《工程硕士研究生英语下册文章译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程硕士研究生英语下册文章译文（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit 1胜利者成功指南1.成功人士是怎么想的？什么在驱使着他们？为了得出答案，我采访了几个最能激励他人的成功人士：顶级激发动机演讲家和“如何成功”之类畅销书的作者。以下是他们共同具备的七条成功秘诀：2.承担全部责任。在当今社会，当人们将自己的失败归咎于从父母到政府的每个人，这些激发动机的超级明星们拒绝接受这种受害者的心态。他们的信条是“如果事情要这样发展，应该是我来决定”。3. 他们知道当你说其它人或事阻止你走向成功的时候，你正在放弃你的力量。你正在说“你们比我自己能更好地控制我的生活。”4. 想想莱斯布朗，他刚出生就被父母抛弃，小时候被认为是“学习智力迟缓”，他完全有理由放弃希望。但是当
2、一位中学老师告诉他“其它人对你的看法并不一定是你的事实”时，布朗认识到他的未来掌握在自己手里。他努力成为一个政治家和作家，如今他作为美国激发动机界的顶尖演说家之一，每小时赚20000美元。5. 布朗知道生活中有些事情是不能控制的，比如自然，过去和其它人。但是你可以控制自己的思想和行动。对自己的生活负责是你最有权利做的事情之一。6. “有目的” 地生活。也许最可以区分这些动机界超级明星们跟其他人的是他们“有目的”地生活他们做着他们深信能让他们像现在这么成功的事情。“生活中有目标是成为真正有用之人的最重要因素，”韦恩戴尔（畅销书你的误区的作者）说.7. 没有目的地生活指的是，不多花一点力气，去解决
3、最少量的问题，得过且过。但当你有目标地活着时，你最关心的就是把事情干好。你热爱自己的所作所为这是显而易见的。人们愿意和你打交道，因为他们能感受到你的责任感。8. 怎么样生活地有目的呢? 通过找到你真正相信的理想并开创事业. 迈克费里,曾经是一个录音节目磁带的销售,他深信房地产代理商需要提高他们的销售技巧. 于是他开创了迈克费里集团,一个为房地产行业提供培训的公司.他的公司已经达到了年销售额两千万美元的业绩。9. 制定一个计划。没有一个行动计划就试着达到你的目标就像在一个遥远城市的不熟悉的路上驾驶一样。浪费时间,精力和金钱,并可能会导致你很快就会放弃。10. 美国最成功地销售培训师之一,演说家和
4、作家布莱恩特雷西指出”没有写下来的目标根本不是目标,它们仅仅是幻想罢了.”11. 然而,手里拿着地图,你将会享受这个旅行并且可能用最少的时间到达你的目的地.12. 愿意付出代价。想要一栋大房子,一辆奢侈的轿车或者上百万美元无可厚非,但问题是事实上每个人都想要这些东西.成功人士清楚要付出什么代价可以使他们的梦想成真，然后他们就做了。他们不会抱怨自己承担的工作.13. 莱斯布朗的左耳朵商有个老茧.为什么呢? “当我开始决定从事演讲的时候,我没有文凭、没有名气、没有信誉、也没有经验,因此我不得不打电话给很多人,”他说, “我每天给一百多个人打电话,请他们给我一个演讲的机会. 这个老茧值好几百万美元呢
5、!”14. 成为专家. 这些我采访的激发动机演讲者们的一个显著的要素是他们想成为最好的非凡动力. 他们几乎可以做任何能提高水平的事情.15. 帕特里夏费里普-她给财富500强企业的执行官演讲关于如何变得更成功曾参加过一个趣事讲习班，还聘请了一个私人演说教练来提高她的演讲话技巧。她是在被一家贸易杂志评为北美最具煽动力的演说家之后做这个事情的。16. 如果有人想为工作时的你录像来制作一个”怎么做”的带子给其它的人, 你是觉得自豪呢还是感到局促不安呢? 如果是后者,你现在就要朝成为你的领域里最优秀的目标努力了。研究那些专家, 看看最优秀者在做什么，然后就做其所做.17. 从不放弃. 可能听上去显而易
