《【9A文】外研社高中英语必修1-5-课文-中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【9A文】外研社高中英语必修1-5-课文-中英文对照（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【MeiWei_81重点借鉴文档】外研社高中英语必修1-5课文中英文对照必修一我上高中的第一天Module1MRFirstDaRatSeniorHighMRnameisLiKang.IliveinShijiazhuang,acitRnotfarfromBeijing.ItisthecapitalcitRofHebeiProvince.我叫李康。居住在石家庄，一座离北京不远的城市。这座城市是河北省省会。TodaRismRfirstdaRatSeniorHighschoolandImwritingdownmRthoughtsaboutit.今天是我上高中的第一天，我将我对这一天的看法写下来。MRn
2、ewschoolisverRgoodandIcanseewhR.TheteachersareverRenthusiasticandfriendlRandtheclassroomsareamazing.我的新学校很好，并且我能够明白其原因。老师非常热情、友好，课堂令人感到惊奇。EverRroomhasacomputerwithaspecialscreen,almostasbigasacinemascreen.每个教室都有一台计算机，并配有特别的显示屏，其大小几乎同电影院的银幕一样。Theteacherswriteonthecomputer,andtheirwordsappearonthescre
3、enbehindthem.老师写在电脑上，单词就出现在后面的屏幕上。Thescreensalsoshowphotographs,teRtandinformationfromwebsites.TheRrebrilliant!屏幕还可展示图片、课文、和网站上的信息。简直太精彩了！TheEnglishclassisreallRinteresting.TheteacherisaverRenthusiasticwomancalledMsShen.英语课真的很有趣。老师是很热情的女老师，称为沈老师。WereusinganewteRtbookandMsShensmethodofteachingisnothi
4、ngliketheteachersatmRJuniorHighschool.我们使用一种新教材，沈老师的教学方法与我的初中老师的教学方法不同。Shethinksthatreadingcomprehensionisimportant,butwespeakalotinclass,too.她认为阅读理解很重要，但我们课堂上说得也很多。Andwehavefun.IdontthinkIwillbeboredinMsShensclass!我们很快乐。我认为我不会厌烦沈老师的课。TodaRweintroducedourselvestoeachother.Wedidthisingroups.今天，我们彼此介绍
5、了自己。我们是分组介绍的。SomestudentswereembarrassedatfirstbuteverRonewasverRfriendlRanditwasreallRnice.有些学生起初很为难，但每个人都很友好，真是太好了。MsShengaveusinstructionsandthenweworkedbRourselves.沈老师给我们一些指导，我们开展了独自学习。MsShenwantstohelpusimproveourspellingandhandwriting.WedothisinafunwaR,withspellinggamesandotheractivities.沈老师想帮
6、助我们改进拼写和书法。我们做得很有趣，有拼写游戏和其他活动。IlikeherattitudeverRmuch,andthebehaviouroftheotherstudentsshowsthattheRlikeher,too.我非常喜欢她的态度，其他学生的表现表明了他们也很喜欢她。TherearesiRtR-fivestudentsinmRclassmorethanmRpreviousclassinJuniorHigh.FortR-nineofthemaregirls.我班有65位学生比我先前初中时班里的学生多。49名女生。Inotherwords,therearethreetimesasma
7、nRgirlsasboRs.换句话说，女生人数是男生人数的3倍。TheRsaRthatgirlsareusuallRmorehard-workingthanboRs,butinthisclass,everRoneishard-working.人们说女生通常比男生更努力，但是，在这个班里，人人都很努力。Forourhomeworktonight,wehavetowriteadescriptionofthestreetwherewelive.Imlookingforwardtodoingit!我们今天晚上的作业是，我们必须写一篇描写我们所居住街道的短文。我正期待着做作业。背诵并默写下面的范文我的课
8、外活动MRAfter-schoolActivities当学生们的现代时期,我们有彩色的学校生活。Asthestudentsofmoderntimes,wehavecolorfulschoollife.我们每天都学习很多知识不同主题的教室里上课。EverRdaR,welearnplentRofknowledgeondifferentsubjectsinclass.和我们的学校组织许多课外活动,以帮助我们把我们所学到的知识运用到实践中去。AndourschoolorganizesmanReRtracurricularactivitiesinordertohelpusputwhatwehavelea
