《日语合同范本.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语合同范本.doc（56页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、日语合同范本篇一：日语交易合同书范本取引契約書（以下甲）会社（以下乙）製品取引注意事項以下通協議締結（契約）。第1条：基本原則甲乙取引場合、平等互恵、友好信頼考方持、信用基、忠実本契約履行。第2条：適用範囲本契約甲注文乙供給製品取引契約（以下個別契約）適用。第3条：個別契約成立変更個別契約甲注文書乙注文、承諾前提、成立。乙注文書受取三労働日内異議提出受注。甲注文製品名称、数量、単価、納期、納入場所等注文書書入相関内容添付書類注文書一緒乙渡。甲原因、乙同意上個別契約内容対一部調整全部調整、。上述変更、乙損失受場合、乙提出賠償申請、甲乙賠償。第4条：製品規格乙甲提供図面、各規格標準及品質要求、製造
2、図面制作、甲認可（以下認可図面）。需要、甲製品規格変更。乙認可図面変更場合、事前甲同意。変更過程資料保存。第5条：価格個別契約締結前、甲乙双方上述製品規格、相談上価格確定。乙甲提出要求、提出、有効期限明。特別約束場合、本価格甲指定納入場所、代運送費含費用。契約有効期限内、本価格甲乙双方相談調整。 本価格甲乙双方承認、効力発生。甲乙双方異議場合、契約期間効力。第6条：品物加工組立品物加工組立双方確認図面行。第7条：品質保証乙甲渡品物対、甲品質要求保証。甲検出不良品対、乙早再発生対策提出。甲乙双方品質向上意識、協力。第8条：入荷検査引受製品対、甲三日間内甲決方法検査。乙甲検査判定従。判定異議、双方
3、相談、早問題処理。不良品検出時、甲直不良内容乙知。乙不良品通知書引受、早相談時間確認、甲修理合格品渡、更換製品及足製品補充。乙要求他理由、甲特殊譲歩品受場合、検収。、原則上一種類部品一回。乙早改善対策。第条、検査上引受、製品所有権自動的甲移。第9条：支払条件指定場所着甲入荷検査品物、毎月日決算。先月日月日乙納品全部品物対、乙月月末前甲渡。甲来月日代金乙指定口座為替。第10条：追加条約第条実施、甲乙用意変更前在庫製品購買。乙甲生産需要在庫品用意。乙変更前在庫数量確認、甲申告。甲数量注文書下達。甲取引先製品品質異議提出損失受、甲乙双方確認、乙製品品質事故、甲乙双方一緒甲取引先友好相談。乙単独賠償。
4、、以下場合、乙品質 保証責任持。甲乙特約店及部指定工場以外社員修理、故障場合。甲勝手改造変更、故障場合。不良故障規格書規定超条件使及使用不注意、保管不完備保養、維持粗忽故障考場合。乙製品及含部品以外製品不良、故障確認場合。天災故障場合。甲乙指定基本設計規格書等設計品質故障確認場合。甲乙使用者責任故障確認場合。第11条：協議契約書規定及疑問場合、甲乙双方協商解決。第12条：仲裁甲乙双方前条協議達成場合、甲所在地経済仲裁委員会仲裁申請。敗訴者仲裁費負担。本契約書一部式、甲乙双方各式持。甲：会社住所：電話番号： FAX:口座銀行：口座番号：納税番号：20XX年 月日乙：会社住所：電話番号：口座銀行：
5、口座番号：納税番号： 20XXFAX: 年月日篇二：合同日文范本取引契約書有限公司 有限公司相互利益尊重理念基、誠実原則行上、引取次引取契約作成、生産委託締結。一、価格1. 甲仕様、品質、数量、納期及送料考慮、甲乙協議上販売価格決定、乙対見積提出。二、品質甲乙出荷製品対会社規格合保障。乙甲提供工程仕様書仕上。乙品質保証期間内塗料対品質思、発見三日間以内甲通知。甲実際状況考慮、技術者派遣、乙相談解決。甲提供。乙甲製品品質改善意見提出義務。三、注文乙希望納品日14日前注文。乙注文書発行甲該当注文承諾成立。甲注文受領後、受諾拒否申出限、個別契約成立。甲個別契約基納期以内指定納入場所納品。納期遅、数量
6、不足発生恐場合乙状況、理由報告、乙指示受。納期遅乙被害場合、乙甲対損害賠償請求。四、支払当月一日月末支払対象期間。月末締切、締切日後甲乙対請求書発行、乙請求料金翌月二十日支払。2. 甲先月納品分対、当月五日領収書発行、郵送、持参方法取。五、法的責任契約違反相手側被害場合、損害対賠償。乙契約料金支払遅場合、甲毎日滞納金支払。.契約期間満了再契約場合、乙契約期間満了45日以内売掛金支払。契約期間勝手契約中止、相手側被害場合、損害対賠償。本契約書記載事互相談解決。解決出来、裁判提出。六、他本契約書各自記名、押印有効。両方書面確認、記載内容変更出来。本契約書2通作成、甲乙1通保管。見積注文書本契約添付
7、有効。訴訟必要生場合、甲乙甲甲社所在地管轄裁判所訴提起。本書有効期間 年 月 日 年 月 日。甲方：乙方：甲方地址：乙方地址：甲方电话：乙方电话：甲方代表：乙方代表：签约时间：签约时间：甲方盖章：乙方盖章：篇三：代理合同日文版日文原版代理合同样本 下面还有翻译成中文的。不容易啊！兄弟你一定要采纳我啊！0544143契約番号:_（):_公式:_:_法的代表:_:_ID番号:_住所:_郵便番号:_電話:_B（):_公式:_:_法的代表:_:_ID番号:_住所:_郵便番号:_電話:_協議経自主的、平等、相互利益、誠意行両当事者、甲乙_製品販売代理店関連事項、一般的遵守提供、次契約条項確認。1、演技地
8、域:_. 1、B代理店地域2、演技地域拡大条件:_絞込第二、製品:_ 1、B製品販売代理店2、商品種類条件:_変化3、新製品（合意/）:_含第三、権力1、甲乙_排他的、許可地域販売代理店管理全体的責任。2乙、地域他代理店別機関設立。状況、乙保証金返還場合、B右対応補償代理店契約終了。3、B厳密地域間、地域間動作B改、甲、代理店状態改禁止、契約自動的終了。4、甲乙、代理店管理製品、他方締約国競争同様製品影響営業禁止必要。以外場合、乙権利契約違反追及。5、乙地域販売代理店、乙、策定実際状況応、原則的販売、甲、干渉乙独自下位代理店行動制限連帯責任負。4、期限1、_ _年_月日本契約締結日本契約期間_年代理人。双方、本契約、早期終了更新合意。2、B本契約更新、書面本契約先_月有効期限少前呼出。党合意、B更新契約締結3、AB双方契約期間中、乙、次条件更新有効期限切同意：（1）本契約義務果、重大違反
