《新概念第二册-lesson46-expensive-and-uncomfortable》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念第二册-lesson46-expensive-and-uncomfortable（53页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Translation,他用存的钱买了这辆自行车。 这些花闻起来很香 树需要浇水。 他一边打扫房间一边听音乐。 你对我太好了。我如何报答你呢？,Translation,他用存的钱买了这辆自行车。 He used his savings to buy the bike . 这些花闻起来很香 These flowers smell sweet. 树需要浇水。 The trees need watering. 他一边打扫房间一边听音乐。 He listened to music while cleaning the room. 你对我太好了。我如何报答你呢？ Youve been very kind
2、 to me. How can I pay you back?,Recite Lesson 45,Travel,Do you like travelling?,How?,Model:A: How can you get to Dalian from here? B: I can get to Dalin from here by . A: How long does it take ? B: It takes about minutes.,Tiananmen , Wangfujing your home, school your home , the railway station Beiji
3、ng , Shanghai Chengdu, Nanning Guangzhou , Hongkong Tianjin, Dalian your city, Tokyo London, Sdyney,Ask and answer,What is the,slowest way to travel? most expensive way to travel? least expensive way to travel? safest way to travel? most dangerous way to travel? most comfortable way to travel? least
4、 comfortable way to travel?,A: What do you think is the fastest way to travel? B: I think the fastest way to travel is,Talk and write,by plane.,Lesson 46 Expensive and uncomfortable,When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained c
5、lothing. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods. He was so surprised at being discovered that he did no
6、t even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours. The man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip. The normal price o
7、f a ticket is $2,000!,参考译文 当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时，工人们开始卸下装有服装的一批木箱。其中有只箱子特别重，可谁也弄不清是怎么回事。突然一个工人想到打开箱子看看。看到的情景使吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。他由于被人发现而感到非常吃惊，甚至都没有企图逃跑。此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。他经历了一次漫长而又难受的旅程，因为他在那木箱里闷了18个多小时。此人被责令交付旅费3,500英镑，而正常票价是2,000英镑！,unload ：nlud卸 （货）,wooden：wudn木制的,extremely：ikstri:mli非常,occu
8、r：k:发生,astonish：stni使惊讶,pile ：pail堆,woollen ：wuln羊毛的,goods：gudz货物 商品,discover：diskv 发现,admit：dmit承认,confine：knfain关在,normal：n:ml正常的,Comprehension questions: 1 Where was the plane from? London. 2 Which airport did it arrive at? Sydney airport. 3 What did workers begin to unload? Some wooden boxes. 4
9、What did they contain? Clothing. 5 One of the boxes was extremely heavy, wasnt it? Yes, it was.,6 Could anyone account for this fact? No, they couldnt. 7 What suddenly occurred to a worker? To open up the box. 8 What was he astonished to find? A man. 9 Where was the man lying? On top of a pile of wo
10、ollen goods. 10 Why didnt he try to run away? He was so surprised at being discovered.,11 Was he arrested? Yes, he was. 12 When did he hide in the box? Before the plane left London. 13 Had he had a comfortable trip? No, he hadnt. 14 Why had it been an uncomfortable one? He had been confined to the w
11、ooden box for over 18 hours. 15 How much was he ordered to pay? 3,500.,Key words,unload v. 卸(货) wooden ad. 木制的 extremely adv. 非常，极其 occur v. 发生 astonish v. 使惊讶 pile n. 堆 woollen n. 羊毛的 goods n. (常用复数)货物，商品 discover v. 发现 admit v. 承认 confine v. 关在(一个狭小的空间里) normal ad. 正常的，通常的,unload,His job is to unl
12、oad the goods from the truck. load装货, contain vt.包含，容纳，装盛,柑桔含有维生素C Oranges contain vitamin C. Contain oneself 克制自己 他如此激动以至于控制不住自己的情绪。 eg.He was so excited that he could hardly contain himself. Container n.容器；集装箱,wooden,The desk is a wooden one .,wooden 木质的,这张桌子是木质的。 The desk is a wooden one .,extrem
13、ely,extremely ikstri:mli adv. 非常, 极其 extremely 把一个形容词或副词推到了极限,达到了无以复加的程度 extremely beautiful I am tired. 我累了 我累极了 I am extremely tired.,Occur vi 发生,事故发生在早上。 The accident occurred in the morning. happen vi. 发生 (不及物) It happened to me. 这件事发生在我身上 什么事发生在你身上? What happened to you?,It occurred to me 我想起了一
14、件事 我想到要去看看我的老师。 It occurred to me to visit my teacher. It occurred to sb that 我突然想起我还没完成作业。 It occurred to me that I didnt finish my homework. sth occur to sb 某人突然想起某件事 (从后面往前面翻) 我想到一个极好的主意。 A brilliant idea occurred to me.,astonish vt.使惊讶 这些动物使我很震惊。 The animals astonish us very much. 如果一个动词跟人的情绪有关,
15、则它的主语是人, 其形容词有两个: 令人 -ing ; 感到 -ed astonishing/astonished surprise/shock/astonish、surprise 最常用,但意思肤浅 shock 不快的事情 astonish 难以置信的事 I am surprised.-astonished-shocked 惊讶程度递增,astonish,pile,a pile of 一堆；很多 piles of 一大堆，一大团；大量的，成堆的 人们可以在他的宫殿里看见成堆成堆的纸张。 In his palace people could see piles and piles of pap
16、er.,Goods 商品 货物（复数）,商品对社会的发展很重要 Goods are important for the development of society.,discover 发现,他们发现了他们的秘密。 They have discovered the secret of them.,account for (1)对做出满意的解释 这些部分突然消失，你怎么作解释。 eg.How do you account for the sudden disappearance of these parts? (2)是的原因 工作的压力是他生病的原因。 eg.Pressure at work may account for his illness. account n. 描述；账户,admit 承认,admit sth/ admit doing sth deny sth/deny