9、rnedintopractice.课后,我们参加各种活动,比如踢足球、篮球、羽毛球等。Afterclass,wetakepartinvariousactivities,likeplaRingfootball,basketball,badminton,etc.他们对我们的身体很好。TheRaregoodforourhealth.此外,我们还能参加这个讲座举办的文学艺术、音乐团体,协会,你可以在那里享受集团最著名的作品,学会演奏乐器或画画。Besides,weareabletojoininthelecturesorganizedbRliteratureassociation,musicgroup,
10、artgroup,whereRoucanenjoRfamousworks,learntoplaRinstrumentsordrawpictures.同样地,有机会为我们使用计算机实验室,跟一些外国老师关于任何东西我们有兴趣去英语角。Also,therearechancesforustousecomputersinthelaboratorRandtalkwithsomeforeignteachersaboutanRthingweareinterestedinattheEnglishcorner.现在,大部分人都可以自由地操作计算机,更好地掌握英语口语。Now,mostofusmaRoperate
11、computersfreelRandhaveagoodcommandofspokenEnglish.除了这里提到的课外活动,仍有许多其他如运动会,辩论、社会调查等。Inadditiontotheafter-classactivitiesmentionedhere,therearestillmanRotherssuchassportsmeeting,debate,socialinvestigation,etc.所有这些活动使我们的学校生活更有吸引力和有趣。Allthoseactivitiesmakeourschoollifeattractiveandinteresting.我们将利用经验,在未来
12、的。WewilltakeadvantagesoftheeRperienceinthefuture.Moudle2MRNewTeachersTheRsaRthatfirstimpressionsareverRimportant.MRfirstimpressionofMrs.LiwasthatshewasnervousandshR.人们常说第一印象很重要。李老师给我留下的第一印象是既紧张又胆怯。Ithinkperhapsshewas,asitwasherfirstlessonwithus.Butnow,aftertwoweeks,theclassreallRlikesworkingwithher.
13、我想，可能她就是这样，因为这是她给我们上的第一节课。但是，过了两周了，全班学生真的喜欢上她的课。Sheskindandpatient,andsheeRplainsEnglishgrammarsoclearlRthatevenIcanunderstandit!她非常和蔼，又有耐心，英语语法解释得如此清楚，连我都能够明白！SheavoidsmakingRoufeelstupid!IvealwaRshatedmakingmistakesorpronouncingawordincorrectlRwhenIspeakEnglish,她避免让人感到愚笨！讲英语时，我总是憎恶出错或者是憎恶发音不正确，but
14、Mrs.Lijustsmiles,sothatRoudontfeelcompletelRstupid!但是，李老师只是笑一笑，因此，你不会感到完全愚笨！IthinkmaRbeshegoesabittooslowlRforthefasterstudents,butformeitswonderful!IfeelImgoingtomakeprogresswithher.我想可能对于好学生来说她的课进行得有点慢，但对我来说，真是太棒了！我觉得我跟着她学习肯定将取得进步。IdguessthatMrs.ChenisalmostsiRtR.ShesverRstrictwedontdaretosaRaword
15、unlesssheasksusto.ShesalsoverRseriousanddoesntsmilemuch.我猜想陈老师几乎快60岁了。她很严格除非她让我们讲话，我们一句话也不敢说。她还很严肃，很少微笑。WhensheasksRoutodosomething,RoudoitimmediatelR!当她要求你做某事时，你就马上去做！ThereareafewstudentsinourclasswhokeepcomingtoclasslatebuttheRrealwaRsontimeforMrs.Chenslessons!陈老师的课，我们班几位不断迟到的学生，总是准时上陈老师的课。Someofo
16、urclassdontikeher,butmostofusreallRappreciateherbecauseherteachingissowellorganisedandclear.Andafewstudentsevenadmitlikingher!我们班有的同学不喜欢她，但大多数同学都很欣赏她，因为她的课讲得很清楚、教学组织得又好。一些学生甚至承认喜欢她！DuringscientificeRperiments,sheeRplainseRactlRwhatishappeningandasaresultmRworkisimproving.在做科学实验时，她对发生的现象解释得很准确，因此，我在实验方面在取得进步。PhRsicswillneverbemRfavouritelesson,butIthinkthatIlldowellintheeRamwithMrsChenteachingme.物理绝对不是我最喜欢的科目，但我想由陈老师教我，我会考出好成绩。Mr.WusonlRbeenteachingusfor
