《欧阳修《画眉鸟》古诗今译及诗歌赏析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《欧阳修《画眉鸟》古诗今译及诗歌赏析（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、欧阳修画眉鸟赏析欧阳修画眉鸟赏析【原作】 画眉鸟宋欧阳修 百啭千声随意移，山花红紫树高低。 始知锁向金笼听，不及林间自在啼。【注释】 画眉鸟：一作郡斋闻百舌。 百啭：指鸟儿好听的叫声。 随意移：自由地各处飞翔。 始知：才知道，才明白。 锁向：送到，这里应该就是装在华美的笼子里的意思。 自在啼：自由自在地鸣叫。 【古诗今译】 看着鸟儿们一边在高低错落的树丛中肆意地蹦蹦跳跳，在争芳斗妍的山花丛中随意快乐地穿行，一边随心所欲地婉转歌唱，这时才明白，不论把鸟儿关在多么精致华美的笼子里，都比不上在树林中自由自在地鸣叫那样悠扬动听。【赏析】 欧阳修：(10071072)北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、
2、六一居士，今江西人。散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一；诗风与其散文近似，语言流畅自然。其词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修新唐书，并独撰新五代史。又喜收集金石文字，编为集古录，对宋代金石学颇有影响。有欧阳文忠集。 这首诗的意思是：春天来了，各种鸟儿在和鸣。其中最出色的歌手是画眉鸟。听，这鸟儿“百啭千声”，它的鸣叫婉转悠扬，变化多端；看，这鸟儿自由自在地飞来飞去，一会儿掠过红紫色的山花丛，一会儿跳跃在高树、低树的枝丫间。那美妙动听的歌声，从绿叶底流出，从花瓣上滑过，时而高昂，时而轻柔，伴着春风，伴着花香，传向四面八方。现在我才明白：把画眉鸟关在金丝笼里听它唱歌，怎么也比不上让它在山林
3、间自由自在地鸣叫好听。 诗人欧阳修借写画眉鸟，曲折地表达了自己对摆脱束缚、冲出牢笼的愿望和对自由的向往。 “百啭千声随意移”。“随意”，即随心所欲，就是说鸟儿们自己喜欢在哪儿歌唱就在哪儿歌唱，喜欢怎么歌唱就怎么歌唱，喜欢唱什么就唱什么，不受任何约束。作品在开篇句的背后向我们展示了一个宽松的环境，一个自由的王国，一个属于鸟儿们的快乐的天堂。这是诗人极高超的功力所在。“百啭千声”“随意移”，鸟儿们在哪儿“随意移”？从哪儿到哪儿“随意移”？下一句诗人就为我们做了十分具体的描述。 “山花红紫树高低”。山花，姹紫嫣红，争芳斗妍；树，高低错落，俯仰生姿。鸟儿们在花丛中穿行舞动，在树丛中蹦跳翻飞，这正是第一
4、句中“百转千回随意移”的具体描述，是第一句铺开了的画卷，有了舞台的歌声。鸟儿们在树丛中，在花丛里，一边纷飞蹦跳一边悠扬婉转鸣叫的场面仿佛就呈现在我们眼前，仿佛就跃然纸上了。 “始知锁向金笼听，不及林间自在啼”。这两句的意思是说：这个时候诗人才弄明白，原来把鸟儿们装在再好的笼子里养着，也不如把它们放回树林里活得那么自由自在，叫得那么欢快，那么悠扬，那么婉转，那么动听。金笼，精致、华美的鸟笼子。不及，就是比不上的意思。 诗人原本是在朝为官，后因党争牵连，贬为知州知县。在诗人的心中，始终还是向往回归自然的，无论是在朝廷为官还是在地方为官，对自己都是一种无形的约束。在这首诗的后两句中就寄托了诗人想要挣脱羁绊、向往自由的心里渴望。 1、这首诗写了几种画眉鸟?是用什么手法表现的? 2、作者写画眉鸟，表达了怎样的思想感情? 参考答案： 1、这首诗写了两种画眉鸟，一是林中的，一是笼中的。作者用对比的手法描写画眉鸟。前者在林中“随意移”、“自在啼”，自由自在；后者锁于金笼之中，完全没有自由。2、这首诗借鸟抒怀，表达了对自由的赞美之情和对束缚个性、窒息性灵的憎恶之意。
