福州话基础教程

《福州话基础教程》由会员分享，可在线阅读，更多相关《福州话基础教程（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 福州话基础教程 福州话基础教程 头头课 拍招呼(第一课,打招呼) 头头课 拍招呼(第一课,打招呼) 1、生分兮词 头头 /thau lau/ 第一 轮 /lng/ 时候、囘 拍 /phh/ 打 生分 陌生、不熟悉 兮/ki/ 的 (也可写作 其或唭) 汝 /n/ 你、您 闲 /ing/ 空闲 哙 /hu/ 那麼(语气词) 啐喘 /c cuan/ 闲聊、不停地讲 久 /ong/ 时间的长短 无 /m/ 表示否定的意思 职 /j/ 这 职轮 /j lng/ 这会儿、 现在 也读成 /j ng/ 昨暝 /soh mng/ 昨天 姑丈 /k luong/ 姑丈 丈 /tuong/ 今旦 /kn nn

2、g/ 今天 旦 /tng/ 早 /ji/ 早、早饭 昼 /tu/ 午、午饭 早昼 /ji lu/ 早晨 下昼 / lu/ 下午 厝 /cu/ 房屋 蜀 /suoh/ (数词)一 下/s a/ 一下(常缩音成/la/) 介 /ki/ 再 也可读作 /i/ 和 /kho/ 款/khung/ 样子 尊款 /jng ngong/ 这样 呍款 /hng ngong/ 那样 也写作 粉款、云款 会 /a/ 有能力作某事 使 /si/ 使用、可以、需要 2、部分字和辞兮讲解 轮 表示时间段的概念。例如 职轮 表示回数、轮回的概念 例如 头头轮 兮 表示物件的所属。 例如 我兮书 兮在口语中经常出现音变现象。

3、/k/或是脱落、或是音变成/n/。 例 如 伊兮 /i / 生分兮 /sng ngoung n/ 职 /ji/ 音读字。指示代词。表示比较近的人或事物。本字只可用在量词前面、 而不可以用在名次前面。名词前面用啫念做/jia/ 叻 /nh/ 表示少量的概念、也可写作仂 去 /ko/ 用在变化性动词後面、表达状态变化或者动作完成的概念 厝 /cu/ 房屋。当这个词的前面添加物主代词或表达人这个概念的词汇的 时候、变意为家的概念。 例如 我厝(我的家) 先生厝(老师的家) 3、今旦学兮字和辞兮应用 甲: 汝好！ 乙: 汝好！ 甲: 饭食去未？ 乙: 食去了。 甲: 哙、有闲啐喘叻久麼？ 乙: 我职轮

4、无闲啊，昨暝我姑丈叫我今旦早昼去伊厝囇(蜀下)。 甲: 尊款啊？许、有时间时候介讲吧。 乙: 会使。 此角号之前的字为音读字 此方号之前的字为训读字 第二课 佮车站(在车站) 第二课 佮车站(在车站) 1、今旦著学兮辞和字 著 /tuoh/ 必须 佮 /kah/ 表示搭配或存在某地方概念 呣 /ng/ 表示否定 甚乇 /si noh (or sing noh)/ 甚麼 也可写作 什乇 咜先 /th aing/ 不久之前 对不住 /tui puh jo/ 道歉用语 绽 /tang/ 错误 侬 /nong/ 人 佮涉 /kah sieh/ 妨碍 遘 /ku/ 等同国语到的概念 讨 /th/ 寻找

5、尊样 /jun ngong/ 怎样、如何 通常会快读成 /ju ung/ 仈 /pih/ 知晓 乜乇 /mi noh/ 甚麼(通常只用於问时间) 辰候 /sng ngu/ 时辰、时候 职所 /jh ne/ 这里 也写作 即所 暝晡 /mang muo/ 晚上 晡 /phuo/ 快势 /kh li (or kh li)/ 为甚麼 势 /si/ 侬家 /lng nga/ 我们 家 /ka/ 底 /ti/ 等同于国语哪的概念 所 /ti ne (or ting ne)/ 哪裏 不绽 /ph tang/ 语助词，表示反诘的语气 嘪 /m/ 不会 远 /huong/ 挪 /n/ 仅仅 挪使 /n li/

