《英语的屈折变化与派生变化.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语的屈折变化与派生变化.pdf（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1999年10月 第15卷 第4期 江苏教育学院学报(社会科学版) Journal of Jiangsu Institute of Education (Social Science) Oct. ,1999 Vol. 15 No. 4 英语的屈折变化与派生变化 曹 亚 民 关键词 词缀;屈折;派生;成分分析 摘 要 英语形态学分为两个分支:屈折形态学和派生形态学。屈折形态学研究的是单词 形态变化所表达的各类语法关系;派生形态学研究的是通过加附词缀构成新的单词及构词规则。 派生法是英语构词的主要方法之一。掌握词缀的结构、 特征与意义对扩大词汇量、 理解词义并对它 们加以正确使用至关重要,而对单词
2、进行直接成分分析是达到这一目的重要手段。 英语语言由音(sound)、 形(form)、 义(meaning) 三大部分组成。在语言学的研究中,对 “形” 的研究 被称作语法。语法由词法(morphology)和句法 (syn 2 tax) 两部分组成。词法亦称作 “形态学”,主要研究 词的内部结构和构词规则。形态学分为两个分支: 屈折形态学(lnflectional morphology)和派生形态学 (Derivational morphology)。二者研究的都是词形变 化,前者为屈折变化,后者为派生变化。屈折变化和 派生变化都是通过加附词缀(affixation)来实现的。 屈折词缀与
3、派生词缀 英语的单词由语素构成。按结构分类,语素分 为自由和粘着两类;按意义分类,语素分为词根和词 缀。所有的词缀都是粘着语素,它们只能依附在词 根或词干上作为词的一个部分,而不能单独成词。 词缀可以从不同的角度加以分类。就其功能而言, 英语词缀分为屈折词缀和派生词缀两种。屈折词缀 表示各类语法关系但不改变词的语法属性与功能。 派生词缀是英语构词的重要工具,它可以被附着在 词根或词干上构成新词。加附派生词缀后,原词干 的词性可能改变,也可能不变。如,动词smoke加上 后缀2er则变成了名词,而名词smoker加上前缀 non2却词性不变,nonsmoker仍为名词。根据在单词 中的位置,词缀
4、可分为前缀(prefix)、 后缀(suffix)和 中缀(infix)。英语的前缀与后缀是最常用的两种类 粘着语素。它们被加附在词根或词干之前后,改变 词的形态或构成新词,或表示各类语法关系。所有 的前缀都是派生词缀,用来构成新词。同一前缀加 附于不同词干结果可能不一样。前缀 (dis 2)加附于 名词(card)使其变为动词(discard) ,而加附于名词 order却不改其语法属性,disorder仍是名词。后缀 的情况比较复杂。有的是派生词缀,有的是屈折词 缀;同一形式的后缀依其不同的作用,有时被当作屈 折词缀,有时被当作派生词缀。 2er在fitter中是屈 折词缀,因为它仅表示形
5、容词fit的比较级,未造成 新词亦未改变其语法属性。而2er在fighter中则是 派生词缀,因为它不仅构成了新词而且改变了词干 的语法属性,使之由原来的动词变成了名词。同一 词形也可被视作屈折与派生两种不同的变化。在 “He is cheating.” 中cheating是动词cheat的现在分 词,2ing属于屈折词缀。在 “No cheating is allowed in the examination” 中,cheating是名词,2ing是派生词 缀。所有的屈折词缀都是后缀或中缀。中缀实质上 是屈折词缀,词形的变化属于内屈折变化(internal inflection) ,通过改变
6、词内元音或辅音字母及词的读 音来表达各类语法关系。如名词的数foot/feet , goose/ geese , mouse/ mice , woman/ women;动词的时 和体come/ came ,swim/ swam/ swum等。 当屈折词缀和派生词缀均为后缀时,它们在单 词中的先后次序通常是固定的。当二者同时呈现 时,屈 折 词 缀 总 是 排 在 派 生 词 缀 之 后。如 businesses ,employers ,trainees三个词中 ,名词后缀2 ness ,2er和2ee是派生词缀,表示名词复数的屈折后 缀2es、 2s和2s均出现在派生词缀之后。一个有趣的 问题
7、是,屈折后缀与派生词缀的位置偶尔也会受到 词源学因素的影响。名词spoonful的复数有两种形 式:spoonfuls和spoonsful。依据派生先于屈折的原 则,spoonfuls当然正确,2ful为派生,2s为屈折。但从 词源学的角度看,spoonsful也是正确的。spoonful由 词根spoon加上词缀2ful构成。spoon是名词,后缀 2ful的意义是 “full of” 或 “enough to fill”,相当于形容 27 词full ,常附在名词之后构成形容词或另一个名词。 当一个名词由一个名词与一个形容词构成时,若要 构成该词的复数,表示复数的屈折词缀理当加附在 名词上
8、。因而spoonsful也是正确的形式。 屈 折 变 化 英语是一种屈折变化语言,它的语法关系不是 通过词序而是通过屈折变化来表示的。英语语言的 屈折变化共有8钟,分别用来表示名词、 动词和形容 词与副词的人称、 数、 格、 时、 体、 限定和比较等级等 各类语法关系。 名词的屈折变化表现于数与格的变化。名词的 复数语素有多种变体,分别以后缀与中缀的形式呈 现,如mapmaps中 的/ s/ , daydays中 的/ z/ , classclasses中的/ iz/ ,louselice中的/ ai/ , man men中的/ e/ ,womanwomen中的/ i/ ,oxoxen中 的/
