请品读下面两幅对联,明日逢春好不晦气 终年倒运少有余财 此屋安能久居 主人好不悲伤,,歧义句,歧义指表达的意思不确定,可以这样理解,也可以那样理解,不好断定 歧义影响语言表达的准确性和有效性什么叫歧义句?,,1、老张分工专管cáiwù 2、他们看yuèjù 去了3、我买了两斤虾子,你也买点吧!,一、语音歧义,(财务/财物),(越剧/粤剧),( xiāzĭ“子”念上声,指虾卵/ xiāzi“子”念轻声,指虾),1、我正忙着炒蛋炒饭,突然停电了二、标点、停顿歧义,2、无鱼肉也可,无粮米也可炒 -蛋炒饭/炒蛋、炒饭),(无鱼,肉也可;无粮,米也可/无鱼肉,也可,无粮米,也可),,1、部队已经走了三天了 2、这饭不热了 3、我要翻译三、一词多义,(行走/离开),(这饭已经凉了/这饭不加热了),(需要翻译人员/要进行翻译),1、他的小说看不完 2、张大夫看病去了 3、这个人谁都不认识四、指代不明,(给别人看病/找医生诊病),(这个人不认识谁/谁都不认识这个人),(他写的小说看不完/他收藏的小说看不完/他看小说看个没完),五、语法歧义,定语+定语+中心语:新学生宿舍 几个省、市的领导同志 出租汽车,[(新)学生宿舍/(新学生)宿舍],[(几个省、市的)领导同志/ (几个)省市的领导同志],[(偏正)供出租用的/(动宾)把汽车租出去],(1998年全国高考试题) 下列各句中句意明确的一句是 A、这个精致的灯笼将作为今天得分最高的嘉宾的礼品赠送给他。
B、他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱分别存入了两家银行 C、这次考试不难,但由于他准备得不够充分,差点儿就没及格 D、局长嘱咐几个学校的领导,新学期的工作一定要有新的起色C),A句“作为嘉宾的礼品”,既可能理解为送给嘉宾的礼品,也可能理解为嘉宾送人的礼品;B句也有多处歧义一种是“背着总经理和副总经理”中的“和”,理解为连词时,意思是’他”背着总经理和副总经理两个人自己去做某事,理解为介词时,意思是“他”只背着“总经理”,而跟副总经理一起做某事D句的歧义处是“几个学校的领导”一种理解是“几位”同一个学校的领导,另一种理解是“几个不同学校”的领导本题的正确选项是C项C句中,“考试及格”这件事肯定是说话人希望实现的,所以“差点儿没及格”只表示“及格”了,这个意思是很清楚和明确的2003年高考第6题:下列新闻标题中语意明确的一句是 【 】 A、政府有关部门明令禁止取缔药品交易市场 B、真正优秀的教师无一不是道德修养的模范 C、独联体国家看不上2002年世界杯足球赛 D、警方对报案人称围观者坐视不管表示愤慨,B,A选项有歧义,一种意思是政府颁布法令,不许取缔药品交易市场,要保留药品交易市场;另一种意思是政府要取缔药品交易市场。
C项“看不上”既有“瞧不起”之 意,又有“收看失败,或错过时间而看不到”之 意D项警方表示不满的对象,既可以是对报案人表示不满,也可以是对围观者表示不满故B项符合题干要求1、表达明确、没有歧义的一句是:( ),A、远离家乡的亲人,能不望月感怀? B、学校终于接纳了两个同学的建议 C、张老师知道今天这件事情不要紧 D、这件事能够说清楚,又何必写呢?,D,歧义句练习,2、表达明确、没有歧义的一句是:( ) A、这家伙,追得我满头是汗. B、他正在看病,没有空,请你稍等片刻 C、他背了很重的包袱,你可得帮帮他呦 D、没有财政拨款,这工程怎样继续进行?,D,4、下列句子表达明确而没有不同理解的一句是:( ) A、孩子们很喜欢离休干部李大伯,一来到这里就有说有笑,十分高兴 B、我看见张原扶着一位老人走下车 来,手上提着一个黑色皮包 C、他有一个女儿,在医院工作 D、李老师领着同学们把铁锹、锄头一放,顾不得休息就都上课去了D,,消除歧义的方法,一、设置具体语境 例:你为什么打他?,1、你为什么打他?应该好好教育嘛 2、你为什么打他?该打的应该是我①我去上课 ② 我看见你那年才六岁二、增加必要词语。
1、我去给学生上课 2、我去听老师上课1、我看见你的那一年,你才六岁 2、看见你的那一年,我才六岁三、改换词语或调整语序 ①两个球队的教练 ②几个饭店的服务员1、两位球队的教练更换量词) 2、球队的两个教练调换语序)1、几家饭店的服务员 2、几名(位)饭店的服务员四、改变句子结构 ①围剿土匪的部队 ②这是一位知识十分渊博的王老师的学生1、土匪的部队被围剿 2、部队围剿土匪1、王老师知识十分渊博,这是王老师的一个学生 2、这是王老师的一个学生,他知识十分渊博五、增加(改变)标点符号 如:①电视机不要退回1、电视机不要,可退回 2、电视机?不能退回①“这粮站的大米保管没问题”是个有歧义的句子,接在后面可消除歧义的一是句:( ),A、其他东西尚不清楚 B、这点你们尽可放心 C、从未出现被盗现象 D、这向来是有口碑的C或 A,歧义句练习,② “我们要学习文件”是有歧义的句子,接在它后面能消除歧义的一项是( ) A.请做好准备 B.请把电视机关上 C.小说不要带来 D.请你告诉小王B或C,,③只要你单位同意,报销旅差费,安排住宿,领取大会出席证的问题可由我们解决1、只要你单位同意,报销旅差费、安排住宿、领取大会出席证的问题可由我们解决。
2、只要你单位同意报销旅差费,安排食宿、领取大会出席证的问题可由我们解决 3、只要你单位同意报销旅差费、安排食宿,领取大会出席证的问题可由我们解决请写出这句话的三种理解,。