《数控专业英语 教学课件 ppt 作者 沈延秀 Part 1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数控专业英语 教学课件 ppt 作者 沈延秀 Part 1（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Part Introduction of NC,Unit 1 Unit 2,Unit 1,Text Computer Numerical Control Manufacturing Definition of Computer Numerical Control and Its Components Types of CNC Equipment,New Words and Phrases,pallet 5pAlit n. 托盘 milling 5miliN n. 铣削 drilling 5driliN n. 钻孔 tapping 5tApiN n. 攻丝 boring 5bC:riN n. 镗
2、孔 lathe leiT n. 车削 machining mE5Fi:niN v. 机械加工 feature 5fi:tFE n. 特色，功能 wire 5waiE n. 用金属线捆扎、联结或加固，金属丝，电线，电报，电信，铁丝网 portion 5pC:FEn n. 一部分，一份,encode in5kEud vt. 编码，把（电文、情报等）译成电码（或密码） generate 5dVenE7reit vt. 产生，发生 equip i5kwip vt. 装备，配备，训练，准备行装 capability 7keipE5biliti n. 能力，性能，容量，接受力 rectangular re
3、k5tANjulE adj. 长方形的 pallet 5pAlit n. 托盘 load lEud vt. & vi. 加载 unload 5Qn5lEud vi. 卸载 counter 5kauntE adv. 相反地；反对地 specify 5spesifai vt. 指定，详细说明，列入清单,shop FCp n. 商店；工厂；职业；修理厂 simultaneously sImEl5teInIEsly adv. 同时发生地；同步地 electrode I5lektrEJd n. 电极；电焊条 discharge dis5tFB:dV vt. 放电，排出；发射，发射；n. 放电量 stre
4、tch stretF v. 伸出；拉紧 roller 5rEulE n. 滚筒，辊子，导轮（用在线切割机床上） erosion i5rEuVEn n. 腐蚀 spark spB:k n. 火花，火星，电火花 remove ri5mu:v vt. 拿走，去掉 intense in5tens adj. 强烈的，剧烈的 focused 5fEukEst adj. 聚焦的,undergo 7QndE5Eu vt. 经历，蒸发，汽化 vaporize 5veIpEraIz v. 蒸发，汽化 penetrate 5penitreit vt.& vi. 穿过；了解；进入 distortion dis5tC:
5、FEn n. 变形；扭曲 slot slCt n. 狭缝；窄槽 band-saw n. 带锯 Computer Numerical Control 计算机数字控制 MCU (Machine Control Unit) 机床控制单元 electronic element 电子元件 RAM (Random-Access Memory)随机存储器,machining center 加工中心 ATC(Automatic Tool Changer) 自动换刀装置 work pieceworkpiece 工件 indexing head 分度头 turning center 车削中心 electrical
6、 discharge machine 电火花加工机床 wire EDM(wire Electrical Discharge Machine )线切割电火花加工机床 laser cutting machine 激光切割机床 on-board 在船（飞机，车）上，文中指内嵌在机床上 be referred to as 被称为,Notes,1 Control units for NC machines are usually hard wired. This means that a machine functions are controlled by the physical electroni
7、c elements that are built into the controller. NC机床的控制单元通常由硬件构成，也就是说机床的功能是由控制器内置的物理电子元件控制的。 该句的难点在于wire 这个词，wire 做名词是电线、金属丝、的意思，这个大家都很熟悉，做动词则表示用金属线困扎、联结或加固。在本句中直译应该是：NC机床的控制单元通常是硬连接的。 2 The components found in many CNC systems are shown in Figure 1-1. CNC系统中常见的组成部分如图1-1所示。 一般来讲，不能直接翻译为“找到”,而要根据句子的具体
8、情况翻译为“常见”、 “具备”等。,3 The machine control unit also contains the machine motion controller in the form of executive software. 机床控制单元还包括机床运动控制器，该控制器是一个可执行的软件程序。 in the form of 表示 以的形式。 4 NC machine: responds to programmed signals from the machine control unit and manufactures the part. NC机床：响应来自机床控制单元的
