《英文报刊国际商务阅读（第三版）unit1china’scoolingeconomy》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文报刊国际商务阅读（第三版）unit1china’scoolingeconomy（53页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit 1 Chinas Cooling Economy: GDP Fell to 7.5%, Will Drop to 6.9% Next Year,Pre-Reading,I. Some famous companies are mentioned in this unit. Learn something about them and complete the following table with information you can get about them. One example is given below for your reference.,英文报刊国际商务阅读
2、（第三版）,英文报刊国际商务阅读（第二版）,Caterpillar,卡特彼勒,heavy equipment, engines,in 1925,Peoria, Illinois, U.S.,Rio Tinto,力拓,metals and mining,in 1873,in 1971,London,UK;Melbourne,Australia,Starbucks,星巴克,coffee shops,Yum,百胜,restaurants,Standard & Poors,Morgan Stanley,标准普尔,摩根斯坦利,financial services,financial services,i
3、n 1997,in 1860,in 1935,Seattle, Washington, U.S.,Louisville, Kentucky, U.S,New York City, U.S.,New York City, U.S.,II. The following paragraph is a brief introduction of the of the magazine Forbes. Fill in the blanks with the words given. Change the form where necessary.,英文报刊国际商务阅读（第三版）,biweekly,sub
4、jects,Primary,lists,motto,Notes,1. growth engine: 增长引擎 2. official statistics agency: 官方统计机构，本文指中国国家统计局（National Bureau of Statistics） 3. economy: n. 经济体 Zimbabwe boasts Africas most industrialized economy. 津巴布韦是非洲工业化程度最高的经济体。 Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the
5、 1990s. 在20世纪90年代，爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,4. industrial production: 工业生产 5. fixed asset investment: 固定资产投资 6. dip: v., n. 减少，下跌 Unemployment dipped to 6.9 per cent last month. 上个月失业率降到了6.9%。 The president became more cautious as his popularity dipped. 由于支持率下降，总统变得更加谨慎了。 The dip in prices
6、this summer will be brutal. 今年夏天价格的下跌将会很残酷。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,10. presage: v. 预测，预示 The lowering clouds presage a storm. 暗云低沉是暴风雨的前兆。 The change could presage serious problems. 这变化可能预示着有严重问题将要发生。 By certain signs we may presage of heats and rain 靠某种迹象，我们可以预测酷热和下雨。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,11. GDP (Gross Domest
7、ic Product): 国内生产总值 是指在一定时期内（一个季度或一年），一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和劳务的价值，是衡量国家经济状况的一个重要指标。它不但可反映一个国家的经济表现，还可以反映一国的国力与财富。GDP是按国土原则核算的生产经营的最终成果。比方说，外资企业在中国境内创造的增加值就应该计算在中国的GDP中。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,GNP (Gross National Product) 国民生产总值 是一个国家或地区在一定时期内（一个季度或一年）所拥有的生产要素所生产的最终产品价值。GNP是按国民原则核算的，只要是本国（或地区）居民，无论是否在本国境内（
8、或地区内）居住，其生产和经营活动新创造的增加值都应该计算在内。比方说，中国的居民通过劳务输出在境外所获得的收入就应该计算在中国的GNP中。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,12. Nomura (Securties): 野村证券 成立于1925年，现为日本第一大券商，也是最早拓展中国金融和投资业务的境外机构之一。目前在全球28个国家和地区设有办事机构。到2002财年结束时，野村证券管理的股票和债券资产规模达到了13.6万亿日元，公司净利润达到1 680亿日元。 13. hard landing: 硬着陆 是指采用强力的财政货币政策一次性在较短的时间内通过牺牲较多的国民收入将通胀率降到正常水平，
