《ch00_计算机专业英语的学习方法》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ch00_计算机专业英语的学习方法（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、计算机专业英语的学习方法,一、关于这本书 这本书在国外用作英语国家的计算机技术基础教材， 在国内用作高等学校计算机专业英语教材。 二、讲授内容 hapter 1、2、3、4、5、7、10；其 它各章自学。 知识结构：1、信息系统的基本结构 2、软件 3、硬 件 4、网络。,三、语音、语法词汇 != 语言能力。 在大学英语的基础上，自己学习。 1、语音：谁的发音最准？ 26个英文字母发音。c、g、j、z。,听美国和英国人的发音。听VOA、BBC的英语广 播，看英语原版的Movie。 2、查字典：自己学习 （1）查原版原文的英文字（辞）典。 （2）查英汉计算机专业辞典。 （3）网上查计算机专业词汇
2、： 或，并输入关键 词。例如：Introductory 的汉语意思。 3、语法：自己学习。 计算机专业英语以阅读和翻译为主，以听说为辅。 4、学习中的重点是知识和能力。,四、学习方法 总的原则：怎么学汉语就怎么学英语。 1、强调听、说、读、写四会并举。 译 2、学习计算机专业英语的知识和能力，不再注重讲语音、语法和词汇。 3、学习语言的目的是交流，学习专业英语的目的是应用。 4、学问：学 + 问，注意互相学习与讨论。听：上课注意听。问：有问题，提问或互相讨论。同时，要充分的利用网上资源。 5、花时间：记忆与背诵，一定要过单词关。 6、从文章的整体和篇章结构理解、分析和学习计算机专业英语知识。注
3、意文章的意识流、思维的逻辑结构、知识体系和知识要点。,五、关于翻译学习的重点 翻译的标准 、faithfulness 2、expressiveness 3、gracefulness。 我们的要求：忠实、通顺。 Of study Study servers for delight,for ornament and for ability. 学习使人快乐、培养修养、获得能力。 论读书 读书使人可以怡情，可以博彩，可以长才。(雅),翻译的方法 、直译 to add fuel to the fire 2、意译 Milk Way 3、音译 sofa 翻译的技巧 、分拆 、倒置 、重组 、增(减)词 法
4、、词类转换。,翻译的程序 、划动词，定谓语，明确各分句 /找主谓宾 、缕关系，定词义，按意群翻译 、按逻辑调语序，写中文表达 、重组，删多余，核对和检查,这些预测将在多大程度上被后来的表现所证实， 取决于所使用信息的数量、可靠性以及适用性， 也取决于用来解释信息的技巧和智慧。,六、写作能力 重点要求能写科技学术论文的摘要和关键词。 七、注意知识的综合应用、深入理解和进一步的发展 把计算机专业英语知识和我们学过的大学计算机基 础知识结合起来，注意知识的相互联系、总体性、 全面性。同时注意专业方向的专业英语的进一步深 入学习。 八、教材和参考书 总的原则：读原版原文的计算机专业的英语文章。 1、原版原文的基础知识的教材或参考书，包括阅读和听 力。 2、原版原文的专业知识的教材或参考书。 3、网上下载原版的英文专业资料或文献。,九、最终目的 在已有的基础英语知识和计算机专业知识的基础 上，掌握正确的学习方法，提高计算机专业英语的 基本知识和能力，并能应用于实际。 十、关于考试 、平时努力学习知识，掌握知识比考试重要。 2、平时出勤占15%。平时留次作业，作业作为 平时成绩和期中成绩，占总成绩的15%。期末考试 占总成绩的70%。 、考试不再专门复习。,