9、程序信号并对零件进行加工。 5 These systems come equipped with automatic tool changers with the capability of changing up to 90 or more tools . 这些系统装有自动换刀装置，可换刀具数达90把甚至更多。,6 Turning centers with increased capacity tool changers are also making strong appearance in modern production shops. 具有大容量刀库的车削中心在现代制造厂中占据着显著
10、位置。 7 The wire is stretched between two rollers and cuts the part like a band-saw. 切割丝在两个导轮之间拉紧，像带锯一样切割工件。 8 Material is removed by the erosion caused by a spark that moves horizontally with the wire . 切割丝水平移动所产生的点火花会将材料腐蚀掉。 9 Because no mechanical cutting forces are involved, lasers cut parts with
11、a minimum of distortion, they have been very effective in machining slots and drilling holes. 由于没有机械切削力，所以激光加工的工件变形非常小，激光切割机对加工窄槽和钻孔非常有效。,Translating Skills,科技英语翻译技巧与方法 科技论文写作知识 学术论文的特征 学术论文的第一特征是内容，客观准确地描述你所进行的一个研究项目，可以是人文科学、社会科学、自然科学，也可以是应该科学。不能把论文写成像教科书或只是提供背景知识。 学术论文的第二特征是为此目的所采用的写作格式。论文应包括三个部分：
12、精确的逻辑结构、清晰简练的语言以及准备提交的杂志所需要的特定的格式。不同的期刊有不同的“投稿须知”，你可以通过它了解各种杂志对格式的要求。 学术论文的第三个特征实际上是第二特征的一部分，是用于写文章的资料系统，在写作过程的每一个步骤，你都要考虑你从查阅的资料中获得的思想、事实和观点。,学术论文的分类 一般学术会议或杂志的编辑要求学术论文按如下的大纲分成几个部分： 1）标题，如需要须加副标题 2）标题下署名之行 作者的名字 联系作者： 目前或永久的地址 3）摘要 论文涉及的范围及写作的目的 实验研究的方法 实验结果、结论的简要概括或评述 4）引言 问题本质的陈述 就此问题，到目前为止，其他人，或
13、采取不同的方法，所做的研究。 这篇论文的目的 主要的发现，结论和这项工作的意义 介绍论文结构,5）论文主体 论文主要部分的结构由作者自己确定，文中信息应遵循某种逻辑顺序，主要内容用适当的例证强调，次重要的观点用适当的方法附于其中。此部分的内容是提供专家同行评阅讨论的，不能写成科教书式的文章或仅为普通读者提供背景知识。 6）结论 小结并评价（实验）结果 这些工作的意义和优点 工作中的局限性和存在的问题 对未来工作和应用的描述 7）致谢，对论文（研究）有帮助的人表示感谢 8）参考文献,Reading Material,History of NC,New Words and Phrases,nume
14、rical nju(:)5merikEl adj. 数字的 manufacture 7mAnju5fAktFE v. 制造，加工 n. 制造，制造业；产品 automatically C:tE5mAtIklI adv. 自动地 program 5prEurAm adv. （为）编（制）程序 n. 程序 instruction in5strQkFEn n. 指令 preprogram pri5prEurAm v. 预编程序 code kEud v. 编码 n. 代码，编码 information 7infE5meiFEn n. 信息 manually 5mAnjJElI adv. 手动地，人工地
15、 keypad 5ki:pAd n. 键区,data 5deitE n. 数据；参数 input 5input n. 输入 v. 输入 microelectronics maIkrEJI9lektrCnIks n. 微电子学 execute 5eksikju:t v. 执行 n. 执行 punch pQntF v. 冲孔，打孔 n. 冲压机；冲床 load lEud v. 装载，加载 component kEm5pEunEnt n. 部件；零件 technology tek5nClEdVi n. 工艺；技术 spindle 5spindl n. 主轴 medium 5mi:djEm n. 介质；方法；媒介 command kE5mB:nd n. 命令 v. 命令，指挥,translate trAns5leit v. 转变为；翻译 controller kEn5trEulE n. 控制器 software 5sCftwZE n. 软件 coordinate kEu5C:dinit v. 调整；协调 n. 坐标 network 5netwE:k n. 网络 transfer trAns5fE: v. 传递；改变 n. 传递；转移 mainframe 5meInfreIm
