《英语应用文写作unit13contracts》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语应用文写作unit13contracts（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit 13 Contracts,Outline A Contract is a formal written agreement ,having the force of law, between two or more people or groups. There are many kinds of contracts such as contracts of employment, extension of employment contract, business contract, etc. A contract usually consists of title, body,
2、date, place, signature and etc. It stipulates the rights and duties on both sides.,contract 合同 contract No. 合同号 contract of employment 聘用合同 extension of employment contract 续聘合同 business contract 商务合同 the engaged party 受聘方 the engaging party 聘方 to enter into an agreement 达成协议,Common used vocabulary:
3、,to comply with 遵守 to come into effect 开始生效 to cease to be effective 失效 signature 签名 expiration 期满,告终 affirm 确认 version 版本，译本 Subject 主题 stipulation 约定的条件；条款 attachment 随函附上 broker（经纪人） force majeure (不可抗力) 法语 arbitration ( 仲裁) promulgate ( 颁布),1. The present contract comes into effect on the first
4、day of the term of service and ceases to be effective at its expiration. 2. The present contract is done in Chinese and English, both versions being equally valid. 3. This contract is in duplicate, each party has one. And the other events may not be included to be resolved with the discussion.,Commo
5、n used sentence patterns:,4. We hope the project will be completed before the end of May and look forward to your early reply. 5. The engaging party pays the engaged party a monthly salary of 3,000 yuan and provides him with various benefits. 6. We would appreciate receiving from you further inquiri
6、es.,Samples: Sample 1 Business Contract,Contract Purchasing Order Contract No.: GJE2006001010,1. Name, Item, Quantity, Money Amount,2. Quality Guarantee：The goods you supplied must be the original factory sealed packing from HYNIX，Producing date: +06， 960pcs/one set otherwise the seller should uncon
7、ditional refund for the buyer. 3. Payment terms： TT (payment after confirmingthe goods well 4. Delivery place： Room 1, 19th Floor HaoLi Center No.66 Tsui Road, Tsuen Wan, Hongkong Contact person: Mr. Ding Hui Tel: 00852-90910574, 24931788 Fax: 00852-24936221,5. Delivery date： 6. Liability for Breach
8、：to resolve with friendly discussion according to the mutual benefit principle or as the contract. 7. This contract is in duplicate, each party has one. The other events not included are to be resolved with the discussion. Seller: _ buyer:_ Signature: _ signature:_,Sample 2 Employment Contracts,Empl
9、oyment Contract 1 The Foreign Languages Department of Xiangjiang College has engaged Mr. Patridge as a teacher of English. The two parties in the spirit of friendship and cooperation have entered into an agreement to sign and to comply with the present contact.,1. The term of service is one year, th
10、at is, from Sept.1, 2012, the first day of the term of office, to Sept.1, 2013, the last day of the term of office. 2. The work of the engaged party is decided as follows: 1) Training teachers of English and research students; 2) Compiling English textbooks, undertaking tape recording and other work
11、 connected with the language; 3) Having 16 to 20 teaching periods in a week.,3. The engaged party works five days a week and eight hours a day. The engaged party will have legal holidays. 4. The engaging party pays the engaged party a monthly salary of 3,000 yuan and provides him with various benefi
12、ts. 5. The engaged party must observe the regulations of the Chinese Government and must follow the working system of the engaging party.,6. The present contract comes into effect on the first day of the term of service and ceases to be effective at its expiration. 7. The present contract is done in
13、 Chinese and English, both versions being equally valid. Li Ming (the engaging party ) Jack Patridge (the enaded party) June 3, 2012 Changsha Hunan,Employment Contract 2 Extension of Employment Contract The Foreign Languages Department of Xiangjiang College, and Mr.Parttidge, motivated by their comm
14、on desire, agree to extend their employment contract for two years, from Sept.1, 2012 to Sept.1, 2014. The two parties affirm that all the stipulations contained in the employment contract signed on June 3, 2012 remain effective during the given period of extension. (the engaging party) Li Ming (sig
15、ned) (the engaged party) Jack Partridge (signed) March 1, 2012 Changsha Hunan,Practice: Practice 1 Translate the following into Chinese.,CONTRACT Date: Contract No.: The Buyers: The Sellers: This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sell
16、ers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:,1. Name of Commodity: 2. Quantity: 3. Unit price: 4. Total Value: 5. Packing: 6. Country of Origin : 7. Terms of Payment: 8. Insurance: 9. Time of Shipment: 10. Port of Lading: 11. Port of Destination:,12. Claims:
