《自动化专业英语教程第2版 教学课件 ppt 作者 王宏文 主编_ P5U4教学课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自动化专业英语教程第2版 教学课件 ppt 作者 王宏文 主编_ P5U4教学课件（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、自动化专业英语教程,教学课件,July 28, 2007,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,A 计算机集成制造的概念 1.课文内容简介：主要介绍计算机集成制造中计算机集 成制 造的概念、制造企业环形图，重点讲述了设计、制 造规划和控 制、生产三个环节及其相互关系等内容。 2.查阅有关计算机集成制造系统研发、应用方面的文章。 3.生词与短语 CIM = Computer Integrated Manufacturing 计算机集成制造 CNC = Computer Numerica
2、l Control 计算机数字控制 CAD = Computer-aided Design 计算机辅助设计 CAM = Computer-aided Manufacturing 计算机辅助制造 CAE = Computer-aided Engineering 计算机辅助工程 JIT = Just-in-time 即时(生产) status quo n. 现状,4. 难句翻译 1 The Computer and Automation System Association (CASA) of the Society of Manufacturing Engineers (SME) defined
3、 CIM as follows: CIM is the integration of the total manufacturing enterprise through the use of integrated systems and data communications coupled with new managerial philosophies that improve organizational and personnel efficiency. 制造业工程师协会下的计算机与自动化协会对计算机集成制造定义如下：计算机集成制造就是通过利用集成的计算机与数据通信系统并融合管理哲学
4、，将整个生产制造企业集成为一体，从而提高组织运作效率及员工的工作效率。,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,2 The second process segment required for product development, labeled manufacturing planning and control (MPC) in Figure 5-4A-2, includes all the process planning, production scheduling, i
5、nventory management, and capacity planning required for efficient manufacturing. 产品开发所需的第二个过程环节在图5-4A-2被指为制造计划与控制，它包括所有实现有效制造所需的过程计划、产品调度、库存管理和能力计划。,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,5. 参考译文 A 计算机集成制造的概念 计算机集成制造的定义 制造业工程师学会下属的计算机与自动化系统协会对计算机集成制造定义如下：计算机集成制造就是
6、通过利用集成的计算机与数据通信系统并融合管理哲学，将整个生产制造企业集成为一体，从而提高组织运作效率及员工的工作效率。 制造企业环形图解释了定义中所说的集成并给出了企业各组成部分之间的相互关系。花几分钟时间研究一下环形图中给出的各个部分，然后再看一下计算机集成制造的定义。,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,图 5-4A-1 计算机与自动化系统协会定义的新的制造企业环形图 (来源： 制造业工程师学会许可， 迪尔伯恩市，密歇根州，1993年版权，第三版。),P5U4A Concept
7、s of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,制造企业环形图解释了定义中所说的集成并给出了企业各组成部分之间的相互关系。花几分钟时间研究一下环形图中给出的各个部分，然后再看一下计算机集成制造的定义。 计算机集成制造描述了制造、管理和企业运作的新方法。虽然计算机集成制造包含了许多先进的制造技术，诸如机器人、计算机数字控制、计算机辅助设计、计算机辅助制造、计算机辅助工程，即时生产等，它的内涵要比这些技术宽泛得多。计算机集成制造是从事商业活动的一种新方法，这些商业活动包括对企业所有资质的承诺、一系列的改进措施、客户的满意度
8、、使用单独的计算机统计所有的产品信息，这是每个部门制造和生产决策的基础，消除各个部门之间信息交流的障碍、集成企业资源等。图5-4A-1所示的企业环形图是原制造工程师学会/计算机集成制造环形图的修正版，有下述6个给出定义的区域：,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,1)环形图的中心命名为客户，企业的所有营销工作、设计、制造和其它各方面的工作都是围绕它来进行的。只有对市场和客户有清醒的认识，企业才有可能成功。 2)环形图上的第二环集中在组织方法上，包括人员聘用、培训、激励、检测与通讯以
