《管道词汇(中英文对照)讲解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管道词汇(中英文对照)讲解（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 1.conpensator 补偿器（它能够补偿管道的热变形，机械变形和吸收各种机械振动，起到降低管道变形应力和提高管道使用寿命的作用。） n( s( Q9 y: Q! cST.PIPING 标准钢管$ |- 9 W6 O8 D5 y3 CREFLAYOUT 设计参考图（我觉得后面的数字应该是图纸编号，而不是什么标准）- 4 f1 5 W, |9 0 X3 U x. t( JCS应该是carbon steel碳钢2 ?3 r8 M5 X q+ S5. BF（BLIND FLANGE)：法兰盖（盲法兰）. x+ $ ?/ W X3 |. O* h1 v Q% RF（RAISED FLANGE):
2、 凸面法兰7 o, g+ m6 c: B# E6 FLR和SR应该是两种不同的连接代号，你可以咨询一下技术人员。8 A9 W; r! q) WNRF FLANGE (WELD-NECK RAISED FACE FLANGE): 带颈对接法兰, z. r$ k. d! o, 6 CSORF FLANGE（SLIP-ON RAISED FACE FLANGE):平焊滑节法兰$ S+ PO. O4 g3 G4 R4 T0 w v& S1 ) Z( T2 E) T* 以下是我收集的一些钢管词汇，希望对楼主有用！# M0 u7 _9 S6 u5 H, j0 o# N* J) C& r) d* l- ?#
3、 e4 _ Z“A”值 是指弯头的高度/ u+ g. B: d& E t/ airbrake hose气制动软管 : g& C0 h5 j L3 y. d- M. v7 Galloy steel pipe合金钢管( q* gI r: X( Z# 7 ANSI 美国国家标准( V% n% p# m$ l Q2 V/ Barithmetical average roughness height (AARH) 算术平均粗糙高度9 v , m8 C. W# p vASTM 美国材料与试验协会标准1 + G% T+ n3 o* j( ) AAPI 美国石油学会标准# R0 t l) f* _ateral
4、 (reducing on one run) 45斜三通(一个直通口为异径) 45 l# # _3 r$ p& U) |2 Waustenitic stainless steel pipe奥氏体不锈钢管3 B& k6 z7 u3 X8 $ 6 AWS 美国焊接协会标准) P5 w5 l; O( F: T+ A6 & m8 kbase elbow带支座弯头( Q9 a( ( b/ F5 s2 Ubase tee带支座三通3 J, w# U b! p, G* zbell end承口$ p7 W9 |& D2 N% h4 3 Ebell and spigot joint承插连接（接头）1 g/ Z
5、W% U7 O5 c0 - S: YBend弯管0 G, v) ?$ / X8 z; ABENT ELBOW 弯头/ P: & a9 C v7 j+ F0 + H Ebeveled end (BE) 坡口端1 v6 H3 1 i) e, i O9 W* Gbevel for combined thickness内外侧厚度切斜角3 F1 u! n: u, Vbevel for inside thickness内侧厚度切斜角7 o/ % C/ , y; r! i1 L6 E* S$ Zbevel for outside thickncss外侧厚度切斜角- G9 I7 l T0 j* Z; G1 Q
6、; b8 a3 oBLIND 盲板法兰；盲法兰0 # g0 ?9 t) a. l2 E7 kblind flange法兰盖( r/ l( M5 u8 s gbolt circle (B.C.) 螺栓圆1 d U, S8 p* b0 Q1 O6 I4 nboss支管台；插入式支管台；半管接头; N/ n1 F6 L0 F( p& O) z& G. vboth ends plain (BEP) 两端平7 4 g& p5 w7 N6 P& fboth end thread (BET) 两端带螺纹branch connection支管连接) a J% t% j, z( 5 a% x cbrake ho
7、se assemblies制动软管总成 # ?: q0 h$ |9 H& ) ; J8 O4 l# Kbrake hose end fitting制动软管管接头braking line制动管路( H, i, y7 U. z% j/ B( |$ 8 o8 Lbraking hose制动软管) 9 e+ |$ |& b X) 9 Z6 Ubranch pipe welded directly to the run pipe焊接支管2 n6 a9 Q; Q# Abridge pipe桥式管 6 a- L0 J2 h- z1 ; i) O* fBULL PLUG 牛角塞头1 L; N! k# n8 r
