《2019年“桂林漓江”中英双语导游词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2019年“桂林漓江”中英双语导游词（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2019年“桂林漓江”中英双语导游词 漓江，属珠江流域西江水系，为支流桂江上游河段的通称，位于广西壮族自治区东北部。以下是桂林漓江中英双语导游词，欢迎阅读，希望能帮到您! LijiangRiverinGuilin (桂林漓江) Hello!Ladiesandgentlemen!Now,wereachGuangxismostfamousscenicspotandhottesttouristdestination.Ihopeyoullenjoyitandhaveachancetorelaxhere. Now,letmeintroduceGuilinswatersystemtoyou.Itconsi
2、stsoftworiversandfourlakes.TworiversaretheLijiangandTaohuarivers,whilethefourlakesareRonghu,Shanhu,Guihu,andMulongLakes.TogetherthesebodiesofwaterformtheGuilinWaterSystemsDreamTour.ThistourandconstructionofthewatersystembeganduringtheTangDynastyandwaspopularinSongDynasty.Duringtheseperiods,therewere
3、manylakesandpondsscatteredthroughoutGuilin.Thecityswatersystemwasthushighlydeveloped.Peoplecouldgettoandenjoyallthewell-knownscenicspotsbyasmallboat. However,withthepassageoftime,thetworiversandfourlakeswerecutofffromoneanotherandGuilinsWaterSystembecamefragmentedandthewaterqualityworsened.In1998,th
4、eMunicipalPartyCommitteeandtheMunicipalAdministrationcarriedouttheTwoRiversandFourLakesproject.Thisinvolvedconnectingtheriversandlakes,cleaningouttheirwater,particularlyremovingthesiltanddirt,drawingwaterintolakes,makingthehillsandsurroundinglandscapegreener,buildingtheroadsandbridges,andimprovingth
5、eculturalattractions.ThisprojecthasnotonlyrebuiltandexpandedGuilinsoldwatersystem,butalsoimprovedtheecologicalenvironmentofthecentralcityandboosteditsappearanceandqualityoflife.Forexample,pleasureboatscanonceagainbeseensailingonthewaterswithinthecity.ThisrecreationallandscapeisoneofthebestinChinaand
6、canbeparedwithotherfamousso-calledwatercities,includingVeniceandAmsterdamwiththeircanalsandPariswithitsSeineRiver. Asyoucansee,LijiangRiverisGuilinsquintessentiallandscape.ItswaterqualityisalsobetterthanthatofmostChineseriversthatflowthroughmajorcities.ItispartofthePearlRiversystemandoriginatesfromt
7、hefirstpeaksofsouthernChina，theMaoerMountain.The83-kilometerwaterwayfromGuilintoYangshuoisknownasthegoldenwaterwayandisamustseeforChineseandforeigntouristsvisitingGuilin.ThroughouthumanhistorynumerousmenoflettersfromverydifferentcountrieshavewrittenmemorableproseregardingtheLijiangRiveranditssurroun
8、dingscenerysenchantingbeauty.TheTangDynastypoet,HanYu,oncepraisedthepicturesqueandpoeticLijiangRiverbywritingthattheriverislikeabluesilkribbonandthehillsarelikegreenjadehairpins. FromGuilintoYangshuo,theprominentlandformsarekarsthoodoopeakclusters.Theriverflowsaroundthesemountainstoformvalleys.Thesc
9、eneryisthebestinCaoping,YangdiandXingping.TherearebeautifulscenesofNineHorsesFrescoHill,YellowClothReflection,andHalfSideFerry.TheLijianglandscapesappearancevariesatdifferenttimesoftheyear,fromdifferentviewpoints,andduringdifferentclimates.Onsunnydays,theskyandriverareavastbrightgreenworldwithnoboun
10、dsbetweenthem;thethousandpeaksandhillswillprovideavisualfeastforyoureyes.Andonfoggydays,thewateriswreathedinmist,withthefogconstantlydisappearingandreappearing.Onmoonlitnights,thehillsareclearasiftheyvebeenwashed,whiletheriveranditsripplesaresogreen. IntheriversectioninGuilin,thevalleyisopen,famoush
11、illslikeWave-Taming,PiledSilk,Elephant,Tunnel,andPagodaHillsstanderectfromtheground,andthecliffsaresosteepthattheyseemtohavebeencutbyasword.SooneofLijiangsmajorfeaturesisindeedgreenhills,clearwater,fantasticcavesandcharmingrocks。Everysceneofthehundred-mileLijiangRiverisatypicalChineseinkpainting. 女士
12、们、先生们，大家好!现在我们来到了最负盛名的漓江风景区。漓江是时下一个很热门的旅游目的地，我希望大家里能够得到充分的放松。能喜欢这里的风景，在这 首先，让我介绍一下桂林的水系。桂林水系由两江四湖组成。两江四湖是指由漓江、桃花江与溶湖、杉湖、桂湖、木龙湖所构成的环城水系。桂林的水上游览兴于唐，盛于宋，当时的桂林城湖塘密布，水系发达，乘一叶小舟就可以尽览城中诸多的风景名胜。 但是随着时代变迁，两江四湖水道隔断，环城水系支离破碎，水质恶化。1998年，广西市委、市政府实施了两江四湖工程，通过连江接湖、显山露水、清淤截污、引水入湖、修路架桥、绿化美化、文化建设等工程，不仅恢复、拓展了桂林的古环城水系，
13、改善了市中心的生态环境，提高了城市的档次与品位，而且游船重新进入了市区水域，形成了能与威尼斯水城、巴黎塞纳河以及阿姆斯特丹运河相媲美的独特的市区水上游景观，堪称中国一绝。 大家都知道，漓江是桂林山水的精华，是中国流经城市水质最好的河流之一，属珠江水系，发源于华南第一峰猫儿山。从桂林到阳朔约83公里的水程，被称为黄金水道，是中外游客必游的桂林景区。古今中外，不知多少文人骚客为漓江的绮丽风光写下了脍炙人口的优美诗文。唐代大诗人韩愈曾以江作青罗带，山如碧玉簪的诗句来赞美这条如诗似画的漓江。 桂林至阳朔，是岩溶峰林峰丛地貌，河流依山而转，形成峡谷，尤以草坪、杨堤、兴坪为佳，有九马画山、黄布倒影、半边渡等美景。漓江景观因时、因角度、因气候不同而变化。晴朗天时，上下天光一碧万顷，千峦百嶂尽收眼底。烟雨之日，岚雾缭绕若隐若现，若断若续。明月之夜，群峰如洗，江波如练。 漓江桂林段，河谷开阔，两岸名山如伏波山、叠彩山、象山、穿山、塔山平地拔起，四壁如削。漓江的一大特点是山青、水秀、洞奇、石美。百里漓江的每一处景致，都是一幅典型的中国水墨画。
