《英语翻译课件ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译课件ppt（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,Our members ,Translation,Translation of short text, ,NO.1 NO.2 NO.3 ,Even as we work to address these challenges, the next decade will see a wave of innovation that will further advance the positive role technology plays in our lives.,Microsoft is committed to providing industry leadership by creat
2、ing technology that is fundamentally secure and trustworthy.,Working in partnership with others who share our excitement about the promise of technology ,a great opportunity exists to help people realize their potential and to help move society forward,paving the way for even greater accomplishments
3、.,Translation Exercises, 1The thief opened the door and slid in the house ,then he opened the drawer and stole the money. (2)The thief pushed the door, slided into the house ,pulled the drawer and stole the money. 3A thief pushed the door open ,slipped into the house ,slid the drawer open and took a
4、ll the money away.,1.,2. 1She has no choice but to ride a bike to school as she always feels woozy on bus. 2She always feels sick while taking a bus .As a result ,she has to ride a bus to school . (3)She always gets sick whenever she rides on a bus so (that) she has to go to school buy bike .,3.漣 (1
5、)In scientists opinion, many wonders that cant come true will become realities in the future . (2)Scientists think that a lot of wonders we dont have now may come true in the future. (3)Scientists believe that many wonders that dont exist today will come true in the future.,4.硣 1Someday in the futur
6、e , when you ride a submarine to the bottom of a sea .,5. 1In the future ,you can ride a huge rocket liner into the space to visit the Moon, Mars and Venus. (2)In the future ,you can visit the Moon, Mars and Venus in a huge rocket liner /by riding a huge rocket liner. (3)In the future ,you
7、might be able to enter space by riding a huge rocket liner and visit the Moon, Mars and Venus .,6. (1)Scientists think that much food in the future will be made by food chemists and will be delicious and healthful. (2)Scientists think that food chemists will be prepared for much of the future food w
8、hich will be delicious and Healthful. (3)Scientists believe that much of the future food will be skillfully prepared by food chemists and will be delicious and healthful.,7. (1)Scientists in the future will find the effective methods to make our life longer and discover all cures for diseases. (2)Sc
9、ientists of the future will find effective ways to lengthen the life and discover cures for almost all the diseases . (3)Scientists of the future will find effective ways to make life last longer and discover cures for almost all the diseases .,8. (1)Cars in the future wont come into collision ,beca
10、use the automatic device set in them can keep flying cars at a distance and miss each other. (2)In the future ,it will be impossible for cars to smash together because the automatic controls fixed in them will make speeding cars miss each other.,9. (1)The driver of the speeding car stepped the brake
11、s quickly when a boy came across the road hurriedly .As a result ,a traffic accident was avoided. (2)The driver of the speeding car stepped the brakes and avoided an accident when a boy ran across the road . (3)While a boy was crossing the highway in a hurry ,the driver of a speeding car promptly st
12、epped the brakes ,thus avoiding a bad accident.,10.漣 (1)The most wonderful surprise in the future lies in the control of weather .It will rain only when weatherman thinks it necessary to freshen the air inside the city. (2) The most wonderful surprise in the future will consist in the strict weather
13、 control .It will rain only when the weatherman thinks that it is essential to freshen the air inside the city., Meanings eg. 1.Dont upset yourself about itlets just forget it ever happened. ( 2.It upsets me to think of her all alone in that big house. 3.He arrived an hour late and upset all our arr
14、angements. ( 4.She stood up suddenly,upsetting a glass of wine. ,Takeupsetfor example,A summery 1.upset sb. (about sth.) 2.It upsets/upset sb. that 3.It upsets/upset sb. to do 4.upset sbs stomach ) 5.upset the apple cart 鷳) THINK: ?-What points shall we pay attention to while referring to a dictiona
15、ry? Unknown or unfamiliar meanings and usage.,Have a guess!,1.He is the black sheep of our class. 2His mother is going bananas at him. 裬 3.He is a real card . 4.Whats wrong with you?-I got my cards yesterday. ,5.Where is john? 6.He hasnt a dogs chance of passing the exam. 7.Up to 300 workers are fac
16、ing the axe at a struggling Merseyside firm . 8.Wait until the media gets its claws into her . ,9.He was in his birthday suit . 10.I put on my Sunday best for the occasion. ,1.You win some ,you lose some. 2.If you are so sure of yourself,why dont you put your money where your mouth is? 3.Wally is always saying such stupid things.He has a real talent for putting his foot in his mouth. 4.The guy acts like hes bananas. ,idioms,5.Go fly a kite 6.its your turn to sing now, so do your stuff. 7.Never say die, its a piece of cake. ,The end,Thank you!,