8、, r0 abushing内外螺纹缩接（俗称补芯）+ W9 W; H- T( r6 ; p3 : h9 b, G- ?butt welded end对焊端: g+ M D! y4 ( N$ G. v8 v8 butt welded joint对焊连接（接头）, M# K1 p8 D. d8 k6 UBUTT WELDING对接电阻焊（以下简称对焊）是利用电阻热将两工件沿整个端面同时焊接起来的一类电阻焊方法。 e- Q- X- b/ G1 J 对焊的生产率高、易于实现自动化，因而获得广泛应用。其应用范围可归纳如下：# b6 v8 F) J) z n. v& # x （1）工件的接长 例如带钢、型
9、材、线材、钢筋、钢轨、锅炉钢管、石油和天然气输送等管道的对 焊。0 W1 : P: Y9 X4 d （2）环形工件的对焊 例如汽车轮辋和自行车、摩托车轮圈的对焊、各种链环的对焊等。 # N|. K4 r2 K （3）部件的组焊 将简单轧制、锻造、冲压或机加工件对焊成复杂的零件，以降低成本。例如汽车方向轴外壳和后桥壳体的对焊，各种连杆、拉杆的对焊，以及特殊零件的对焊等。; |) u4 r j4 g9 s( t: E （4）异种金属的对焊 可以节约贵重金属，提高产品性能。例如刀具的工作部分（高速钢）与尾部（中碳钢）的对焊，内燃机排气阀的头部（耐热钢）与尾部（结构钢）的对焊，铝铜导电接头的对焊等。/
10、 g/ B4 c; e: E 对焊分为电阻对焊和闪光对焊两种。0 N: E( $ X3 E5 k; b9 N 电阻对焊x; n- z o u* q 电阻对焊是将两工件端面始终压紧，利用电阻热加热至塑性状态，然后迅速施加顶锻压力（或不加顶锻压力只保持焊接时压力）完成焊接的方法。0 z% o! j, l; b, MButt Welding Fittings2 6 d7 B5 l/ L# xbutt welded (BW) 对焊的9 n% M. c1 C( - J8 Ncable or wire电缆或导线 4 E0 q! z. w9 W y6 H! Q6 Xcap (C) 管帽4 : C# m: ;
11、 h$ P9 Kcarbon steel 含 碳 量小于1.35 ，除铁 、碳 和限量以内的硅 、锰、磷、硫等杂质外，不含其他合金元素的钢。碳素钢的性能主要取决于含碳量。含碳量增加，钢的强度、硬度升高，塑性、韧性和可焊性降低。与其他钢类相比，碳素钢使用最早，成本低 ，性能范围宽 ，用量最大 。 通常按含碳量分为低碳钢(碳含量为0.040.25) 、中碳钢（碳含量为0.250.6） 、高碳钢（ 碳含量为0.61.35） 。按质量分为普通碳素钢 ，其有害杂质磷 、硫含量均小于0.05 ，包括甲类钢（A类钢，保证力学性能）、乙类钢（B类钢，保证化学成分）和特类钢（C类钢，保证力学性能和化学成分）；优
12、质碳素钢，有害杂质磷、硫含量均小于0.04；高级优质碳素钢，有害杂质磷、硫含量小于0.03。按用途又分为碳素结构钢和碳素工具钢，前者主要用于制造各种结构件和机器零件，一般属低碳钢和中碳钢；后者用于制造刀具、量具、模具等，一般属高碳钢。/ G: G( R2 S/ Yv8 C2 W3 Carbon Steel Butt Welding Fittings对焊管件碳钢对焊管件9 H0 k# w: o R9 ?CARBON STEEL ELBOW 碳钢弯头$ P: K- Z5 |1 s& O- X2 ubcarbon steel pipe碳钢管# I2 H. . o5 T2 h, Z* CARBON S
13、TRAIGHT TEE 碳钢等径三通9 & f3 J! f2 T) S6 g% : G/ N! ucast iron pipe铸铁管* L3 u m, L4 u( E y5 rcirele bend环形弯管& z, v( v* ySclad pipe复合管, S6 C- ?( D: L0 4 X% m$ zcold-drawing seamless pipe冷拔无缝钢管 e0 G4 h+ ) M6 U) N: p; Ecompanion-flange配对法兰8 o1 z- x( U) R0 , Y: Zcompression fittings压力接头$ z% ?* v: c BConcentr
14、ic同心异径管+ 9 . X! d# d# kconcentric reducer（简CR）同心异径管；同心大小头$ c8 |- l% H( Q$ s* dcontrol line促动管路 6 x+ L1 j4 E8 % g( % y+ gcorrugated bend折皱弯管) 4 O0 L3 3 J4 Jcoupling 双承口管箍% m: i! a* b% D0 dcoupling axis接头轴心# x G+ o2 F% Y/ w5 W. N, y1 W6 a5 Vcoupling full coupling管接头3 F3 q0 |- z4 T) N* 7 x4 Ocoupling h
15、ead挂车制动接头 0 L 1 m7 R7 D2 gcross四通2 F: b% m& H, r) w+ z$ W r+ r8 m- Zcross-over bend跨越弯管（ 形）1 A- F RQ& P2 d2 E/ p- SDIMENSION：ANSI B169 表示尺寸检验标准/ D8 N6 j% t0 h. iDIN 德国工业标准. ?s! O 8 b+ K0 U7 J+ D5 y) vDL 电力行业标准* N% F j5 PN; yDN= NOMINAL DIAMETER 公称通径+ v/ # v# M8 wdouble branch elbow双支管弯头（ 形）! F! $ J, a- q: U# doubl