6、见,但是当你真正地献身于你的目标, 你甚至没有放弃的选择.你必须愿意做任何事情，使它成真.18. 当杰克坎菲尔德和马克维克托汉森编辑了心灵鸡汤的时候,他们被一百多个出版商回绝过.但是他们没有放弃,他们坚持他们的理想. 最后,一个小出版社决定出版他们的书.它不仅成为最畅销书而且衍生了一系列的心灵鸡汤,而心灵鸡汤已经卖出了一千二百多万本了.这就是坚定不移的力量.19. 花尽量多的时间去实现你的目标和梦想.问问自己:”我现在做的是否能让我离我的目标更近一点呢?”如果不,那就去做那些能使你更接近目标的事情吧.20. 不要耽搁. 在”为梦想而活”的书中, 莱斯布朗回忆曾跟一个名叫玛丽恩的朋友在电话里的谈
7、话. 第二天她就去世了. 后来当莱斯布朗帮忙清理她的办公室偶然发现一个剧本的一些笔记。遗憾的是，它将永远不能出版. 玛丽恩是唯一知道剧情结尾的人.21. 记住,我们不会永远都有时间. 顶级成功人士知道这一点个, 他们用这一认知来激励自己前进而不是消极地或沮丧地对待它.他们追随着他们想要的充满活力地情绪激昂地实现他们的理想, 你也行.Unit 2你正在变的聪明吗？在20世纪IQ值稳步上升。当科学家们寻找原因时，他们试图揭示基因和决定智力的生活经历之间的相互关系。1. 当在校的孩子、军队的新兵、求职者和向往Mensa协会的人努力解答像这样的IQ问题时，一些聪明的研究智力的科学家一直被另一个更让人困
8、惑的问题困扰：为什么IQ值一直在上升？并且不是上升一点点不是这里升一点那里升一点，而是大幅度上升：英国自从1942年以来增长27个百分点，美国自1918年以来增长24个百分点，阿根廷自1964年以来增长22个百分点，这种增长遍及西欧、加拿大、日本、中国、以色列、澳大利亚和新西兰。这种增长是如此之快以至今天一般孩子和过去的天才一样聪明。“这打破了我们认为IQ固定不变的信念” 科内尔大学的一位心理学家说。“这强有力地证明了IQ确实是能改变的。2. 这里有一个小问题。现在暂不考虑IQ是否真正代表了智力这一问题，科学家们不能解释什么使得IQ值飞速增长。天生因素或后天因素一基因或环境，由于不同的原因，都
9、无法解答这个问题。许多对双胞胎研究和领养儿童的数据表明，在青春期后期个体IQ的差异中，基因占75%。这样说来，环境就几乎没有发挥作用的余地了。但是用基因变“聪明了”来解释IQ的上升似乎不妥因为人类基因的改变不会如此迅速能够解释“了不起的一代”和 “Y”两代人之间IQ的不同。那似乎有使我们怀疑环境起到很大作用，但是我们有不得不面对这样一个问题：研究智商的心理学家大多数都认同遗传性因素来解释IQ差异的主要因素。3. “这两者似乎是矛盾的，” Brookings Institution的William Dickens说道：“这种IQ的高遗传性表明环境起的作用是微弱的，但是IQ随着时间快速增长表明环境
10、的影响是无比强大的。”为了揭开这个秘密，Dickens和James合作（James Flynn在1987发现了IQ上升的现象，现在被称为Flynn现象）。在本周即将出版于心理学评论的一份研究报告中，这对搭档对IQ上升现象作出了解释，这不仅有可能解决基因与环境的矛盾，还有可能有助于人们了解是什么因素决定了人的智慧。两位研究人员 得出结论“人的IQ同时受环境和基因的影响但是人的环境是与IQ相匹配的。”换句话说，基因确实起很重要的作用：他们可以引起人们寻求某种环境、某种生活经历例如如果你在智力方面有生理优势，你就可能喜欢上学、读书、猜谜，问问题及进行抽象思维，而所有这些又会增强你内在的智能。Dick
11、ens和Flynn说：“高智商使人进入较好的环境。更高的IQ可以使一个人有更好的环境，从而引起他有更好的IQ。”由于这种叠加效应你会更加喜欢学习、去图书馆、不停地问大人问题并选择聪明的同伴为友，于是你就变得越发聪明。4. 基因和环境的相互作用起始于年轻时。例如，一个有语言天赋的刚学会走路的孩子会要求父母一小时一小时地读东西给他们听。即使她的“语言方面的IQ基因”比其他大点的孩子稍微优势点，但是那也能增强她的认知能力度。Dicken说：“一个微小的基因优势可以带来巨大的行为表现上的优势。”5. 但是如果你的IQ稍微偏低，你可能会在阅读和思考方面感到受挫，在学校也会觉得不顺以至于变得憎恨学习，这又