6、 只要、只需 行 /king/ 走、行走 2、讲解部分字和辞 呣 也可写作毋、吥、伓, 这是一个无元音的字、靠鼻腔的气息来发声、不过现在 人们都已经念成 /ng/ 例如: 呣是 /ng nei/ 咜先 也可写作 咜轮/tha lng/、蜀咜先/sh-ta-aing/ 底 表示疑问的词、可以添加在侬前面、表达谁的概念 底侬 嘪 本字是 它是合成字、 由勿和会合成、 目前中文字库尚未收录此字、 所以我们暂时使用 嘪 来音读它。 3、今旦学兮字和辞兮应用 甲: 请问囇、汝是呣是王先生？ 乙: 汝讲甚乇？可以介讲蜀遍麼？ 甲: 咜先我讲、汝是呣是王先生？ 乙: 哦. 呣是。 甲: 啊！对不住、认绽侬去

7、。 乙: 无佮涉。 丙(对甲讲遘): 汝是呣是讨名叫王一兮侬呢？ 甲: 正是啊、汝尊样仈？难道汝是. 丙: 噢、我就是由福州来兮王一啊。 甲: 啊！汝好啊！汝是乜乇辰候遘职所？ 丙: 昨暝晡 9 点几遘兮 甲: 哎呀！汝快势呣提前通知侬家啊？尊款、侬家昨暝晡就会使去接汝了啊！ 丙: 无代志啦、毕竟讲好兮时间是今旦早昼。再讲囇、职轮不绽已经接遘侬了。 甲: 讲也无绽 丙: 汝兮公司佮底所？ 甲: 嘪远、搭公车挪使 10 分钟左右。 丙: 哦，哙、行吧。 此角号之前的字为音读字 雨煞去 / sh ko/ 雨停了 雨无了 / m lao/ 雨没了 天热 /tien ieh/ 天气炎热的时候 暖 /n

8、oung/ 温暖(偏热)湿润 熁 /xih/ 天气异常的燥热、烘烤 天野熁, 侬都熁干去(天气好热、人都被烤干了) 和相关的词汇 偌侪 /nu la/ (疑问词)多少 我们常说的/nu ui/是这两个字的合音 词。 第三课 个人兮攀讲 第三课 个人兮攀讲 1、今旦著学兮辞和字 真珠 /jing juo/ 珍珠 只 /jih/ 个 蜀 一个 诸娘囝 /j nng nging/ 女性、女孩子 下首 / lo/ 後面 受气 /si ki/ 生气 故是 /g l/ 仍然、仍旧、依然 复 /b/ 表示反复、再次的意思 迄只 /xih -/ 那个 嚽 /ji/ 这 攀讲 /png ngung/ 聊天、谈话

9、 2、讲解部分字和辞 真珠 与国语不同、在福州语中写成、而不是、因为在福州 语念作 只 在福州语裏专门用作人物的量词、相当於国语的 复 用作副词和连词的时候才念作/b/、动词的时候念作/houh/ 用作副词的情况如下: 1、表示重复或反覆 看了复看(看了又看) 2、表示加强、加重的语气 你复呣是伊厝兮侬(你又不是他家的人) 3、表示意思更进一层 伊兮病情复加重去了(他的病情又加重了) 用作连词的情况如下: 1、用来连结平列的词意，表示同时存在 复嚽复哙、你野麻烦啊！(又这又那的、 你很麻烦啊！) 2、表示先後连接的情况或动作 伊讲完复开始写字了(他说完又开始写了) 我们可以发现、这里所擧的例句

