《纺织专业术语英文翻译要点》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织专业术语英文翻译要点（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、清梳联 / 并条机 /粗纱机 /细纱机 /络筒机 /并纱机 /捻线机 /棉条 /粗纱 /细纱 Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun 纺织原料 Textile Raw Materials 植物纤维 Plant Fibers 棉纤维 Cotton 亚麻 Linen 黄麻 Jute 剑麻 Sisal 毛纤维 Woollen Fibers 羊毛 Wool 羊绒 Cashmere
2、 人造纤维和合成纤维 Manmade & Synthetic Fibers 涤纶 Polyester 涤纶长丝 Polyester Filament Yarns 涤纶短纤 Polyester Stable Fibers 粘胶 Viscose Rayon 粘胶长丝 Viscose Rayon Filament Yarns 丙纶 Polyproplyene 其他化纤 Other Chemical Fibers 面料 Fabrics 棉及其混纺或交织面料 Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics 全棉布 Cotton Fabrics 涤棉布 T/C & CVC F
3、abrics 棉粘布 Cotton/Rayon Fabrics 弹力棉布 Cotton/Spandex Fabrics 毛纺系列面料 Woollen Fabrics 羊绒系列 Cashmere Fabrics 毛/其他 Wool/Other Fabrics 毛涤 Wool/Polyester Fabrics 毛粘 Wool/Rayon Fabrics 其他动物毛系列面料 Other Animal Hair Fabrics 丝绸系列面料 Silk Fabric Series 真丝面料 Silk Fabrics 弹力真丝面料 Silk/Spandex Fabrics 真丝/其他 Silk/Othe
4、r Fabrics 麻类系列面料 Halm Fabric Series 亚麻系列面料 Linen Series Fabrics 苎麻系列面料 Ramie Series Fabrics 黄麻系列面料 Jute Series Fabrics 人造纤维和合成纤维系列面料 Manmade & Synthetic Fabrics 尼龙(锦纶)系列面料 Nylon Fabric Series 涤纶面料 Polyester Fabrics 涤纶/其他面料 Polyester/Other Fabrics 人棉（粘胶）系列面料 Rayon Fabric Series 涤纶/粘胶面料 Polyester/Rayo
5、n Fabrics 其他人造纤维和合成纤维系列面料 Other Manmade & Synthetic Fabrics 其他面料 Other Fabrics 无纺布 Non-Woven Fabrics 其他工业用布 Other Industrial Use Fabrics 其他民用布 Other Civil Use Fabrics 服装 Garments 时装 Fashion Items 男式时装 Mens Fashion 男式西装、套装 Mens Suits 男式时式服装 Mens Co-ordinates & Separates 男式针织时装 Mens Knitted Fashion 女式
6、时装 Ladies Fashion 女式时式服装 Ladies Co-ordinates & Separates 女式针织时装 Ladies Knitted Fashion 女式西装，套装 Ladies Suits 机织服装 Woven Items 休闲装 Casual Wear 运动夹克 Blazers 牛仔服 Jeans 短裤 Shorts 裤 Pants 裙子 Skirt 运动装 Sportswear 内衣 Underwear 睡衣 Pajama 外套 Outerwear 大衣，风衣 Raincoat/Trench Coat 皮制大衣 Parka 滑雪服 Skiwear 羽绒服 Down
7、 其他外套 Other Outerwear 衬衫 Shirts 背心 Vest 工作服 Working Wear 针织服装 Cut & Sewn Knit Items 慢跑服 Jogging Suits 钩编衬衫 Sweatshirt 内 衣 Knitted Underwear 针织运动装 Knitted Sportswear 针织裙 Knitted Skirt 针织裤 Knitted Pants 针织睡衣 Knitted Pajama 恤衫 Knitted Shirt 开领短袖衬衫 Polo-Shirt T-恤 T-Shirt 女服 Dress 开襟羊毛衫 Cardigan 女背心 Cami
8、sole 毛线衫 Sweater 其他类服装 Other Garments 皮装 Leather Garments 中式服装 Chinese-Style Clothing 制服 Uniform 礼服 Formal Wear 其他 Others 服饰 Clothing Accessories 领带/领结 Neckties / Bow Ties 皮带 Belt 头饰 Head Gear 披肩/围巾 Shawls / Scarves 袜子 Socks & Stockings 手套 Gloves 手帕 Handkerchief 帽子 Hats & Caps 鞋 Footwear 包 Bag 其他服饰
