《诗经·周南·螽斯》由会员分享,可在线阅读,更多相关《诗经·周南·螽斯(5页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
诗经周南螽斯,螽斯 中国北方称其为蝈蝈,是鸣虫中体型较大的一种,体长在40毫米左右,身体多为草绿色、也有的是灰色或深灰色,覆翅膜质,较脆弱,前缘向下方倾斜,一般以左翅覆于右翅之上。后翅多稍长于前翅,也有短翅或无翅种类。雄虫前翅具发音器。前足胫节基部具一对听器。后足腿节十分发达,足跗节4节。尾须短小,产卵器刀状或剑状。,螽斯 先秦:佚名,螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。 螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。 螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。,注释,螽(zhng终)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。 诜(shn 身)诜:同莘莘,众多貌。 振振(zhn真 古音):茂盛的样子。 薨(hng轰)薨:很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。 绳绳(mn):延绵不绝的样子。 揖揖(y):会聚的样子。揖为集之假借。 蛰(zh哲)蛰:多,聚集。,螽斯 译文,蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。 蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。 蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。,