《catti常见词汇分类总和》由会员分享，可在线阅读，更多相关《catti常见词汇分类总和（94页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、翻译硕士 CATTI 笔译常用词汇 汉译英（教育）2016年2月17日 14:27阅读 9968翻译硕士CATTI笔译常用词汇汉译英（教育）鬼谷一喵陪读becompaniontosbinstudy听课attendaclassorlecture学风styleofstudy学分制creditsystem走读生nonresidentstudent博士后post-doctoral进修班classforfurtherstudies特困生themostneedystudent学杂费tuitionfeeandmiscellaneouscharges毕业设计graduationproject大专学历acoll
2、egegraduate德才兼备combinepoliticalintegritywithprofessionalcompetence定向培养providetrainingtoselectedstudents定向招生recruitstudentsfromselectedorganizationsorregions;enrollstudentswhoarepre-assignedtospecificpostsorareas动手能力theabilityofpractice岗位培训in-service/on-the-jobtraining高等教育higher/postsecondaryeducatio
3、n高考移民NCEEmigrant(NCEE:NationalCollegeEntranceExamination)国情教育educationaboutChinasconditions积累知识accumulateknowledge基础教育basic/elementaryeducation寄宿学校boardingschool家庭教育educationinthehome家政教育educationinhomeeconomics教师队伍contingentofteachers教书育人impartknowledgeandeducatepeople教学实习fieldpractice/internship教育
4、方针educationalpolicy教育使命educationalmission教育资源resourcesforeducation就近上学provideforschoolswithineasywalkingdistance开除学籍expelfromschool民办公助runbylocalpeopleandsubsidizedbythestate民办教师community-sponsoredteacher民办教育non-governmentfundededucation抛砖引玉throwasprattocatchawhale品学兼优excellencyincharacterandlearnin
5、g启发式教学heuristicteaching全民教育educationforall人才交流personnelexchange人才流失braindrain死记硬背memorizethingsmechanically素质教育quality-orientededucation/qualityeducation缩短学制shortentheperiodofschooling特殊教育specialeducation文化程度educationallevel文化传承culturalcontinuity文化断层culturaldislocation文化交流culturalexchanges文教事业cultur
6、alandeducationalundertakings文房四宝fourtreasuresofthestudy(writingbrush,inkstick,inkstoneandpaper)希望工程HopeProject希望小学HopePrimarySchool小留学生parachutekids/parachutechildren信、达、雅faithfulness,expressivenessandelegance学海无涯boundlessseaoflearning学术机构academicinstitution学习型社会learningsociety学习知识acquireknowledge学以
7、致用studyknowledgetoapplyit终身教育lifelongeducation重点学科keydisciplines助学制度subsidysystem尊师重教respectteachersandvalueeducation义务教育compulsoryeducation应试教育exam-orientededucation择优录取merit-basedenrollment正面教育positiveeducation知识老化outdatingofonesknowledge大学生创业universitystudentsinnovativeundertakings非学历教育non-degree
8、education互动式教育interactiveteaching教育信息化applyITtoeducation文明礼貌月SocialistEthicsandCourtesyMonth思想的独创originalityoftheidea学科带头人academicleader招收择校生recruitstudentswhoselecttheirschools复合型人才personnelwithinterdisciplinaryknowledgeandwell-roundedabilities;interdisciplinarytalents尊重学生人格respectthedignityofstude
9、nts传统教学方式traditionalwayofteaching定向培训培训trainingforspecificposts;job-orientedtraining海外优秀人才overseaspersonnelofhighcaliber集体主义教育collectivismeducation教师资格认定teacherqualificationaccreditation教学方法创新innovationinpedagogy教育体制改革reformoftheeducationalsystem社会价值观念socialvalues社会力量办学runschoolsbynon-governmentsect
10、ors思想道德素质ideologicalandethicalstandards提高教学水平raiseteachingstandards远程教育机构distanceeducationinstitution振兴教育事业revitalizeeducation职业技术教育vocationalandtechnicaleducation中等专业学校secondaryspecializedschool高校最低录取线minimumscoresforuniversityentrancerequirements计算机辅助教学computer-assistedinstruction学位评定委员会academicde
11、greesevaluationcommittee学历、学位互认mutualrecognitionofacademiccredentialsanddegrees联合国翻译训练班UNTranslationandInterpretationTrainingCourse农业实用技术培训trainingthroughvariouspracticalagriculturalcourses教师教学质量评估instructionperformancequalityassessmentscheme高等职业技术院校highervocationalandtechnicalinstitutions循序渐进的教学方法p
12、rogressiveteachingmethod中央广播电视大学ChinaCentralRadioandTVUniversity(CCRTVU)聪明才智得到充分发挥bringthetalentandcreativityintofullplay等值、等效、功能对等equivalentvalue,equivalenteffectandfunctionalequivalence国家重点科技攻关项目NationalKeyScientificandTechnologicalProject有中国特色的教育体系educationalsystemwithChinesecharacteristics教育要面向现
13、代化，面向世界，面向未来educationshouldbegearedtotheneedsofmodernization,oftheworldandofthefuture人文社会科国家重点研究基地NationalKeyResearchCenterforSocialSciences四书（大学、中庸、论语、孟子）theFourBooks(TheGreatLearning,TheDoctrineoftheMean,TheConfucianAnalects,andTheWorksofMencius)五经（诗经、尚书、易经、礼记、春秋）theFiveClassics(TheBookofPoetry/So
14、ngs,TheBookofHistory,TheBookofChanges,TheBookofRites,andTheSpringandAutumnAnnals)身教胜于言教。Exampleisalwaysmoreefficaciousthanprecept.师傅领进门，修行在个人。Mastersinitiatetheapprentices,buttheirskillsdependontheirownefforts.我们应鼓励、支持和规范社会力量办学、中外合作办学。Weshouldencourage,supportandstandardizeschoolsrunbynon-governmentalsectorsorthrough
