《工程合同中法对照一般行政条款-工程类法语必备学》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程合同中法对照一般行政条款-工程类法语必备学（114页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、A.B.CahierdesClausesadministrativesgnrales一般行政条款TabledesMatires目录Gnralits概述.31.Dfinitions定义.32.Interprtation解释.53.Sanctiondesfautescommisesparlescandidatsoutitulairesdemarchspublics公共合同申请人或持有人的违规惩罚.64.IntervenantsauMarch合同参与方.85.Documentscontractuels合同文件.136.Obligationsgnrales一般义务.177.Garantiesdebon
2、neexcutionetderestitutiondavance-Retenuedegarantie-ResponsabilitAssurances履约担保与预付款担保保留款账款的缓付部分责任保险.238.Dcomptededlais-Formesdesnotifications日期倒数通知形式.279.Propritindustrielleoucommerciale工业所有权和商业所有权.2810.Protectiondelamain-doeuvreetconditionsdetravail工人保护工作条件.29Prixetrglementdescomptes价格与账户清算.3011.12.
3、13.14.15.16.17.18.19.Contenuetcaractredesprix价格的内容与特点.30RmunrationdelEntrepreneur承包商报酬.38Constatationsetconstatscontradictoires对立审定与确认.41Modalitsderglementdescomptes结账方式.43Rglementduprixdesouvragesoutravauxnonprvus非预计工程的造价结算.54Augmentationdanslamassedestravaux工程量的增加.56Diminutiondelamassedestravaux工程
4、量的减少.58Changementdanslimportancedesdiversesnaturesdouvrage各种工程数量的变化.58Pertesetavaries-Forcemajeure亏损与故障不可抗力.59C.Dlais期限.6120.21.Fixationetprolongationdesdlais期限的规定和延长.61Pnalits,etretenues罚款和扣除.63D.Ralisationdesouvrages撤销工事.6522.源23.24.25.Provenancedesfournitures,quipements,matriels,matriauxetproduit
5、s设备、材料以及各类用品的来65Lieuxdextractionouempruntdesmatriaux提取或借入材料的地点.65Qualitdesmatriauxetproduits-Applicationdesnormes材料及各产品质量适用标准.66Vrificationqualitativedesmatriauxetproduits-Essaisetpreuves材料及各产品的质量检测试验67E.CahierdesClausesadministrativesgnrales一般行政条款26.Vrificationquantitativedesmatriauxetproduits材料及各产品的数量检测.7027.Priseencharge,manutentionetconservationparlEntrepreneurdesmatriauxetproduitsfournisparleMatredouvrageouMatredouvragedlgudanslecadreduMarch根据合同，承包商负责建筑材料及各产品的搬运、装卸和储存；业主或业主代表负责供货.7128.Implantationdesouvrages工事的布置.7329.Prparationdestravaux施工准备.