9、保证联合作业和企业内的协作。为达此目的要用的技术包括自我指导工作小组、基层团队建设、组织方法学习、领导、标准、报酬、质量监控体系和企业文化。 3)这部分集中在用以支撑人和生产过程的企业公共知识、系统和公共数据上。所用资源包括企业用于研究、分析、革新、建立文档、决策和各个过程控制的手册和计算机工具。 4)这部分环形图由生产过程中的产品/生产过程定义、制造和客户支持三大部分组成。这部分包括形成产品生命周期的15个关键过程。,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,5)企业要有资金、人力、材
10、料、管理、信息、技术和供应上等资源。同时对雇员、投资者和社会要承担责任，并对法律、道德和环境负有义务。 6)环形图的最后部分是制造基础结构。基础结构包括客户和他们的需求、供应商、所需工人、批发商、自然资源、金融市场、社会、政府、教育和研究机构。 本文中讨论的计算机集成制造原理涵盖了计算机与自动化系统协会/制造业工程师学会定义的新的制造业环形图的大部分内容。 学习计算机集成制造的概念 和企业环形图将计算机集成制造的运作区域分成各个主要环节一样，按照类似的路线来研究计算机集成制造。前面介绍和定义了计算机集成制造。现面讨论三个生产过程环节。,P5U4A Concepts of Computer In
11、tegrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,图 5-4A-2 企业工作区域,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,图5-4A-2给出了企业环形图的另一种解释，图中包括三个过程和需要共享数据和资源的重叠区。例如，规划生产程序时在制造规划和控制环节需要产品设计数据。由于某些环节需共享更多的信息，重叠区的大小会发生变化。新产品的开发通常开始与设计环并按图5-4A-2箭头所示方向移动。本书中与其它环节相关的计算机集成制造概念同样使用这样一种顺序
12、。结果，当要生产新产品时，MPC总是从设计和文档工作做起。在企业环形图中，这被称为“产品/过程”，其中包括商品定义、系统设计、环节设计、改进措施、文档和（新产品）发布。在有关著作中关于这部分工作的讨论通常都加上CAD ，自动化软件经常被用来改进设计和绘图能力。但是，实现产品/过程中的计算机集成制造环节需要的不仅是CAD软件。,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,产品开发所需的第二个过程环节在图5-4A-2被指为制造计划与控制，它包括所有实现有效制造所需的过程计划、产品调度、库存管理
13、和能力计划。在企业环形图（图5-4A-1）中，标为制造的环节包含来自MPC 和图5-4A-2中生产环的元素。企业环形图中的元素包括材料管理、装配与测试、元件组装、运行计划和资源规划。制造资源规划(MRP )概念和软件被经常用于管理这部分生产过程。但是，用于MPC的软件包的实现并不保证作这个环节遵守CIM的定义。 在图5-4A-2中标为生产的最后一个过程环节包括所有与生产和销售相关的活动。这包含企业环形图中制造环节的某些元素。将CIM 原理用于销售，否则生产环节适用于生产过程/支撑设备和系统。经常制造商认为安装灵活制造单元(FMCs)、计算机数控设备、智能传输系统、自动跟踪或工业机器人既是实现计
14、算机集成制造。但是，仔细思考计算机集成制造的定义和企业环形图表明计算机集成制造不仅是,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,1）自动化的硬件和软件； 2）从市场购买的制造系统，安装在企业； 3）从市场购买的制造系统，安装在企业； 信奉CIM理念的企业具有如下管理思想： 1）客户满意度是决策的基础； 2）支持全面质量管理原则； 3）重视每一个雇员的建议； 4）不满足现状，不断创新。 另外，成功地CIM实现 1）在所有的部门之间共享数据； 2）使用自动化的硬件和软件有效地集成企业运作以便
15、产 品数据汇总后可多次重复使用。 但是，仅仅当企业资源实行完善的管理后，生产过程环 节才能生产出世界级的产品。,P5U4A Concepts of Computer Integrated Manufacturing 第五部分第四单元课文A 计算机集成制造的概念,B 企业资源规划及其外延 1. 课文内容简介：主要介绍管理信息系统中企业资源规划系统的内容、作用与发展过程，并对与其相关的客户关系管理系统、供应链管理系统作了相应的介绍。 2. 温习管理信息系统中绪论的内容。 3. 生词与短语 mandatory adj. 命令的，强制的，托管的 IT = Information Technology
16、信息技术 MRP = Material Requirements Planning 物料需求计划 MRP= Manufacturing Resource Planning 制造资源计划 ERP = Enterprise Resources Planning 企业资源计划 APICS = American Production and Inventory Control Society 美国生产与库存管理学会 ERO = Enterprise Resource optimization 企业资源优化 CRM = Customer Relationship Management 客户关系管理 SCM = Supply Chain Management 供应链管理,P5U4B Ente