9、Other Accessories 服装辅料 Trims & Accessories 纽扣 Button 拉链 Zip 衬布 Interlining 线 Thread 肩垫 Pad 织带和绳 Band & Cord 花边 Lace 商标 Trade Mark 洗涤标 Washing Mark 家纺 Home Furnishings 床上用品 Bedding Articles 床单 Bed Sheet 床罩 Bed Spread 毯子 Carpet & Blanket 晴纶毯 Acrylic Blanket 毛巾 Towel 面巾 Facial Towel 装饰用纺织品 Decorative T
10、extiles 沙发套 Sofa Cover 其他家纺 Other Home Textile 纱线 Yarns 棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns 毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series 羊绒纱 Cashmere Yarn Series 全羊毛纱 Wool (100%) Yarns 毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns 真丝系列纱线 Silk Yarn Series 柚丝 Silk Noil Yarns 真丝线 Silk Threads 麻纺系列纱线 Halm Yarn Series 亚
11、麻系列纱线 Linen Yarn Series 其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns 人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns 仿兔毛 Sunday Angora Yarns 涤纶纱/丝 Polyester Yarns 人造棉纱 Spun Rayon Yarns 天丝纱 Tencel Yarns 人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns 人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线及其他 Fancy Yarns & Others 雪尼尔纱 Chen
12、ille Yarns 圈圈纱 Loop Yarns TT 纱 TT Yarns 结子纱 Knot Yarns 其它花色纱线 Other Fancy Yarns 金属纱线 Metal Yarns 绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables 纺织机械 Textile Machinery 化纤设备 Chemical Fiber Machinery 涤纶设备 Polyester Machinery 通用设备 General Machinery 棉纺设备 Cotton Spinning Machinery 精梳设备 Combing Machinery 并条机 Doubler
13、粗纱机 Fly Frame 细纱机 Mule Frame 捻线机 Twisting Machine 络筒机 Cone Winding Machine 辅助设备及配件 Assistant Machine and Accessories 染整设备 Dyeing, Printing & Finishing Machinery 织造设备 Weaving Looms 毛纺织设备 Woolen Weaving Machinery 麻纺织设备 Hard and Bast Fiber Spinning Machinery 丝绸设 备 Silk Weaving Machinery 非织造设备 Non-woven
14、 Machinery 针织设备 Knitting Machinery 非纺机产品 Other Textile Machinery 通用设备 Multi-purpose Devices 纺织机械专件配件 Textile Special Fittings 英文名称： Elastica 中文名称： 1.弹力,弹性2.弹性组织 英文名称： Drop stitch 中文名称： 脱圈组织,不完全组织故意脱散,编成花纹 英文名称： Empress cloth 中文名称： 女式双层细呢强粘棉经、毛纬,表面二上一下斜纹,背面重平组织 英文名称： English leather stitch 中文名称： 英式充麂
15、皮经编组织,单梳栉经编集圈组织,单梳栉经编充麂皮组织 英文名称： Eyelet 中文名称： 1.孔眼,小孔2.(孔眼的)锁缝3.导纱器4.网眼组织,菠萝组织 英文名称： Failletine 中文名称： 薄罗缎组织似府绸 英文名称： Eight lock 中文名称： 2+2双罗纹组织 英文名称： Fancy basket weave 中文名称： 变化方平组织 英文名称： Fancy monks cloth 中文名称： 花式蜂巢(组织)粗布做家具套子、车座套、窗帘等用 英文名称： Fancy and figured rib weave 中文名称： 变化重平组织,变化亩组织 英文名称： Fancy
16、 mat weave 中文名称： 变化方平组织,花式方平组织 英文名称： Fancy fabric 中文名称： 变化组织(针)织物,花式(针)织物 英文名称： Fancy and figured twill 中文名称： 变化斜纹组织,花式斜纹 英文名称： Figured weave 中文名称： 提花组织 英文名称： Fabric 中文名称： 1.布,蒙布,织品,织物,纤维物2.组织,构造 英文名称： Fancy and figured mat weave 中文名称： 变化方平组织 英文名称： Fancy plated stitch 中文名称： 花式添纱组织 英文名称： Fancy purl 中文名称： 花式双反面组织 英文名称： Fancy rib(=fancy rib weave) 中文名称： 变化重平组织,变化亩组织 英文名称： Figured rib 中文名称： 变化重平组织 英文名称： French double pique 中文名称： 法国复式凹凸(单面浮线)组织,法国点纹组织 英文名称： Figured rep 中文名
