《英福康手持式检漏仪使用说明书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英福康手持式检漏仪使用说明书（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 使 用 说 明 书 使 用 说 明 书 D-TEK Select 冷 媒 检 漏 仪 产品符合规程的声明产品符合规程的声明 本声明证明本设备由 INFICON Inc., Two Technology Place, East Syracuse, NY 13057 USA 公司设计与制造，符合欧共体的基本安全要求，因而投放市场。它按照共同体实施 的安全要求和丰富的工程实践经验设计，只要正确安装维护和合理应用，对人身安全、家 畜或财产不存在任何危险。 设备名称设备名称. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-TEK Select 高精
2、度冷媒检漏仪 应用规程应用规程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 按 93/68/EEC 修正的 73/23/EEC 按 93/68/EEC 修正的 89/336/EEC 2002/95/EC (RoHS) 应用标准应用标准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN61010-1: 2001 EN61326-1 A2:2000 Industrial CE 执行日期执行日期. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003
3、 年 12 月 8 日 授权代表授权代表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brian King 服务工具部门总经理 INFICON 公司 对于本声明或有关 INFICON 公司产品安全方面的任何问题，请按上述地址直接与质保部 联系。 此符号用于提醒用户注意，随仪器供应的文件中有重要的操作和维护（服务） 说明。 此符号用于提醒用户注意，随仪器供应的文件中有重要的操作和维护（服务） 说明。 INFICON 和 D-TEK Select 是 INFICON 公司的注册商标。 感谢购买感谢购买 INFICON D-TEK Select
4、高精度冷媒检漏仪高精度冷媒检漏仪! 随着正常使用，您的 D-TEK Select 将得到 INFICON 多年的无障碍服务。 为使您的 D-TEK Select 达到最佳性能，在开始使用前请仔细阅读本说明书。如有任何问 题，或需要额外协助，请打电话 021-67687185。我们很乐于帮助您！ 2 工作开始 工作开始 D-TEK Select交货时红外传感元件及电源已安装。电源内有未充电的镍/金属混合电池。将 交流电源适配器的电缆插入仪器尾端的电源插口，并将电源适配器插上适当的供电电源插 座即可充电。当仪器充电时，充电指示灯（后左侧）闪，当电源内的电池充满后指示灯即 转为稳定的亮。充电时间约需
5、10小时。 注注： 电池充满的电源可使用约6.5小时。D-TEK Select只工作于电池电源不适用交流电源 适配器。 3 使用您的使用您的INFICON D-TEK Select 切勿将仪器工作于液态或高浓度汽油、天然气、丙烷或其它易燃性氛围中。 切勿将仪器工作于液态或高浓度汽油、天然气、丙烷或其它易燃性氛围中。 D-TEK Select的使用很简单。只要按一下电源开关将检漏仪电源ON，绿色ON指示灯亮， 黄色指示灯将在红外传感元件预热的过程中从左至右移动地亮（约60秒）。当仪器预热并 准备使用时，黄色指示灯熄灭，同时你将听到一稳定的哔哔声。 D-TEK Select对所有CFCs, HCF
6、Cs, HFCs和混合冷媒(如: R-404A, R407C, R-410A)以 及SF6具有相同的灵敏度。因此工作时无需选择冷媒。 注注： D-TEK Select无法探测到R-11，因为这些冷媒具有独特的物理特性。 D-TEK Select可使用耳机。将耳机插上检漏仪后，音响讯号只有通过耳机才能听到。 仅使用仅使用INFICON供应的耳机，件号供应的耳机，件号#032-0404，如使用其它耳机可能损伤听 力。 ，如使用其它耳机可能损伤听 力。 寻找漏孔 寻找漏孔 1. 将检漏仪探头的探尖尽可能接近可疑漏孔部位。探头离可能的漏源的距离保持在约1/4 英寸以内。 2. 慢速地（约1至2英寸/秒
7、）移动探头，通过每个可能的漏点。 注注： 移动探头的探尖通过漏孔取得正确的读值是重要的。D-TEK Select 只对从漏孔中 泄漏出来的冷媒浓度变化有反应。正确地移动探头使仪器对这些变化产生反应。 3. 当仪器检测到漏源时，它的黄灯会亮，并发出一种变异的音调。 4 5 4. 当 D-TEK Select 出现泄漏讯号时，将探头从漏孔移开片刻，然后再回到这里以确定漏 点的位置。 5. 如是大漏，冷媒气体的浓度高，在重新将探头移回可疑漏源前将灵敏度开关转换至 LOW 灵敏度挡。低灵敏度设定值将更有助于确定大漏孔的确切部位。 6.一旦您已经将漏源隔离，将灵敏度开关恢复至 HIGH 挡继续使用 D-
8、TEK Select 检漏。 使用手动零模式 使用手动零模式 考虑到没有通过零点调整而将有一个持续的泄漏显示，D-TEK Select 的后台污染自动抑 制将被禁用，当D-TEK Select 被设置成手动零模式时，技术人员就可以手动重新设置仪 器零位 保持按住高/低灵敏度开关5秒钟，进行功能初始化。高灵敏度指示灯将闪亮并提醒用户仪 器处于手动零模式。冷媒浓度增大体现在黄色指示灯点亮。为了获得最好的测试效果，允 许 D-TEK Select 预热510分钟。 如要置零D-TEK Select，按压高/低灵敏度开关一下。当仪器调节或设置成新的后台基准值 时，高灵敏度和低灵敏度指示灯同时闪亮几秒钟
