《假如给我三天光明（选段）翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《假如给我三天光明（选段）翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 姓名：章曦之 学号：2010932105 班级：英教3班 Three days to see 假如给我三天光明 我们都读过这样激励人心的故事，在这些故事里，主人公往往都只能活一段极其有限的时光，有时长达一年，有时短如一日。但往往越是如此，我们就越是想知道，这些注定离去的人会选择如何度过他的余生。当然，我说的是那些有权利选择自由的人，而不是那些在死囚牢房里各种活动范围都被严格限定的囚犯。 这样的故事令我们深思，要是在同样的情况下我们会怎么办。作为一个将死之人，我们会做些什么？经历些什么？亦或是作什么联想？又是否会有悔恨呢？ 有时我想，如果我们每个人都把明天当成是生命的最后一天来过，也不失为一个
2、极好的生活法则。这样的生活态度将会大大提高生活质量。我们将会怀着一颗感恩之心，以一种充沛的精力和优雅的姿态度过每一天，而这样的生活态度往往在岁月静好、来日方长的想法中消失殆尽。当然，也有一些人奉行“吃好、喝好、玩好”的生活准则，然而，当死亡渐渐逼近时，绝大多数人总会因此而悔恨。 在故事中，主人公往往会在命悬一线时得到幸运之神的眷顾，而后他的价值观便会发生转变。他会愈发珍惜和感激生命的意义及其永恒的精神价值。值得注意的是，那些活着或是已经死去的人，在死亡的阴影下他们所做的一切对他们来说都充满了甜蜜与芬芳。 然而，我们绝大多数人都视生命为理所当然。我们知道人终有一死，但我们往往把那一天放在遥远的将
3、来。当我们身体健康时，死亡几乎是件不可想象的事，于是，我们从不去考虑。日子一天一天地过着，似乎永无尽头。所以我们终日忙于琐事而很少意识到我们对于生活那种漠视的态度。 同样的懒散，恐怕也成为了我们所有天赋与本能感官的特征。只有聋子才珍惜听力，只有瞎子才能体会到能看见事物的种种幸福。这样的结论往往更容易在那些后天失聪或失明的人身上找到。然而那些从来没有遭受到过视觉或听觉损伤之苦的人却很少充分利用这些天赐的感官能力。尽管他们能眼观八方，耳听六路，然而却不甚模糊朦胧，毫无重点，丝毫不懂得珍惜。还是那相同的老话，人总是只有等到失去之后才懂得珍惜，直到生病了才意识到健康的重要性。 我常常在想，如果每个人在他成年早期的那一段时间体会一下失明或是失聪的感觉，那将是一件极好的事。黑暗将会令他分外珍惜光明之美好，而寂静则教会他享受声音之美妙。
