《人口调查资料的英语翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人口调查资料的英语翻译.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、人口调查资料的英语翻译篇一：关于第六次人口普查英文版I will give a specific presentation about the sixth census. My presentation consists of five groups of figures.First, the latest numbers, released on April th28 and based on the nationwide census conducted last year, show a total population for mainland China of billion.Sec
2、ond, the numbers revealed a sleep decline in the average annual population growth rate, down to %, while in the previous decade, the rate was %.Third, the total fertility rate had been in 1950. The rate had declined sharply to by 1980. Now the rate is just As to fertility rate, there is a standard n
3、amed replacement. The replacement rate should be We can see todays rate is far below the replacement rate.Forth, people above the age of 60 now represent % of the total, under the age of 14 declined to 17%. With the development of our countrys economy and health care system, the order can live longe
4、r and longer. The more oldgeneration, the less young generation. The whole society is likely to face the ageing of population.Fifth, our country has a traditional gender discrimination. Many families would do whatever they must to ensure that their one permissible child is a son. The new census data
5、 show that among newborns, there were more than 118 boys for every 100 girls. These figures imply that in about 20 or 25 years, there will not be enough brides for almost a fifth of todays baby boys.篇二：英文对照户口样本英文对照户口样本户口Household Register中华人民共和国公安部监制Under Supervision of Ministry of Public Security o
6、f注意事项Points for Attention1. 居民户口簿具有证明居民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力，是户口登记机关进行户籍调查、核对的主要依据。户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to ma
7、ke residence investigation and check. When the household registration office makes residenceinvestigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. 户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。The Household Registe
8、r shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. 居民户口簿登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。Only the household registration office has the power to make registratio
9、n on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. 本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by repo
10、rting to the household registration office.5. 全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Residence Non-Agricultural Residence Type户别Residence
11、Number 非农户 Name of Householder 户主姓名 Address住址 户号省级公安机关户口专用章 户口登记机关户口专用章Seal of Provincial Level Seal of HouseholdPublic SecurityOrgan Registration Organ承办人签章年 月 日 签发 Seal of register Date of issue常住人口登记卡Registration of Resident承办人签章 登记日期: 年 月 日Seal of Registrar: Date of Registration:以下是模板，使用者只要填上自己的
12、内容，并将汉语原文部分删除即可。友情提醒：申请签证，填写资料时请务必做到细心、谨慎。有时，一个小小的疏漏或者笔误，都足以让本次申请功亏一篑。在填写完资料信息后，一定要逐字核对，确保真实、无误。居民户口簿Household Register中华人民共和国公安部制Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.篇三：常住人口登记卡英文资料居民户口簿Household Register中华人民共和国公安部制Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.
