《【7A文】威廉小学英语剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【7A文】威廉小学英语剧本（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【MeiWei_81-优质适用文档】威廉退尔WilliamTell改编自“书虫牛津英汉双语读物（美绘光盘版）”入门级威廉退尔CHARACTERSINTHEPLAYWilliamTell,thehero,abraveandstrongmanCarl,WilliamsyoungsonGessler,theBaronAct1Place:ThetownnearTellshouseWilliamTellisabraveandstrongman.HelivesnearLakeLucerneinSwitzerland,withhisyoungson,Carl.Everyday,inthetownnearTe
2、llshouse,BaronGesslermakeseveryonebowtohishat.Theyareallafraidofhim.CARL:Dad,whatisthat？TELL:ItsBaronGesslershat.CARL:Dad,everyonebowstohishat,why?TELL:Becausetheyreafraidofhim.BaronGesslerisanevil,hedoesbadthingstothemiftheydontbowtohishat.CARL:Areyouafraidofhim?TELL:No,Imnotafraidofhim.CARL:Areweg
3、oingtobowtohishat?TELL:Listen,myboy,weonlybowtopeoplewerespect.CARL:Iunderstand,Father.Iwillnotbowtohishat,andImnotafraidofhim,either.TELL:Goodboy.TheywalkpasttheBaronshatwithoutbowing.Justthen,Gesslerarrives.GESSLER:Whatsthis?Bowtomyhat,youdogs!TELL:Never!CARL:Never!GESSLER:Takethem!Forthisyoumustd
4、ie,Tell!Act2Place:AnopenplacenearthestreetGesslersmencatchTell.ButTellisnotafraid.ThenGesslerlooksattheappleinhishand,andsmiles.GESSLER:WaitShootthroughthisapple,myfriend,andyoucanlive.TELL:Allright.GESSLER:Holdon.Taketheboytothattreeandputtheappleonhishead.TELL:(Takingouttwoarrows)Carl,dontbeafraid
5、.CARL:Imnotafraid,Father.Ibelieveinyou.Youcandoit,Father.WilliamTellshootsonearrowathisson,anditgoesthroughtheappleandintothetree!CARL:Great,Father!Yourethegreatest!GESSLER:Whyhaveyougotanewarrowready?TELL:Toshootyou,Baron.GESSLER:Takehimtotheboatandbringhimtomycastle!TELL:Run,Carl!Act3Place:Onthebo
6、atBaronsmentakeTellontotheboat.Whentheboatisoutonthelake,theresabadstorm.GESSLER:LetsgetTelltohelpus!Hesgoodwithboats!BARONSMAN:Tell,comeandhelpuswiththeboat!TELL:Okay,Illdoit!SoTellsteerstheboat.Butsoontherearerocksinfrontofthem.GESSLER:Whatareyoudoing!Therock!TELL:Yes,theboatisabouttohittherock,yo
7、ureallgoingtofallinthewater!Telljumpsfromtheboatbeforeithitstherocks.Suddenly,Gesslerandhismenareinthewater!GESSLER:Youreadeadman,WilliamTell!Andeveryman,womanandchildinthetownmustdiewithyou,too!TELL:Really?Letssee!HetakesanarrowandshootsGessler.TheBaronfallsintothelakeanddoesnotcomeupagain.剧中人物威廉退尔
8、，主人公，一个勇敢强壮的人卡尔，威廉年幼的儿子格斯勒，男爵第一幕地点：退尔家附近的镇子威廉退尔是一个勇敢强壮的人，他和他年幼的儿子卡尔住在瑞士的卢塞恩湖附近。在退尔家附近的镇子上，格斯勒男爵逼迫所有的人向他的帽子鞠躬。大家都很怕他。卡尔：爸爸，那是什么？退尔：那是格斯勒男爵的帽子。卡尔：爸爸，为什么人人都朝他的帽子鞠躬？退尔：因为他们害怕他。格斯勒男爵是个恶棍，他会惩罚不朝他帽子鞠躬的人。卡尔：你害怕他吗？退尔：不，我不害怕。卡尔：那我们要朝他的帽子鞠躬吗？退尔：听着，儿子，我们只向我们尊敬的人鞠躬。卡尔：我明白了，父亲。我不会朝他的帽子鞠躬，我也不害怕他。退尔：好孩子。(他们路过男爵的帽子时
9、没有鞠躬。正在此时，格斯勒到了。)格斯勒：这是什么意思？向我的帽子鞠躬，你们这些狗东西！退尔：决不！卡尔：决不！格斯勒：把他们抓起来！你不从就得死，退尔！第二幕地点：街附近的空地格斯勒男爵的手下抓住了退尔。可是退尔并不害怕。然后格斯勒看着手里的苹果，笑了起来。格斯勒：等等射穿这只苹果，我的朋友，这样你就能活命。退尔：好的。格斯勒：等一下。把那个男孩带到那棵树下，把苹果放在他的头上。退尔：（取出两支箭）卡尔，不要害怕。卡尔：我不害怕，父亲，我相信你。你能射中的。（威廉退尔朝儿子射了一箭，接着箭穿过苹果，插进了树里！）卡尔：太棒了，父亲！你是最棒的！格斯勒：你干嘛还准备射第二箭？退尔：为了射你，男
10、爵。格斯勒：把他带上船，带回我的城堡！退尔：快跑，卡尔！第三幕地点：在船上男爵的手下把退尔带到船上。船在湖中遭遇了一场猛烈的暴风雨。格斯勒：叫退尔来帮我们！他是划船能手！男爵手下：退尔，来帮我们划船！退尔：好的，我来划船！（于是由退尔来划船。但是不久，他们前方就出现了礁石。）格斯勒：你在干什么？礁石！退尔：是的，船马上就撞到礁石了，你们都会掉进水里的！（没等船撞上礁石，威廉退尔就从船上跳了下来。突然间，格斯勒和他的手下全都掉进了水里！）格斯勒：你死定了，威廉退尔！镇上的男女老少也要和你一块儿去死！退尔：真的吗？咱们等着瞧！（他拿出一支箭朝格斯勒射去。男爵沉进了湖里。再也没有上来。）【MeiWei_81-优质适用文档】
