也说“特别”与“尤其”

《也说“特别”与“尤其”》由会员分享，可在线阅读，更多相关《也说“特别”与“尤其”（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、该文为本人原创，并发表在发 表于现代语文（语言研究版） ，2010，2.联系地址：广州新儒雅全球语言学校 朱华也说“特别”与“尤其”朱 华，曾昭聪 （暨南大学 华文学院 广东 广州 510610）摘 要 “特别” 与“尤其”这对近义词，已有学者研究 过。本文从句法、语义和语境等方面对这两词重新分析与比较， 发表了一些不同的看法， 补充了一些新的 观点，希望能对汉语教学提供一些参考帮助。关键词 特别；尤其；相同点；不同点“特别”与“尤其”这对近义词，已有两位学者 1谈过，但通过对它们的再分析，我们仍能提出一些新观点、新看法。因篇幅有限，前两位学者已讨论过的，此文不再重复。一 “特别”与“尤其”的

2、相同点（一）两者都有“ +是+名词/动词/ 小句”和“ 是”的表达式1. 都可以构成“ +是+名词/动词/ 小句” “此结构中，两者都有强调、突出的意思，可以互换，且尤其后面的是可以省略，但特别不能。 ”1此外， “特别”和“尤其”一般位于复句的后一分句中，但有时为了强调，它们也可以放在句首。值得一提的是， “特别” “尤其”辨析和现代汉语八百词都说：“特别是引进的小句，其中的谓语如果与前面的谓语相同，可以省去。 ”12（P528）然而，这两者都没提到“尤其是” 。难道“尤其是”在相同的情况下不能省去后面的谓语？答案是否定的，如：（1）大家玩得很痛快，尤其是小红她们。2. 都可以构成“ 是”这

3、个结构也具有强调、突出的意思，后面是将要列举或说明的东西。不过它们的使用频率比上面的表达式低，且须位于句首，如：（2）特别让人高兴的 是，学汉语的人越来越多。（二）都可以构成“+不/没/ 没有”“特别”和“尤其”的后面都可以直接接否定副词“不、没、没有” 。 “不”后面一般接动词或形容词， “没” 、 “没有”后面一般接名词。如：（3）西服与跑鞋搭配显得 特别不 协调。（4）这些书都不好看，这本尤其没有内涵。二“特别”与“尤其”的不同点下面对这俩词的不同点进行讨论与分析。（一）语气不同“特别”的语气比“尤其”轻。 3（608） 不过， “特别”可以按“ABAB”式重叠，作者简介 朱华(1983

4、-)，男，四川乐山人，暨南大学华文学院语言学及应用语言学专业研究生，研究方向为汉语国际教育。曾昭聪（1969-） ，男，湖南洞口人，文学博士，暨南大学华文学院应用语言学系教授，文学院博士生导师，从事汉语词汇训诂与社会语言学研究。1 黄 燕.“特别” “尤其”辨析J.时代文学，2006， （6） ；王菊平.说说“尤其”和“特别”J.现代语文，2006， （8） 。形成“特别特别” ，但“尤其”不能。重叠之后， “特别特别”的语气比“尤其”重。如：（5）这道菜特别特别的辣。（二）词性不同“特别”和“尤其”都可以做副词，但“特别”除做副词之外还可以做形容词，因此 “特别”具有形容词所具有的功能，而“

5、尤其”没有。1. 修饰名词有所不同把“修饰名词”单独提出来，是因为“尤其”虽为副词，但汉语中却存在“尤其+名词”的说法，如：（6）很多宠物， 尤其猫，喜欢人抚摸它。不过这里的“尤其”不是直接修饰名词，而是中间省略了“是” 。有学者谈到：“尤其后面可以直接加名词，名词性短语在全句中做主语、宾语的一些成分，但特别不可以，要换作特别是 。 ”4的确，当表示举例，或当这些成分做句子的插入、附加成分时，这种观点是正确的。不过，当这些成分做主语或宾语中心语的修饰语时， “特别”不仅可以直接修饰名词，而且“多不带的 ”2（P528） 。而此时反倒不能用“尤其”了，如：（7）荷兰议会二十八日举行特别会议。值得

