《八声甘州夜读李广传》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八声甘州夜读李广传（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、八声甘州读李广传辛弃疾（北宋）一、译文：（一）序：夜读李广传，无以入眠，这时想起好友晁楚老、杨民瞻曾邀我同居山间，颇为感怀。我用李将军的旧事抒发我的情感，寄给他们。（二）词：过去官拜将军的李广，被罢官期间曾夜出与友人饮酒，归来经过灞陵亭时，被喝醉了的灞陵尉拦阻侮辱，可恨那灞陵醉尉不识李将军的威名。但李将军的英勇无需他人言说，自然被后人称赞。李将军当年寓居南山，一箭穿石威震华夏。这样的英雄竟也没有受到封侯，到了晚年不得重用。我不会有那种归隐田园，清闲度日的渴盼。我要短衣匹马，向当年李将军那样南山射虎。我要慷慨激昂、乐观地度过剩下的的日子。回想当年，为汉朝开拓疆土，建功立业的李将军不是也被闲置？可
2、惜，我的身旁有太多险恶的人，如细雨斜风那样躲不开落不完，总是令我心寒。二、赏析：作者此时因谗言被罢，居上饶带湖。上片主要引史记李将军列传中典故：1、顷之，家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：“故李将军。”尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”止广宿亭下。居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。于是天子乃召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。2、广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。3、初，广之从弟李蔡与广俱事孝文帝。景帝时，蔡积功劳至二千石。孝武帝时，
3、至代相。以元朔五年为轻车将车，从大将军击右贤王，有功中率，封为乐安侯。元狩二年中，代公孙弘为丞相。蔡为人在下中，名声出广下甚远，然广不得爵邑，官不过九卿，而蔡为列侯，位至三公。4、太史公曰：传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以谕大也。引霸陵尉之事，意在表达作者对那些不识英雄真面目的人的痛恨，以“桃李不言”代之李广，表达作者对李将军虽不受重用，却依旧一心报国、英勇作战的行为的赞赏。引南山射虎的典故表现李将军的英勇气概，为下片抒发自身情怀
4、作铺垫。李广如此健者而被废弃，又可见当时朝政之昏暗。最后“落魄封侯事” 写出劳苦而不得功勋，英勇而反遭罢黜的事实，进一步说明朝政之黑暗。上片可谓以古讽今，以李广喻作者自己。下片以杜甫三章五句（自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边，短衣匹马随李广，看射猛虎终残年）开头，以杜甫思慕李广之心，隐喻晁、杨亲爱自己之意，盛赞晁、杨不以穷达异交的高风，与开头所写霸陵醉尉形成鲜明的对照。同时表明自己并没有因仕途不顺，屡遭弃用而灰心丧气，自己依然有当年气吞万里如虎的气魄。清人张上若曾评论杜甫的三章五句说：“看射猛虎，意在除奸恶，而舒积愤，又非甘作逸民者，可以观公之志矣。”我想作者此处引杜诗也有此意。
5、“看风流慷慨，谈笑过残年”一语，上应“落魄封侯事，岁晚田园”句，表现了作者宠辱不惊、无所悔恨的坚强自信。“汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲”一句，借汉言宋，感慨极深沉，讽刺极强烈。最后以柳宗元诗句中的意向“斜风细雨”隐喻身旁有太多险恶的人，朝廷黑暗。表达作者对朝廷进奸佞而逐贤良行为的痛恨，深恐国势更趋衰弱，心中寒冷。三、题目：（一）选择题：下列对这首词的理解，不正确的一项是（ ）（2分）出题思路：A项考察描写手法、主旨情感，B项考察典故作用，C项考察诗句间联系，D项考察主旨情感。A、本词上片中，作者聊聊数语便勾画出了李广的性格特征和生平主要事迹，且写得有声有色，生动传神，其中“恨灞陵醉尉，
6、匆匆未识，桃李无言”表达了作者对那些不识英雄真面目的人的痛恨，和对李将军虽不受重用，却依旧一心报国、英勇作战的行为的赞赏。B、下片开头引杜甫诗句，意在表达作者厌倦了世俗官场，对朝廷充满失望，要归隐山间，去过安闲幽逸的田园生活。C、“看风流慷慨，谈笑过残年”一语，上应“落魄封侯事，岁晚田园”句，表现了作者宠辱不惊、无所悔恨的坚强自信。D、作者最后以柳宗元诗句中的意向“斜风细雨”隐喻身旁有太多险恶的人，朝廷黑暗。表达作者对朝廷进奸佞而逐贤良行为的痛恨，深恐国势更趋衰弱，心中寒冷。（二）笔答题：请分析“射虎山横一骑，裂石响惊弦”一句的作用。（3分）出题思路：考察对诗句意思的解读，结构上、内容上的作用。1、这句话意思是：李将军当年寓居南山，一箭穿石威震华夏。（1分）2、表现李将军的英勇气概，为下片“要短衣匹马，移住南山”一句写作者并未因屡遭弃用而灰心丧气，依然有当年气吞万里如虎的气魄作铺垫。（1分）3、与下文“落魄封侯事，岁晚田间”形成对比，李广如此健者而被废弃，可见当时朝政之昏暗。（1分）
