《日本书信规范.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本书信规范.doc（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、日本书信规范篇一：超全日语信函例文超全日语信函例文1、问候信新年。元旦早丁寧新年状、誠。旧年中、世話心感謝。本年協力願申上。、新年。敬具2、 慰问信暑中見舞暑中見舞申上。平素格別引立賜厚礼申上。格別暑今日頃、一同様障過。私幸変暮、安心下。暑、身体大切祈申上。暑中見舞。敬具3、 邀请信開設案内拝啓 御社発展心慶申上。 毎格別愛顧賜厚礼申上。、創立20周年記念4月1日当社階開設、案内申上。、近、参観心待申上。、開設案内。敬具4、通知信電話番号変更知拝啓 御社発展心慶申上。毎格別引立預礼申上。 、電話番号下記通変更、知申上。新電話番号変更日 月日、電話番号変更知。敬具5、请托信送付依頼拝啓 御社発展
2、心慶申上。 突然手紙差上失礼。実取引先貴社製品拝見。当社貴社製品非常興味、忙誠恐縮、送付願申上。、取急願。敬具6、询问信拝復 留学受入返事。早速規定通、履歴書、大学推薦状同封、検討、留学許可願申上。出国只今手続中、交付思、日本大使館申請貴大学入学許可証 必要、願申上。、留学実現場合、学生寮宿泊設備、場合、満員場合宿泊場所斡旋頂。場合費用如何、手数重伺申上。 、用件失礼。敬具7、感谢信開業祝御礼拝復 快涼風吹今日頃、健勝心喜申上。、当社創立際、早速丁重祝並祝品頂戴、芳情深感謝。何申、経験浅、微力、今後何卒指導切願申上。私、誠心誠意、最善尽頑張、期待副努力思、願申上。篇二：日语 日本 书信 礼状
3、通知手紙心最近、時間手紙書機会減。電話?、電子普及、手紙気軽、?、図時代。、時代、手紙受取際感慨。電話?、誠意伝、依頼詫伝際手紙方礼儀。手紙、電話口頭取違、後当時気持約束事証拠残特徴。意味、礼儀正表現正書方覚、心巧演出。书信是心灵的交流最近,花时间慢慢地写书信的机会减少了。由于电话，传真，电子邮件等的普及，所以到了可以实现比书信更加轻松，实时交流的时代了。但是，正是因为那样的时代，收到信的时候的感慨更多。跟电话和传真相比，更能够传达遥远的诚意，在传达委托和歉意的时候，书信更能体现礼仪。当然，书信与电话以及口头的谈论不一样，它具有直到以后仍然保留当时的心情和约定的证据的特征。尽管如此，我们必须记
4、住礼仪正确的表现以及正确的书写方法，巧妙地进行心灵的交流。? facsimile 1. 传真。2. 影印，复制，摹真本。3. 传真机。（也说?、）気軽 轻松，放松? real time 实时図 可谋求；可策划 因此；所以感慨 感慨 副.1. 增添一些；更加一层；2. 格外；越发； 远，遥远誠意 诚意；诚心；真心；诚恳；诚挚 当然，不用说 取交换；谈话；一问一答；争论後 将来；一直往后巧 聪明地；灵巧=手紙形式構成要素1 前文頭語拝啓謹啓、冒頭。文省。 時候早春候、日本四季折合。安否/礼/詫時候続相手安否、返事遅詫文。過日頃世話。2 主文起言葉、本文書出言葉。 本文要件/書。 末文結用件、相手健
5、康幸福祈言葉、乱筆詫言葉書。時節柄、体大事。結語敬具草、頭語呼応言葉。 後付日付/署名/宛名 自分名前相手名前必書。 添文本文書忘用件、追伸書後、内容短。目上人宛慶弔手紙。书信的形式与构成要素1.前文开头语-拜启敬启等,开头的问候。在明信片文中可以省略。时令的问候-早春的季节等，经常和日本的四季吻合的问候。安否/感谢/歉意的问候-在问候季节之后要继续询问对方是否平安，对于回信很晚的歉意。过得很好吧平日受到了你的照顾等的形式。2.主文开始的语句-那么顺便等等，容易引出正文的语句。正文-写重要事件/主题3.文末结束的寒暄-总结事件，祝愿对方健康和幸福的语句，还要写上字迹潦草表示歉意的话。鉴于这种季
6、节，保重身体等等。结尾语-敬上草草等，与开头语呼应成一体的语句。4.后记日期/署名/地址-不管是自己的还是对方的名字一定要写全名。5.附文如果有正文中忘记写的事情，在追加之后简短的总结内容但是，但是如果是上级或者庆吊的书信要重写。頭語 （书信的）开头语拝啓 拜启，敬启者謹啓 （写信时）敬启者冒頭 起首，开头 名信片省 省，节省省略，简化時候 时令；季节；气候； 折 经常；在很多情况下安否 .1. 安否；是否平安；2. 起居； 寻；找；询问；打听；探寻；探求日頃 平素经常，时常 换个话题；顺便提一下結 结，结合终结乱筆 名.1. 字迹潦草；2. 笔迹潦草；（写信末尾表示自谦）時節柄 鉴于时势；鉴
7、于目前局势；鉴于这种季节結語 结尾语，结束语；敬具 （写信时的结束语）敬上，谨上草 （写信中文末用的书面语）匆匆、草草（结笔）呼応 名?自.1. 呼应；响应；配合；2. 呼应关系；（语法）後付 .资料；后记；附录；索引（书后附加的）资料；后记；附录；索引等；、 宛名 地址；讲演追伸 再者；又启；又及；（信）再者目上 上司，长辈慶弔 庆与吊；喜庆事和丧事=構成例前文拝啓秋色帯、皆様、後変。主文、先日当地折、世話、本当。泊、名所案内、礼申。本日、別便心品送。笑納。末文急礼申上。敬具後付9月15日中村 勘六宮沢 理絵 様构成例前文敬启骤然已经到了秋天，大家，别来无恙。主文顺便说一下，前段时间到当地去的时候，得到了你们的照顾，真心感谢你们。不仅让我住宿，还带我参观名胜，不甚感激。今天，另外寄上略表心意的礼品。无论如何请笑纳。末文简单表示感谢。后记9月15日秋色 秋色；秋意；帯 上一他.1. 带有；含有；2. 担当；承担；担负；3. 周围有；附近有； 折 当儿；机会；时机別便 名.1. 另寄的邮件；2. 另函；笑納 笑纳；=頭語結語頭語結語決組合。頭語共、頭語省略場合書出（印）含記、各場合上下自由組合、沿