6、一提的是， “尤其+名词”和“特别+（的）+ 名词” 1是有区别的。 “尤其+名词”可以指“泛指、一些或一个” 。泛指时，它表示不同类属之间的比较，如：（8）一些动物，尤其蛇，喜欢晚上出来活动。 这句话表示“蛇”和其他动物相比较，而不是在“蛇”这群体内部比较。 “特别+（的）+名词 ”可以指 “一些或一个” ，表示一个类属之内的比较，如：（9）在昨天展览中，这是一件很特别的展品。2. “特别”能和“的”组成“的”字结构，但“尤其”不能“特别”能和“的”组成“的”字结构，但“尤其”不能，如：（10 ）他是一位很普通的老师，我没发现他有什么特别的。3. “特别”做形容词时可以出现在“比”字句中之前

7、有学者说：“特别和尤其都不能用于比字句中来表示比较” 。 4但我们发现，当“特别”和“尤其”皆为副词时，这种说法是正确的，但当“特别”为形容词时，情况却有所改变，如：（11 ）这件衣服比那件衣服更特别。由此可见， “特别”是可以出现在“比”字句中的。4. 尤其”可以修饰“特别” ，但是“特别”不能修饰“尤其”当“特别”为形容词时， “尤其”可以修饰“特别” ；当“特别”为副词时，也只能是“尤其”修饰“特别” ，如：（12 ）在满空的火烧云中，那朵尤其特别。（13 ）这几天连续暴雨，大家尤其特别注意水库水位的变化。5. 所做句子成分不同“尤其”只能做状语，但“特别”除了做状语之外，还可以做定语、

8、谓语和补语，如：（14 ）我对他已没有什么特别的印象。（15 ）皇宫里的琉璃瓦很特别。（16 ）在彩灯的装饰下，那座建筑反倒显得特别起来。6. “特别”前面可以加表“程度”或“比较”的词，如“有点儿、比较、很、最”等，1 “特别+（的）+名词”中的“（的） ”表示“的”有或无两种情况。但“尤其”不能有学者说：“特别和尤其不能和一点、一些等表示程度低的词连用。 ”4经讨论，我们认为这种观点有失偏颇。虽然“特别”和“尤其”在意思上表示“与众不同、格外” 、 “在某种情况下可以代替最所表达的程度” ， 4但“特别”还可以表示“非常或与一般不同” 3（P608） ，可以做谓语，因此“特别”的前面可以受

9、“有点儿、比较、很、最”等的修饰，后面能受“一点、一些”等的修饰，如：（17 ）经过设计师的修剪，他的发型还真有点儿特别。（18 ）这件衣服要特别一些。（三） “特别”的前面可以用“不、不是、没、没有”来否定，但“尤其”不能上文提到“特别”和“尤其”的后面都可以直接接否定副词“不、没、没有” ，但两者也有区别，即：“特别”的前面可以用“不、不是、没、没有”来否定，但“尤其”不能，如：（19 ）庄户人对外来客人不特别疏远，你可以很快成为他们的朋友。（20 ）上次开会没有特别提到这件事。 1值得注意的是， “不+特别”和“特别+不”不同，如：（21 ）我不特别喜欢吃海鲜。（22 ）我特别不喜欢吃海

10、鲜。由此可见， “否定词+特别”表示“不太” ，是“部分否定” ；“特别+否定词”表示“非常不”或“一点也不” ，是“全否定” 。（四）与能愿动词否定式的搭配有所不同有学者认为：“尤其后面可以跟能愿动词的否定式，而特别不能。 ”4我们认为这种观点值得商榷。“尤其”和“特别”在与能愿动词的肯定式连用的时候用法相同，没有什么区别。但“尤其”可以和大多的能愿动词的否定式组合， “特别”却只局限于与一些表示“心里是否愿意、乐意、敢”等的能愿动词的否定式连用，如：（23 ）他特别不愿意帮助贫苦的劳动人民。所以， “特别”是可以和能愿动词的否定式连用的。（五） “特别”和“尤其”组成的句型结构教学过程中，