9、 n/ ,goosegeese中的/ i :/和childchildren中的 /?n/。这些不同的形素都是名词复数语素的变体。 除了有形的形素,还有无形的形素,如在sheep sheep ,fishfish中。它们的单复数,形式上没有区 别,但实际上却存在着一个表示复数的 “零形素”/ ?/。名词的所有格是由所有格语素s的变体,如 months中的/ s/ ,boys中的/ z/和hostesss中的/ iz/等表示的。 动词的屈折变化共有四种,表现在人称、 数、 限 定性、 时和体等几个方面。第一种屈折变化是第三 人称单数一般现在时的谓语动词。在动词后加后缀 2s或2es而形成的语素变体/
10、 s/ ,/ z/和/ iz/等形素是 其主要变化形式。其他的变体是be的各种限定形 式am ,is ,are。第二种屈折变化是以加后缀2ing形成 的现在分词。第三、 四两种屈折变化是动词的过去 式和过去分词,以加后缀2ed或2d所形成的变体来表 示,如worked中的/ t/ ,lived中的/ d/和wanted中的 / id/。过去式和过去分词语素的另一种类型的变体 是不规则动词中的中缀,如drink - drank - drunk。 还有一种语素变体是异干词,如go的过去式went 就是go的异干词。 形容词和副词的屈折变化有两种,即它们的比 较级和最高级,通过在词尾加后缀2er和2
11、est完成。 不规则形容词和副词的屈折变化由它们的比较级和 最高级语素变体来实现。例如, better和best是 good和well的比较级和最高级的语素变体。另一 对例子是more和most ,它们是many和much的比 较级和最高级语素变体。 在所有的屈折词缀中,两种词缀能同时出现的 唯有名词复数及其所有格,如在 “the teachersoffice” 中,“s ” 是复数语素和所有格语素的结合。 派生变化 派生变化亦称派生法,是英语构词的主要方法 之一。据统计,在第二次世界大战以来出现的英语 新词汇中,由派生法构成的单词占总量的17. 5 % , 仅次于合成法(占27 %)。派生法
12、通过将词缀附加 在词根或词干的前后构成新词,因而也称作词缀法 (affixation)。词缀法分为前缀法(prefixation)和后缀 法(suffixation)。英语的前缀和后缀的数量不多,但 使用得却很广泛,了解它们的特征与分类,掌握它们 的用法,对扩大词汇量、 加深对词义的理解并对它们 加以正确的使用是十分重要的。Flexner在他的 如 何扩大你的词汇能力(How to Increase Your Word Power)一书中把词根、 前缀和后缀称为 “扩大词汇的 三把钥匙。 ” 英语的前缀与派生后缀之间的差别在于:除少 数前缀可以将名词或形容词改变成动词、 形容词或 副词,如di
13、ssect (nv) ,befriend (nv) ,enlarge (a v) ,asleep (na) ,ashore(nadv) ,afar (aadv) ,前 缀一般只改变词义,而不改变词性。派生后缀通常 引起词性的转变。与屈折词缀不同的是,派生词缀 可在同一单词中多次出现,从而派生出一个含有多 个词缀的单词。antidisestablishmentarianism(反对废 除国教制度运动)就是一个典型的例子,它包含一个 词根,两个前缀,四个后缀。 Quirk和Leech等人编著的 当代语法大全 (A Grammar of Contemporary English)一书的附录 对 英语
14、的前缀和后缀作了分类。他们将前缀分为8 类,将派生后缀分为4大类。依其表达的意思,前缀 分类如下: 1.表示否定的前缀:un2(不) ,non2(非,不 ) ,in 2 (im 2,il2,ir2) (不,非) ,dis2(不,反面 ) ,a 2 (an 2) (无,没 有) 2.表示反向或反义的前缀: un2(做相反的动 作 ) ,de 2(反向) ,dis2(反义) 3.表示贬义的前缀:mis2(错误) ,mal2(坏的,不 正常的) ,pseudo2(伪,假) 4.表示程度、 大小的前缀:arch2(首要的) ,super2 (超) ,out2(超越 ) sur 2(过,超) ,sub2
15、(下) ,over2(过度) under2(少于,低于) , hyper2(超,过) , ultra2(超,极 端) ,mini2(超小型) 5.表示态度的前缀:co2(共) ,counter2(反对 ) , anti2(反对,防) ,pro2(亲,代理) 6.表示位置的前缀:super2(在 之上) ,sub2(在 这下) ,inter2(间,相互) ,trans2(超越) 7.表示时间和次序的前缀:fore2(预先) ,pre2(在 前) ,post2(在 之后 ) ,ex 2(前 ) ,re 2(再,重) 8.表示数量的前缀:uni2/ mono2(一,单 ) ,bi 2/ di2 37
16、 (二,双 ) ,tri 2(三) ,multi2/poly2(多) 除了以上8类,该书还列举了表示其他意思的 前缀。这些词缀大多为希腊、 拉丁词缀:auto2(自 ) , neo2(新) ,pan2(泛,全球) ,proto2(首要,原始,母 ) , semi2(半) ,vice2(副) 如前所说,派生后缀通常改变词根/词干的语法 属性,该书根据词根/词干和后缀的语法属性分类: 1.名词后缀 1) 名词 名词:2ster ,2eer ,2er ,2let ,2ette ,2ess ,2y , 2hood ,2ship ,2dom ,2ocracy ,2ery ,2ing ,2ful 2) 名词/形容词 名词/形容词:2ite ,2(i) an , 2ese ,2ist ,2ism 3) 动词 名词:2er/2or ,2ant ,2ee ,2ation ,2ment , 2al ,2ing ,2age 4) 形容词 名词:2ness ,2ity 2.动词后缀 1) 名词/形容词
