《日语书信模板.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语书信模板.doc（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、日语书信模板篇一：日文日语商业邮件格式誘断構造件名 月5日（木）会食件株式会社制作部 北村様株式会社営業部陳。世話。度、食事誘、。機会一緒、残念、仕事立込、難状況。、折見、誘思、今後願。署名略新営業所設立祝件名 新営業所設立祝株式会社営業部部長 古賀雅道様株式会社営業部陳。平素格別愛顧賜厚礼申上。、新宿新営業所開設、誠。、創業以来皆並精励賜物感服。機、発展祈申上。、祝、心品別便送、納願申上。取急祝申上。署名略注文礼件名 注文礼株式会社総務部 宮田様株式会社販売部陳。利用、。、弊社注文、心礼申上。下記要領届致、不明点、販売部連絡。今後引立、願。、弊社”革命企画”生、人気商品。他品揃見逃！革命 X
2、X.*商品 単価 35,000円（税込）数量 2配送日 平成20年7月8日（火）午前署名略取引先紹介礼件名 取引先紹介礼株式会社広報部 石村様株式会社企画部営業部陳。世話。、株式会社総研井原様紹介。 、早速本日目。残念、今回商談先方事情不調結果、来期改面談機会約束頂戴。際、紹介厚情応、質高提案努所存。報告、紹介礼申上。署名略新規取引断件名 新規取引申込件（回答）株式会社営業部部長 日下哲平様株式会社営業部月足。、当社新規取引申込頂戴、誠。 、検討結果、誠遺憾辞退申上。当社、取引現金決済願。売掛金、他条件貴意受、他各取引企業様信用関。、取引条件再考余地、折改相談。希望応心苦存、了承願申上。 署名
3、略納期延長断件名 Re：納期延長（回答）株式会社物流管理部 折島様株式会社営業部陳。平素厚情賜、厚礼申上。、6月23日貴信、納期延長申入、残念承諾致。貴社事情十分察申上、今回発注品6月30日行式典記念品。納期間合、客様大変迷惑掛、弊社信用関。事情高察、納期厳守尽力願申上。 署名略支払遅延詫篇二：日语书信格式?日语书信格式全解析（一）文：李洁文章摘要：商务信函中，寄信人的姓名意味着由谁对此信函负责，根据信件的重 要度分别可由公司的代表人，部长、科长署名。原则上应由与收信人相同 级别的人员署名。有时与收信方相对应，也可仅写上公司名、团体名或店名。 日文发信编号写法 如果信函上有编号， 收件人和发件
4、人都能快速了解所指的是哪一封信。这样既 便于文件存档， 又便于日后查阅。发信编号又叫发文号码或发信号码通常是一系 列连续 的号码或是有特别对应的系列号码，如：営総第 1234 号。有时也会用发 信部门事件名客户名略称的组合，例如平成 15 年东京营业部发出的第 08 号信函的信函号码为：15 東営発第 08 号。一般来说，公司往往都对发信编号有 相应的规定，可按相应规定书写。 日文日期写法 商务信函必须写日期， 它对于文件存档及信息查考都有重要意义。 信函横写时， 日期应在与发信编号齐另起一行书写在信函右上角。信函竖写时，日期需书写在 寄信人前，单起一列顶头竖写。 日文信函中书写日期应注意以下
5、几点： 日文信函一般按照日本年号书写日期，如：平城 15 年 1 月 1 日，也可按公历 书写，一般公司内都有同有规定，可按规定书写；从礼节上讲，信函上的日期应 与邮戳上的一致，因此在写日期的时候应按发信日期书写。 日文收信人姓名写法 信函横写时， 收信人姓名应在发信编号和日期下另起一行顶头书写。信函竖写 时，收信人的姓名则书写在最后，单起一列顶头竖写。收信人姓名后还应按照公 司名、职务、姓名书写相应的敬称。 书写收信人姓名时还应注意，如果收信人为两人以上，则按照辈分、资历由高 到低从行首写起。 日文寄信人姓名写法 商务信函中， 寄信人的姓名意味着由谁对此信函负责，根据信件的重要度分别 可由公
