《综合日语5 第二版 课件第四课》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合日语5 第二版 课件第四课（59页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、大连理工大学出版社 http:/,第四課 大福,大连理工大学出版社 http:/,大连理工大学出版社 http:/,大连理工大学出版社 http:/,大福一番。皆菓子。私特別、菓子。大福見、手伸。豆入豆大福、皮白、草大福。大福入、入。変種苺入、大福申。大福外側柔形私魅惑。肌触楽大福四方八方、少、四軽食。輸入、大福株式会社作思。,译文,大连理工大学出版社 http:/,私故郷地方、木切株似菓子。大福、二伝统的菓子、日本人人性格象徴思。 大福語、押出、言。日本人大福。人顔、人意見持全。外側、中入 、隐隐美徳。,译文,大连理工大学出版社 http:/,男黙、沈黙金、日本 。、時酒力借押、立派意見次次
2、出。 大福態度言、冷人間代名词 。木年輪見、自分知惠 重相手。 車特徴現。 車耐久性、燃費車、他社 優紹介。 的、使技術一目。,译文,大连理工大学出版社 http:/,、日本、音楽乗、外国美景色中美人運転紹介一言、首。日本消費者、車情報必要、出女性脚線美決手。大福外側手触大切。 、大福一日以内食、味落硬、商品価値短商品。年輪数何回何回焼重、三月作。、菓子一年二年長持、腐食。,译文,大连理工大学出版社 http:/,二菓子特徴日独両国物作考方表思。例、日本、間组込、予約、音声多重大福同様目改良型发売、世界市場注目集。急激変化好人変、立上行回言。私国新製品出時市場調査、社会影響調、耐久、計画練製品
3、化。、時日本製便利店頭並具合。,译文,大连理工大学出版社 http:/,日本流方見習、作上長期展望考時代、日本迎。 現在、世界国日本閉鎖的社会、市場開放風評。、押出日本人、閉鎖的前、日本人押努力。押、部分方向性問題。私今、大福押、 出方法研究専念致。 日本興味方、一大福召上。 大福。,译文,大连理工大学出版社 http:/,1.大福菓子。 2.菓子。 3.日本車特徴。 4.車特徴。 5.対態度日本人人違。 6.日本人大福言、日本人 大福似。,本文読、次質問答。,大连理工大学出版社 http:/,说来说去还是“大福”最好。对大家来说是极其普通的点心，但对我来说却是特别好吃的点心。一看到“大福”就
4、不由得手伸出去了。有豆馅的“豆大福”，粉色的皮，白色的馅；有豆沙馅的“草大福”，青草的颜色惹人喜；“奶油大福”冰淇淋馅，“朱古力大福”巧克力馅；还有“草莓大福”、“猕猴桃大福”，令我笑颜逐开馋相现。我最喜爱的是“大福”像果汁软糖一样的外形。抚摸着柔软、蓬松的“大福”，然后一块、一块地掰下，送进口中。我在想，这样好吃的东西，一定出口到德国去，我要在德国开一家“大福公司”。,大连理工大学出版社 http:/,我的故乡是巴伐利亚，在我们那里有一种叫“巴姆库荷”的、样子像树桩的点心。看到这两种点心“大福”和“巴姆库荷”，我就觉得它们实在是象征着日本人和德国人的性格。 “大福”用德语说就是压一下里面的馅
5、就会出来的东西，叫做“奥斯多安得如”。日本人的性格与“大福”真是一模一样。从某个人的脸上，你绝对看不出这个人持什么看法。外面用糯米包着，把美味的馅严严实实地藏在里面，这就是日本人的美德。,大连理工大学出版社 http:/,“丈夫当寡言”、“沉默是金”，这就是日本人的独创性。但是有时候，借着酒力，像被挤压的“大福”，美味的出色的观点就会一个个连续不断地涌出来。而在德国会把这种“大福”式的态度称为“遭霜打的苗”，这是冷冰冰的人的代名词。像“巴姆库荷”那样，把树的年轮昭示于世，德国人崇尚把自己的智慧的积累公布于众人。 在汽车的电视广告中也可以看出这一点。德国的汽车厂家的广告是“车经久耐用，节约燃料”
6、，极力介绍与其他厂家的车比较，此车在哪些方面如何优秀。所用的技术一目了然，这就是德国人的“巴姆库荷”式的性格。,大连理工大学出版社 http:/,但日本的汽车广告则是伴随着浪漫的音乐，一个美女驾车飞驰在外国的美妙的景色中，。毫无厂家的介绍，观者甚至会匪夷所思：这究竟在做什么广告呢？日本的消费者并不需要汽车厂家的信息，也许电视广告中美女的腿的曲线美是决定性的要素。正如“大福”那样，表面的手感是十分重要的。 另外，“大福”是一种一天内不吃，就变味发硬，周期很短的商品。“巴姆库荷”是一层层地烤制，花三个月才能做出来的点心。因此，可以放一两年不会坏，一直可以吃。,大连理工大学出版社 http:/,我认
7、为这两种点心的特征体现了日本与德国在制作产品的思想方法上的差异。以电视为例，日本在遥控技术出现不久，就在电视上配上了传感器，或者添加定时器、多声道技术等，像点心“大福”一样，改进的产品型号不断推出，令人目不暇接。不喜欢快速变化的德国人的观点是“电视机不是那种需要啪、啪、啪不断变换频道的东西，站起来慢慢地调节不可以吗”。在我的国家里，做新产品之前，要进行市场调查、社会影响调查、耐用性测试，周密地计划之后才产品化。当然，产品制造出来之 时，日本产的很方便的产品已经摆满了橱窗。,大连理工大学出版社 http:/,应该说日本式的做法有值得学习的地方，但我想日本已经迎来了一 个时代，一个像“巴姆库荷”那
8、样，需要在有长远的展望的基础上 扎实地制作产品的时代。 现在，世界上评论日本都认为，“日本是一个封闭的社会”。 “日本应该开放市场”，但对于“压一下里面的馅就会出来”的日 本人来说，在议论日本是封闭的之前，是否也应该尝试“压一下日 本人”呢？应当如何来“压”，其部位和方向，可能是问题的所在。因此，我现在正在潜心研究“压大福，让馅出来”的方法。 对日本感兴趣的各位，尝尝“大福”吧！ 说来说去还是“大福”噢。,大连理工大学出版社 http:/, 组 再怎么说 自一 常有，司空见惯 副 不由得 白() 名 白色豆馅 名 带皮的小豆馅 名 奶油 苺() 名 草莓 名 水果 名 果汁软糖 魅惑() 名变
9、 魅惑,大连理工大学出版社 http:/,肌触() 名 触及肌肤的感觉 四方八方()名 四面八方 他五 撕碎，掐碎 切株() 名 树桩 餡子() 名 馅儿，馅子 () 他五 包，裹，卷 接头词 只顾，一个劲的 名 独创力，独创性 霜焼() 名 冻伤；遭霜打 年輪() 名 (树的)年轮,大连理工大学出版社 http:/,耐久性() 名 耐用性 燃費() 名 耗油量 名 机械性能 他社() 名 其他公司 音楽乘()组 和着音乐 美人() 名 美人 消費者() 名 消费者 決手() 名 决定胜负的关键 味落() 组 味道变了 名 循环,大连理工大学出版社 http:/,焼重() 他一 反复地烤 長持() 名变 持久，耐用 名变 遥控 名 传感器，探测器 予約() 名 定时器 目() 形 眼花缭乱，瞬息万变 改良型() 名 改良型 发売() 名变 发售 副 调电视频道时的情状 副 慢慢地,大连理工大学出版社 http:/,練() 他五