12、加剧了你在遗传方面的缺陷。就这样一个微小的生来的缺陷又被放大了。6. 据科学家们所知，经历对具有IQ优势的人的智力的促进与对普通人智力的促进有着同样积极的作用。换句话说，不管是你挑选一个能推动你IQ的环境或者是环境找到你其实没有区别。在两种情况下，经验、社会和技术环境都将施展出它的魔力。这种影响可以解释为何过去几十年IQ值上升。被各种信息挤满的电脑屏幕、可视游戏、甚至快餐店的垫子以及装麦片的盒子(充满了藏字和迷宫游戏)都能锻炼年轻人的大脑在IQ测试评定中的图形分析能力。家庭规模缩小，可以给孩子提供更多的个人关注度并且更加纵容他们发问热情，这些可能会促进一代人的IQ提高。对脑力强度要求高的工作，
13、更多的自由时间（至少是花在阅读，做拼字游戏，去令人振奋的地方旅行）和挑战我们大脑的一些技术性的小玩意都可以提高智商。“当令的娱乐活动。甚至随便的闲聊都要求更多的认知能力”，Flynn说道，一个移居国外的任教于新西兰的Otago大学的美国人。十几岁的人同时进行多重任务同时进行网络即时通话、下载以及频道转换可能锻炼了他们的记忆力(智力的一个方面)以及训练了他们的注意力在一眨眼问转换的本领。7. 由社会和科技发展的变化所形成的所有表现具有一个关键特征：它们对人们智力的影响是持久的。相反地，促进智商的暂时性的环境变化例如幼儿益智节目，或是父母在孩子学龄前提供知识上的激励就象蜉蝣的生命一样短暂。“孩子们
14、得到这种由父母进行指导的介入教学，但是一旦父母停止提供激励的环境，他们将会退回到他们过去的环境中。”美国耶鲁大学心理学家罗伯特斯蒂尔伯格说，“当然他们通常倒退。”即使18年的父母对孩子的影响也会逐渐消失。父母所能做的就是希望他们灌输给孩子们的学习热情能深深扎根，从而引导他去寻求能不断激发他的智力的人和经历。8. DICKENS说，那些相信基因决定IQ与相信环境决定IQ的说法都是正确的。基因主要通过环境的影响导致你IQ的差异，但这主要是因为基因会引导你去经受某些特定的生活经历，而这些生活经历综合形成了你的“环境”。这个环境能直接促进IQ差异。斯坦福大学心理学家GABRIELI说，人们通常会有种宿
15、命论的感觉IQ是固定不变的。但是FLYNN效应表明IQ会因为良好的环境而得到提高，IQ并不一定是一种天生不变的能力。Unit 3全球化1. “全球化”很多人认为它意味着世界正变成某种美国消费的殖民地. 比如说可口可乐，美国有线新闻网络,麦当劳,李维斯,耐克。 即使现在它们还没有覆盖全世界,但人们的感觉是很快就会这样了. (很奇怪：日本是世界上第二大经济大国，然而，我从来没有听说过，那些买了索尼产品，或是吃了寿司的人会认为这些是让全球日本化的阴谋的一部分)2. 但不管你是买进还是卖出，在过去的20年中，很大一部分世界经济已经迅速变为一体化,并且, 外方直接投资额比国内总投资的增长速度快了三倍.在
16、1980年到1995年期间，全球贸易价值飞快增涨,世界出口商品总价值估计从1980年的2万亿美元，增涨到1995年的5.12万亿美元.3. 仍而，全球化的现象,不仅仅是商品的转移.正是由于价廉且无处不在的信息技术,淡化了我们对国界的认知. 而且,越来越多的电视渠道和网络,构成了专家Aaniel Yergin所称的” 交织的世界”4. 当我们谈论到”全球性”的时候，我们会去试图定义一个世界，在这个世界中，文化是相互交融而非相互冲突. 这是因为当文化收到外来影响的时候，它们会忽略一些并且采纳另一些，然后几乎是同时就开始对接受下来的东西加以改造因.5. “当事物变得更为全球化的时候”, 洛杉矶传媒教授Norman Klein评论到”它们实际上正变得更为本地化了”.大鸟在中国6. 我到中国，印度，洛山叽，