6、司的代表人，部长、科长署名。原则上应由与收信人相同级别的人 员署名。有时与收信方相对应，也可仅写上公司名、团体名或店名。在正式信函上为了表明效力及责任应在发信人姓名中央加盖公章， 如加盖个人 印章，应盖在姓名后方，与姓名稍稍相交，以便复印后也能清晰地辨认。 信函横写时，寄信人姓名应在收信人姓名下另起一行靠右书写。信函竖写时， 寄信人的姓名则在日期后另起一列靠下竖写。 寄信人姓名后应根据情况书写相应 的谦称，如：用于平辈之间的“足下”等。 日文信函题目写法 简明扼要地说明信函内容，也称为标题、标记。主要使用于事务性信函，一般 的通知或问候信函等礼节社交信函中不使用。通常书写在前文上一行，居中央的
7、 位置。题目应尽量用 20 字以内的简短词句。如果需要加以强调，有时也在题目 名称下加下划线来表示。 日文信前文写法 前文包括开头语、 适应时令的寒暄语、以及问候对方状况或报告自己近况的寒 暄语。日文书信的开头很重要，因为不论写什么内容的信，即使是谴责信、抱怨 信、批评信、抗议信都必须在开头向对方问候寒暄，开头的寒暄语体现出写信者 的涵养和冷静的态度，是衡量信中礼仪正确与否的标准之一。标准日本语学习：日语书信的写法（详解）手紙文的书写方法与原则1. 直书情势用于一般的私信及礼节、社交色彩浓重的公文书及商用文书。 2. 近来几乎都采用横书情势，横书情势除礼节、社交色彩浓重以外的公 文书及商用文书
8、。 3. 一信一目标原则。 4. 文体应同一。 纵书手纸文基础结构 一、前文： 1.由结语作结束，头语是书信的开场。 此文：智程教育头语与结语的对应关系请参考范例 1，头语与结语有必定的对应关系存在 。 2.時候挨拶 依寫信時節有不同的書寫方法，一般較常用的例句請參考範例 2，於頭語之 後間隔一個字距離書寫。 3.安否祝福、礼詫挨拶 詢問對方之安否、祝福對方健康、事業繁榮、傳達己方也安好的訊息或感謝 對方， 接續於時挨拶之後。假如有久未問候或回信太遲等情况則應書寫道歉之 語。各种状态的例句请参考范例 3。 必要事项应无遗漏地正确转达，二、主文为书信的重点所在。于前文结 束后转业书写，简洁叙述内
9、容，于每一段落开端处空一个字后开端输进。 此于：XX 1.起辞 于前文结束后含有接着开端进进主题的意思所表现的接续词汇称为起辞。 起辞包含、/、/、/、/、 /、/、等語。 2.用件 起辞之后接着叙述本信函的重要内容。是书写书信的目标中最重要的部分。 应避免过剩的润饰， 而将必要的事项毫无遗漏地正确转达，在以转达某些具 体事项的书信。 书写时应留心的事项包含下列几点： 此于：一品小语种 主语与述语的关系应正确地书写。 避免以接续语连接成冗长的句子。 避免应用过多的润饰语。 避免重复地应用二重否定。 避免应用暧昧、抽象的用语。自己的意见与事实应明确地离开书写。 御、贵、尊等不得置于行尾。 先生、
10、御主人様、及對方的姓名不得置於行尾或分 開兩行書寫。 、 、 、 、 、 存、以及謙稱自己的用語如小生、拙 宅、弊社等均不宜置於行頭。 此于：一品在线xx 三、末文 1.結挨拶 內容包含總結主文的要旨/再次地強調自己的意念/祝福對方一切安好/拜託 對方等例句 請參考範例 4。 托长者传言则是失礼行动，请对方传言原则上以对受信人的妻子或丈夫为 限。 2.结语 於距離行尾一個字處書寫， 假如信箋用紙不敷書寫，則可書寫於末文最後一 行距離行尾約一個字，且结语词之间应空一个字的间隔，如敬具应写为敬 具，於末文結束後另起一行。且所应用的词汇应与头语相对应。日语信函的格式和写法十讲20XX-4-23 日语
11、函件写作工具 【大 中 小】 【打印】 【我要纠错】 导读：在日语学习中，日语阅读与日语写作有共同之处。在阅读文章的时候， 也有助于写作能力的提高。下面我们就来看看这篇关于日语信函格式与写法的文 章，在阅读的同时，学会如何写日语信函。绪：日语信函范例 白起、一年過。去一年、皆様遺憾 思出快楽幸福多信。 新一年、切望和平、健康及幸福 心祈。、幸福満足 理解 、何起、人生中太陽光 幸福充満。幸、 出来事 長久的記憶、楽思出 出来一方、 不愉快出来事必、人記憶忘 存。 様、元気、静素晴 過。、.前夜、皆 。家族全員楽 、 。家族皆様 願申上。 敬具 20XX，12 3 李明 尊敬今井先生第一讲：日文信组成部分示意图 日文信组成部分示意图见下图。篇三：日文信的格式
