《计算机专业英语幻灯片》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机专业英语幻灯片（56页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、教师个人信息,姓名：李胜 联系电话：15694200135,课程性质：必修 考查课 课程要求： 1、杜绝迟到早退 2、遵守课堂纪律,Introduction,计算机专业英语课程的重要性 计算机专业英语课程和英语课程的区别 计算机专业英语课程的教学安排 如何更好的学习计算机专业英语,2019/5/3,计算机专业英语,4,objective,To study computer principles, fundamentals, and new development in this field; To learn computer terminology, to be familiar with
2、the style, the grammar and the characteristics of Computer English; To improve ones reading, writing and translation ability, so that he/she can read some English newspapers, magazines or books on computer easily, and lay a solid foundation for a further study.,2019/5/3,计算机专业英语,5,How to learn,Key: t
3、o be familiar with the characteristics To be familiar with word/phrase-formation Word/phrase accumulation To improve reading ability consciously,2019/5/3,计算机专业英语,6,第一章 简介,1.1 专业英语的专业性和客观性 1.2 计算机专业英语的词汇特点 1.3 计算机专业文献的阅读与翻译,2019/5/3,计算机专业英语,7,1.1 专业英语的专业性和客观性,专业英语的特点 专业英语的专业性和客观性 英语的句子成分简介,2019/5/3,计
4、算机专业英语,8,计算机专业英语概述,各个领域的专业英语都以表达科技概念、理论和事实为主要目的，因此，它们很注重客观事实和真相，要求逻辑性强，条理规范，表达准确、精练以及正式。,2019/5/3,计算机专业英语,9,计算机专业英语概述,计算机专业术语多，而且派生和新出现的专业用语还在不断地增加。 在表达形式上，计算机专业英语与普通英语一样都有口语和书面形式两种。口语形式大多出现在一些专业知识的讲座、广播等场合中，而书面形式一般是一些书籍、论文和杂志等，用语正规。,2019/5/3,计算机专业英语,10,计算机专业英语概述,在文体结构上，由于专业英语大多强调简单明了、精练准确，所以会大量地使用一
5、些诸如动名词、分词和不定式等非限定性动词。 在语气上，大量使用被动语态是专业英语的一大特色。 It is organized/designed to 专业英语中所使用的时态有60%以上是一般现在时，有大约5%左右是一般过去时，所以在翻译过程中，就要用一些能突出英语句子中对时态表达的词。,2019/5/3,计算机专业英语,11,专业英语的特点,科学技术本身的性质要求专业英语与专业内容相互配合，相互一致，这就决定了专业英语（English for Special Science and Technology）与普通英语（Common English or General English）有很大的差
6、异。 专业英语的主要特点是它具有很强的专业性，懂专业的人用起它来得心应手，不懂专业的人用起来则困难重重。,2019/5/3,计算机专业英语,12,专业英语在词汇短语和句子结构方面的特点,合成新词多、专业术语多、介词短语多及半技术词汇多,缩略词经常出现(special terms, abbreviations, derivatives, etc.) 旧词新意(old words often take on new meanings):bus, thread, exception, derivatives, fault) 长句多(long sentence),2019/5/3,计算机专业英语,13
7、,专业文体的语法特点,2019/5/3,计算机专业英语,14,被动语态在计算机专业英语中的应用,被动语态表示主语是谓语动作的承受者。 被动语态在科技文章中用得十分频繁，It is organized/designed to It was developed/proposed by , for the purpose of Database services and computer networks make available a great variety of information sources.,2019/5/3,计算机专业英语,15,一般现在时,一般现在时的被动语态构成如下： 主
8、语 + am（is，are）+及物动词的过去分词 例：The switches are used for the opening and closing of electrical circuits. 译文：开关是用来开启和关闭电路的。,2019/5/3,计算机专业英语,16,一般过去时,一般过去时的被动语态构成如下： 主语 + was（were）+及物动词的过去分词 例：That plotter was not bought in Beijing. 译文：那台绘图仪不是在北京买的。,2019/5/3,计算机专业英语,17,一般将来时,一般将来时的被动语态构成如下： 主语 + will be