10、中的的概念完全等同於国语中的 指示代词的整理 福州语的指示代词有四组 8 字 以辅音/j/开首的是近指、相当於 嚽/ji/、啫/ji/、职/j/、尊/jng/ 以辅音/h/开首的是远指、相当於 哙/hi/、遐/hi/、迄/h/、呍/hng/ 和只能单用或表达语气、它们後面不可以添加任何词 和只可用在名词前面。例如 啫侬、遐车 和只可用在量词前面。例如 职只侬、迄架车 和只以和的形式出现 3、今旦学兮字和辞兮应用 前蜀礼拜我去真珠戏院看戏。我兮座位嘪前嘪後、正正好，虽然戏剧野有意思、 但是我无办法看下去。因为蜀只青年哥和蜀只诸娘囝坐佮我下首、大声兮讲话。 我相当受气，於是我头转过怒视职两只侬，但

11、是、职两只侬装著无看见、故是自 家讲自家哩。最後、我实在无办法忍受了、头复转过、野受气兮讲遘:。迄只青年哥也相当无客气兮讲遘: 4、辞兮扩展 只 当我们双写这个字的时候、它就可以用来表达这个概念了、但是这个时候 的只是单纯的表达音、而没有任何意义、也就是我们常说的音读 字。 用在动物身上的量词 在福州语中、用在动物身上的量词只有两个、一个就是用在人类身上的、而 另一个则是用在所有动物身上的。而且福州语不像国语那样、严格的区分狗 和鱼究竟用哪个量词。所以、如果说到动物、我们完全可以不加思索的用上量词 诸娘囝 这个词也可以写作、尚晙还不知道它的由来、希望知道详情的人告知、 我将不胜感激。这个词的反

12、义词是、我也不知 道它的来历. 福州语除了这两个词用来表达性别以外、还有、等词汇、通常、和用来表达男孩子、 女孩子的概念、 而和则用来表达成年或者成熟男性或成熟女性的概 念、我们从和还可以扩展出 4 个词汇、那就是孙子、孙女、丈 人和丈母娘、这四个词分别写作、和 下首 这个词表达的概念、而则写成、念作/sing nu/ 而住在闽 江边上的一部分人会念成/song no/写作、因为他们曾经以船为家、所 以用来表达这个概念、这些以船为家的人主要以江姓居多、在研究 中认为、这些人很可能就是闽越族的遗民、这些人住在船上都是盘腿而坐、所以 岸上的人贬称他们为、国语称之为 此角号之前的字为音读字 第四课

13、福州兮四季(上) 第四课 福州兮四季(上) 1、今旦著学兮辞和字 雨蒙 / mung/ 蒙蒙细雨 囘暖 /xi noung/ 天气转暖 侪 /sa/ 多 (也写作侈) 转润 /duong nung/ 返潮、潮湿 葧 /puh/ 生长、成长 (也写作发) 箬 /luoh/ 叶子 秕 /pih/ (量词)个 乇 /noh/ 物件 阿蛦 /a (or a j)/ (动物名)知了 日头 /nih thu (or lih thu)/ 太阳 行 /king/ 行走、走 挪有 /n / 只有 2、讲解部分字和辞 秕 虽然这个量词在国语中对应的词汇也是 个 、 但是这个量词不能用在动物身上。 例如 职秕乇(这

14、个东西) 职秕名号 行 行 作为动词的时候、 其概念等同于国语中的 走、 去 。 例如 汝行去底所(你 去哪裏？) 侬家故是行路吧(我们还是走路吧) 挪 挪的概念等同于国语中的只、仅仅。例如 挪使(只要) 挪有(只有) 3、部分辞和字兮读音 借著 /juh tuoh/ 烦躁 /xun co/ 暮春 /muh chun/ 梅雨期 /mui khi/ 暖湿气流 /noung sih/ 初春 /choe chun/ 润物细无声 /nung uh sai moh siang/ 滂沱大雨 /po l tai / 扩展 /khuh ting/ 涨水 /tong jui (or tong j)/ 话题 /ua l/ 带入 /ti ih/ 恩赐 /ong s/ 岭南 /liang nng/ 苏东坡 /su tung pho/ 日啖荔枝三百颗 /lih tng lih chie sang pah ko/ 不辞长作岭南人 /puh s tong jo ling nng ng/ 两广 /lung gung