9、优点是重拳出击立竿见影，往往公众尚未来得及足够的预期就已经达到了政策目的，缺点是经济震动较大，通常有很大的副作用。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,soft landing 软着陆 指缓解经济过热所采取的宏观调控措施的力度，软着陆使用的力度小一些，可能经济恢复得慢一些，但副作用不大。软着陆在相对长的时期内采用连续的政策组合比较平稳地将通胀率降下来，优点是收入相对牺牲较少，缺点是时间较长，且受公众预期影响变数较大，不一定能达到合适的效果。例如会带来通货紧缩、失业率上升、贸易赤字等。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,14. contraction: n. 收缩，萎缩，缩减 Japan has su
10、ffered its worst economic contraction since the earthquake three years ago. 日本经济遭受了自三年前地震以来最糟糕的萎缩。 The recent contraction in Chinese manufacturing is the result of a tightening in credit markets. 中国制造业最近的收缩是由于信贷市场收紧造成的。 15. fixed income research team: 固定收益研究团队 16. on a year-over-year basis: 在上年同期基础上
11、 17. policymaker: n. 政策制定者，决策人 18. credit-backed growth model: 信贷支持的增长模式,英文报刊国际商务阅读（第三版）,19. foster: vt. 促进，培养 Im trying to foster an interest in classical music in my children. 我正努力培养我的孩子们对古典音乐的兴趣。 We should expand and foster domestic demand to ensure relatively rapid economic growth. 应扩大和促进内需，确保相对
12、快速的经济发展。 P&G is devoted to fostering a diverse and eclectic company culture that is simultaneously focused on common goals. 宝洁致力于培养聚焦于共同目标多元化和折衷主义的公司文化。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,20. domestic demand: 国内需求，内需 21. sustainable economy: 可持续（发展）的经济 sustainable: adj. 可持续的 That makes it difficult to contemplate the
13、idea that the present policy may not be sustainable.那让人难以认真思考这个可能，即目前的政策也许并不能持续下去。 22. tolerate: vt. 容忍 She can no longer tolerate the position that shes in. 她再也受不了自己的处境了。 The ability to tolerate pain varies from person to person. 对疼痛的忍受力因人而异。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,23. shadow banking system: 影子银行系统 又称为平行银
14、行系统（the parallel banking system），它包括投资银行、对冲基金、货币市场基金、债券、保险公司、结构性投资工具（SIV）等非银行金融机构。 “影子银行”是美国次贷危机爆发之后出现的一个重要金融学概念。它是通过银行贷款证券化进行信用无限扩张的一种方式。这种方式的核心是把传统的银行信贷关系演变为隐藏在证券化中的信贷关系。这种信贷关系看上去像传统银行但仅是行使传统银行的功能而没有传统银行的组织机构，即类似一个“影子银行”体系存在。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,在中国，“影子银行”的概念至今没有一个明确的界定。有学者认为，只要涉及借贷关系和银行表外业务都属于“影子银行”。
15、在中国的市场现实中，影子银行主要涵盖两块：一块是商业银行销售得如火如荼的理财产品，及各类非银行金融机构销售的类信贷类产品，如信托公司销售的信托产品；另一块则是以民间高利贷为代表的民间金融体系。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,liquidity squeeze: 流动性短缺，头寸紧张 头寸是金融界及商业界的流行用语。银行在当日的全部收付款中收入大于支出款项，就称为“多头寸”；付出款项大于收入款项，就称为“缺头寸”。暂时未用的款项大于需用量时称为“头寸松”，资金需求量大于闲置量时就称为“头寸紧”。 manufacturing sector: 制造业 year-to-date: 本年度截至现在为止
16、，年内迄今 real estate: 房地产，不动产,英文报刊国际商务阅读（第三版）,28. economic cooling: 经济降温 是相对由于经济过热而言的。经济过热（overheated economy）是指经济的发展速度与资源供给不成比例。当经济的发展速度高于资源的承受能力时，就会出现原材料因供给不足而出现涨价，原材料价格的上涨又推动了物价的走高，于是经济过热显现。 经济高涨时期，国家需要通过财政政策和货币政策来调节经济。财政政策采取多收少支的姿态，以减少需求，给过热的经济降温；货币政策偏向紧缩，通过减少货币供应量、提高利率达到紧缩经济的作用。,英文报刊国际商务阅读（第三版）,29. monetary policy: 货币政策 指政府通过中央银行对货币供应量、信贷量、利率等进行调节和控制而采取的政策措施：如存款准备金率、利率、汇率、信贷、货币发行。 fiscal policy 财政政策 指政府根据一定时期政治、经济、社会发展的任务，通过财政支出与税收政策的变动来影响和调节总需求。 30. share: n. 股票 shareholde