9、。无论冷媒浓度如何增大只要超过那基准 值都都将会显示。 如要关掉手动零模式，则保持按住高/低灵敏度开关直到高灵敏度指示灯达到稳定。 注：注： 当D-TEK Select 开启时，则它始终默认是自动零位调整模式。 电池组充电电池组充电 充足电的电池组可连续工作 6.5 小时。当电池组电量完全耗尽时，D-TEK Select 将会关 机。当电量不足时，绿色ON指示灯开始闪亮，最后黄色检漏指示灯和琥珀色电池充电指示 灯将闪亮。通过连接交流电源适配器或者车载电源适配器来给D-TEK Select 充电。 注注： D-TEK Select工作不需要完全充足电。将电池组充电前不必要完全放电。 除了用于本仪
10、器的AC电源适配器和DC电缆外，切勿将任何其它电源电缆连接 至D-TEK SELECT的电源插口。 除了用于本仪器的AC电源适配器和DC电缆外，切勿将任何其它电源电缆连接 至D-TEK SELECT的电源插口。 当电池组充电时电池充电指示灯（后左侧）将闪亮；当电池组完全充满时则变成稳定点亮。 电池充满需 10 小时。 D-TEK Select 将会脱离交流电源适配器而运行。当电池组充电时允许连接交流电源适配 器的同时让仪器运行。 更换过滤器 更换过滤器 D-TEK Select 利用一特别设计的过滤器来配合探尖，当D-TEK Select 过滤器变脏或过滤 器出现残留物可能影响灵敏度时必须更换
11、。 注：注： 水或油不能渗透过滤材料但是会阻碍气流通过过滤器从而影响灵敏度。 当去除探尖必须关闭当去除探尖必须关闭D-TEK Select 并且保持探尖朝下。并且保持探尖朝下。 要更换过滤器，须拧开保护盖。去除及处理旧的过滤器，不允许湿气和灰尘进入探测器， 不要解开或者尝试去清理过滤器里面的材料，因为触摸时可能被损坏。滑动新的过滤器进 入保护盖，把带新过滤器的保护盖拧在探尖上并拧紧。 注：注： 您一直操作安装了过滤器的D-TEK Select是非常重要的。不装可能会破坏检漏仪的 组成。 6 更换红外传感元件 更换红外传感元件 D-TEK Select的更换红外传感元件(IR cell)位于检漏
12、仪本体内。 红外传感元件是一个完整 的组件，包含金属管，连接件和电子学元件。红外传感元件不允许拆开，否则将被损坏。 专用的红外传感元件的使用寿命约为800小时。 当红外传感元件到达使用寿命时，D-TEK Select的漏率指示灯将闪亮。更换方法： 1. 红外传感元件装卸门的卡闩位于顶盖（检漏仪的尾端）上。 2. 用一个小螺丝刀，将卡闩往前推，将门卸下。 3. 依照标签打印的方向捏住红外传感元件，笔直的拔出红外传感元件并保证其尾端同时 脱离。 4. 从保护的包装内取出更换用的红外传感元件。 5. 仔细地将红外传感元件的引线和空气管与电路板上的连接件对准。将引线插入插座中 并轻轻地推入红外传感元件
13、。 注注: 确保红外传感元件上的引线端部不弯曲和传感元件牢靠地插在插座中。 卸下/更换电池组 卸下/更换电池组 D-TEK Select 采用预装配好的电池组。 卸下D-TEK Select背后的电池盖，可同时按下手把上的两个释放按钮，将盖拉开。电池组 通过一个小型插头连接在印刷电路板上。松开插头将电池组从D-TEK Select 中取出。 将新的电池组装上D-TEK Select，将电池组上的小型插头插入印刷电路板的插座上。一旦 电池组就位后，盖上电池盖，可对准两个锁舌并将电池盖直接滑入，直至闩住为止。确保 电池组的引线未挤压在门上。新的电池组电量充满需10小时。 7 8 注注: 当电池组更
14、换后，如果D-TEK Select 不能启动，检查电池组的接头是否正确的插入 印刷电路板上。必要的话，反过来连接再启动。当连接交流电源适配器时，如果 Hi/Lo 灵 敏度指示灯快速交替闪亮，则说明电池组反向安装。 更换部件和附件 更换部件和附件 请通过您购买 INFICON D-TEK Select 冷媒检漏仪的经销商订购更换用的部件和附件。 通用手提箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-402-P41 耳机. . . . . . . .
15、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032-0404 点烟器，12 伏，12 英尺（3.7 米）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703-055-P1 230 伏（中国插头）电源适配器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-0050 NIM
16、H 电池组. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 067-0044 红外单元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712-701-G1 过滤器组件（5 个/包）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712-707-G1 过滤器帽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712-705-G1 电池后盖. . . . . . . . . . . . . . .