11、我们发现“特别”和“尤其”可以组成两个很常用的句型。1. “特别+A 1 /V1+N1，尤其+ （是）+ +（A 1 /V1+N1） ”和“特别+V 1+V2+N1，尤其+（是） + V1+V2+ N1 /N2”“特别”在前， “尤其”在后， “尤其”前一般有逗号。满足的条件是：两者后的 A1 、V 12、N 1 要相同；抑或，两者后的 V1、V 2 要相同，后面的名词可同可不同（“尤其”后面的 A1、V 1、N 1 和 N2 经常省略） ；两者所说的内容必须具有整体与部分或比较的关系，后者是对前者的描述或补充，如：（24 ）我的腰特别痛，尤其是晚上的时候。（25 ）他特别喜欢吃水果，尤其喜欢

12、吃山竹。2. “尤其+（是）+N/介词结构+特别+A/V”“尤其”在前， “特别”在后， “特别”前一般没逗号。满足的条件是：“尤其”后面接名词或介词结构， “特别”后接形容词 35（P12）或动词（ “特别”后面的内容可以省略）；两者组成的小分句是对前面短语或句子的描述与补充，如：1 这里的“特别”不是“非常、很”的意思，而表示“专程、特地” 。2 这里的 V1一般是心理动词，如“想” 、 “爱” 、 “喜欢”等。3“特别”的后面一般接形容词，有时可以接名词，如“男人” 、 “女人”等，这些特殊情况不属于这里的讨论范围，详细分析请参看黄伯荣 廖东序主编的现在汉语 （高等教育出版社，2002，

13、第 12 页） 。（26 ）国家实力，尤其是经济实力和国防实力特别重要。（27 ）爸爸的风湿很严重，全身关节时不时会痛，尤其是在要下雨的时候。（六） “特别”能和表示“相同” 、 “唯一” 、 “全部”的词语连用，但“尤其”不能“尤其”表示在比较中“更加突出、更进一步” ，有“最”的意思，因此它不能和表示“相同”的词（如“也” ） 、表示“唯一”的词（如“只有、就” ）或表示“全部”的词（如“都” ）连用。 “特别”可以表示“非常或与一般不同” ，所以能和上面所说的副词连用，如：（28 ）小赵喜欢打球，我也特别喜欢。（29 ）我们都特别听老师的话。（七）语境不同“尤其”包含比较，表在全体中更加

14、突出、更进一步，因此它的前边得有一短语或小分句（有时为了强调，把“尤其”所带的小分句放在句首）与之形成比较。但“特别”没有这个要求，如：（30 ）高新技术中的生物工程引人关注，尤其是克隆。（31 ）穿黑夹克的那个人很特别。三 结语我们只有彻底了解了近义词的异同，才能把它正确地运用到语言教学中。尽管不免有些繁琐与枯燥，但却有价值。以上是对 “特别”和“尤其”这对近义词的重新讨论与分析，由于笔者阅历和教学经验有限，有些观点或许不太正确，因此论文的不妥之处敬请批评指正。参考文献1黄 燕.“特别” “尤其”辨析J.时代文学，2006， （6）.2吕叔湘.现代汉语八百词M.北京：商务印书馆，2006.3张志毅 张庆云.新华同义词词典（中型本）M.北京：商务印书馆，2006.4王菊平.说说“尤其”和“特别”J.现代语文，2006， （8）.5黄伯荣 廖东序.现在汉语M.北京：高等教育出版社，2002.作者简介 朱华(1983-)，男，四川乐山人，暨南大学华文学院语言学及应用语言学专业研究生，研究方向为汉语国际教育。曾昭聪（1969-） ，男，湖南洞口人，文学博士，暨南大学华文学院应用语言学系教授，文学院博士生导师，从事汉语词汇训诂与社会语言学研究。