《笔译12周》由会员分享，可在线阅读，更多相关《笔译12周（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Hey Karina, Youll get a kick out of this, but you have got to keep it under wraps. You know how my sister gets under my skin, right? Shes on the phone every night. I have asked her a million times to keep a lid on it and let someone else use the phone, but all I get is the runaround. “Just get over
2、it!” is what she always says. Its hard to keep your cool around her sometimes. I thought going to my parents to complain would help. But they just smiled, as if that was a solution. I realized that if I wanted to ever use the phone, Id have to take action myself. So I made a plan. “Keep your fingers
3、 crossed that this works,” I said to myself as I walked up to her. She was on the phone, of course. She glared at me, but this was no time to get cold feet. “Uh, Stacey,” I asked. She just kept on talking. So I pointed above her head and said, “Uh, Stacey” “What?” She barked. “Cant you see that I am
4、 on the phone?” “Yes,” I said. I had to keep the ball rolling, so I continued, “but I wanted to let you know that a huge, hairy spider is on the wall just behind your head.” Stacey screamed so loud that I am sure the person at the other end of the phone screamed, too! She dropped the phone and ran s
5、quealing upstairs. It was hard to keep a straight face, but I picked up the phone and said, “Stacey will call you back later,” and hung up. Finally, I got to use the phone! Pretty funny, huh? Your friend, Renee,get a kick out of 1 感到愉快 2 痛快，惹怒某人，激怒某人 3 从中得到乐趣,keep it under wraps 保密 get under my skin
6、 使我生气,keep a lid on it 控制住 keep the lid on 隐瞒,掩盖 keep the lid down 保守秘密,守口如瓶 put the lid on 给加盖子,使到顶,使无以复加;结束,停止,杜绝 sit on the lid v. 压制,get is the runaround 得到的是搪塞 get over it 别在意嘛 keep your cool 保持冷静 Keep your fingers crossed 祈祷这样有用吧 get cold feet 临阵退缩,keep the ball rolling 1.不中断 2.不使中断 3.使活动不断进行 4.使谈话继续 keep a straight face 板着脸； 脸不改色； 面不改色,