9、+ 及物动词的过去分词 当主语是第一人称时，可用： 主语 + shall be + 及物动词的过去分词 例：I shall not be allowed to do it. 译文：不会让我做这件事的。 例：What tools will be needed for the job? 译文：工作中需要什么工具？,2019/5/3,计算机专业英语,18,现在进行时,现在进行时的被动语态构成如下： 主语 + is（are）being + 及物动词的过去分词 例：Electron tubes are found in various old products and are still being u
10、sed in the circuit of some new products. 译文：在各种老产品里看到的电子管，在一些新产品的电路中也还在使用。,2019/5/3,计算机专业英语,19,过去进行时,过去进行时的被动语态构成如下： 主语 + was（were）being + 及物动词的过去分词 例：The laboratory building was being built then. 译文：实验大楼当时正在建造。,2019/5/3,计算机专业英语,20,现在完成时,现在完成时的被动语态构成如下： 主语 + have（has）been + 及物动词的过去分词 例：The letter ha
11、s not been posted. 译文：信还没有寄出。 例：The virus in the computer has been found out. 译文：计算机中的病毒已经找出来了。,2019/5/3,计算机专业英语,21,过去完成时,过去完成时的被动语态构成如下： 主语 + had been + 及物动词的过去分词 例：When he came back, the problem had already been solved. 译文：他回来时，问题已经解决了。,2019/5/3,计算机专业英语,22,1.2 计算机专业英语的词汇特点,专业英语词汇的构成特点 词汇缩略 计算机专用术语
12、与命令 专业英语中常用的符号和数学表达式,2019/5/3,计算机专业英语,23,计算机专业英语中常见的词汇分类方法,技术词汇（technical words） 次技术词汇（sub-technical words） 特用词（big words） 功能词（function words）,2019/5/3,计算机专业英语,24,技术词汇,这类词的意义狭窄、单一，一般只使用在各自的专业范围内，因而专业性很强。这类词一般较长并且越长词义越狭窄，出现的频率也不高。 例如： bandwidth（带宽），flip-flop（触发器），superconductivity（超导性），hexadecimal（十六
13、进制），amplifier（放大器）等。,2019/5/3,计算机专业英语,25,次技术词汇,次技术词汇是指不受上下文限制的各专业中出现频率都很高的词。这类词往往在不同的专业中具有不同的含义。 例如：register在计算机系统中表示寄存器，在电学中表示计数器、记录器，在乐器中表示音区，而在日常生活中则表示登记簿、名册、挂号信等。,2019/5/3,计算机专业英语,26,计算机专业英语的构词方法,大部分专业词汇来自希腊语和拉丁语；前缀和后缀的出现频率非常高。 希腊语和拉丁语是现代专业英语词汇的基础。各行各业都有一些自己领域的专业词汇，有的是随着本专业发展应运而生的，有的是借用公共英语中的词汇，
14、有的是借用外来语言词汇，有的则是人为构造成的词汇。,2019/5/3,计算机专业英语,27,合成词（composition）,合成词（也称复合词）是专业英语中另一大类词汇，其组成面广，多数以短划线“-”连接单词构成，或者采用短语构成。 合成方法有名词+名词，形容词+名词，动词+副词，名词+动词，介词+名词，形容词+动词等等。 但是合成词并非随意可以构造，否则会形成一种非正常的英语句子结构，虽然可由多个单词构成合成词，但这种合成方式太冗长，应尽量避免。,2019/5/3,计算机专业英语,28,有短划线“-”连接的合成词,file + based file-based 基于文件的 Windows
15、+ based Windows-based 以Windows为基础的 object + oriented object-oriented 面向对象的 thread + oriented thread-oriented 面向线程的 point + to + point point-to-point 点到点,2019/5/3,计算机专业英语,29,有短划线“-”连接的合成词,plug + and + play plug-and-play 即插即用 point+and+click point-and-click 点击 store-and-forward store-and-forward 储转发 p
16、eer + to + peer peer-to-peer 对等的 front + user front-user 前端用户 end + user end-user 终端用户 push + up push-up 上拉 pull + down pull-down 下拉 line + by + line line-by-line 逐行,2019/5/3,计算机专业英语,30,有短划线“-”连接的合成词,paper + free paper-free 无纸的 jumper + free jumper-free 无跳线的 user + centric user-centric 以用户为中心的 wave + length wave-length 波长 medium + sized medium-sized 中型的,2019/5/3,计算机专业英语,31,合成词的各部分构词成分分开写,bus + stop bus stop 汽车站 machine +building
