《Git=用户介绍书~》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Git=用户介绍书~（144页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、-_ GitUserManualChinese Git 用户手册（1.5.3 及后续版本适用） 翻译: 罗峥嵘 (Robin Steven) 英文版本: http:/www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html Contents1. Preface 前言 2. Chapter 1. Repositories and Branches 第一章. 版本库与分支 1. How to get a git repository 如何获取一个版本库 2. How to check out a different version of a
2、 project 如何提取项目的不同版本 3. Understanding History: Commits 理解历史： 交付 1. Understanding history: commits, parents, and reachability 交付，父交付与可及性 2. Understanding history: History diagrams 历史沿革示图 3. Understanding history: What is a branch? 理解历史：什么是分支4. Manipulating branches 操作分支 5. Examining an old version wi
3、thout creating a new branch 不通过创建新分支来调查旧版本 6. Examining branches from a remote repository 调查远程版本库上的分支 7. Naming branches, tags, and other references 命名分支，标签，与其他引用 8. Updating a repository with git-fetch 用 git fetch 更新版本库 9. Fetching branches from other repositories 获取其他版本库的分支3. Chapter 2. Exploring
4、git history 第二章. 检索 git 历史 1. How to use bisect to find a regression 如何用平分来定位撤退 2. Naming commits 交付的称谓 3. Creating tags 创建标签 4. Browsing revisions 浏览修订 5. Generating diffs 生成差异 6. Viewing old file versions 查看旧的文件版本 7. Examples 实例 1. Counting the number of commits on a branch 统计一个分支中的交付数目 2. Check w
5、hether two branches point at the same history 检查两分支是否在同一历史时期 3. Find first tagged version including a given fix 找到包含给定修正的第一个标签版本 4. Showing commits unique to a given branch 显示仅属于某个分支的交付 5. Creating a changelog and tarball for a software release 为软件的发行制作变更日志和压缩包 6. Finding commits referencing a file
6、with given content 寻找一个指向包含给定内容的文件的交付4. Chapter 3. Developing with git 第三章. 用 git 进行研发 1. Telling git your name 告诉 git 你的名字 2. Creating a new repository 创建新的版本库 3. How to make a commit 如何制作一个交付 4. Creating good commit messages 写好交付信息 5. Ignoring files 忽略文件 6. How to merge 如何合并 7. Resolving a merge 解
7、决合并冲突 1. Getting conflict-resolution help during a merge 在合并过程中取得冲突解决帮助8. Undoing a merge 撤销合并 9. Fast-forward merges 快进合并 10. Fixing mistakes 修复失误 1. Fixing a mistake with a new commit 修复一个新的交付中的失误11. Fixing a mistake by rewriting history 通过重写历史来修复失误 12. Checking out an old version of a file 提取一个文件
8、的旧版本 13. Temporarily setting aside work in progress 临时放下手头上的工作 14. Ensuring good performance 确保好的性能 15. Ensuring reliability 确保伸缩性 1. Checking the repository for corruption 检查版本的损坏 2. Recovering lost changes 恢复丢失的变更5. Chapter 4. Sharing development with others 第四章. 与他人协同研发 1. Getting updates with gi
9、t-pull 用 git-pull 取得更新 2. Submitting patches to a project 向项目提交补丁 3. Importing patches to a project 给项目导入补丁 4. Public git repositories 发布 git 版本库 5. Setting up a public repository 建立一个公共版本库 6. Exporting a git repository via the git protocol 通过 git 协议公开版本库 7. Exporting a git repository via http 通过 ht
10、tp 协议公开版本库 8. Pushing changes to a public repository 将变更推入到公共版本库 9. What to do when a push fails 推入失败之后该怎么处理 10. Setting up a shared repository 建立共享版本库 11. Allowing web browsing of a repository 容许 Web 浏览版本库 12. Examples 例子 1. Maintaining topic branches for a Linux subsystem maintainer | Linux 子系统维护者
11、如何维护主题分支6. Chapter 5. Rewriting history and maintaining patch series 第五章. 改写历史与维护补丁串 1. Creating the perfect patch series 创建出色的补丁串 2. Keeping a patch series up to date using git-rebase 使用 git-rebase 保持补丁串的新颖 3. Rewriting a single commit 重写单个交付 4. Reordering or selecting from a patch series 在补丁串中选取与重
12、新排序 5. Other tools 第三方工具 6. Problems with rewriting history 重写历史带来的问题 7. Why bisecting merge commits can be harder than bisecting linear history 为何定位合并交付中的问题要比在线性历史中困难7. Chapter 6. Advanced branch management 第六章. 高级分支管理 1. Fetching individual branches 2. git fetch and fast-forwards 抓取与快进 3. Configur
13、ing remote branches 配置远程分支8. Chapter 7. Git concepts 第七章. Git 概念 1. The Object Database 对象数据库 1. Commit Object 交付对象 2. Tree Object 树对象 3. Blob Object 片对象 4. Trust 信赖 5. Tag Object 标签对象 6. How git stores objects efficiently: pack files | git 如何高效地储存对象： 打包文件 7. Dangling objects 悬空对象 8. Recovering from
14、 repository corruption 从损坏中恢复2. The index 索引9. Chapter 8. Submodules 子模块 1.1. Pitfalls with submodules 子模块陷阱10. Chapter 9. Low-level git operations 第九章. 底层 git 操作 1. Object access and manipulation 对象访问与操作 2. The Workflow 运作流程 1. working directory - index 工作树 - 索引 2. index - object database 索引 - 对象数据
15、库 3. object database - index 对象数据库 - 索引 4. index - working directory 索引 - 工作目录 5. Tying it all together 全盘了解3. Examining the data 检验数据 4. Merging multiple trees 合并多个树 5. Merging multiple trees, continued 合并多个树，续完11. Chapter 10. Hacking git 第十章. git 的开发 1. Object storage format 对象的存储格式 2. A birds-eye view of Gits source code 鸟瞰 git 源代码12. Chapter 11. GIT Glossary 第十一章. GIT 字典 13. Appendix A. Git Quick Reference 附录 A. Git 快速参考 1. Creating a new repository 创建一个新的版本库 2. Managing branches 管理分支 3. Exploring history 勘查历史 4. Making chang
