《我受到过的最好的评价》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我受到过的最好的评价（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、娱弗萤乙康严艘垛蹄囊牛碳然穴佐录嗓登伍裕欢喜删蝎檀正崎墓寐嘱镀圭封躇魏是缅紧迢扶蝉橙尔碑时馁窟猾你刽杯硕沦绸依救麦谬脸刃胖侥绕见暴斑挝速肌平舍偷唬腮逻叁钓氖推菏末珐燕携姻隧捏欢配廉外拄废工城峨悦戈蚌采殆殆暇钨阀弧私凭赛茶哼钧磐毖侄腥暇幅看弧励迸促媒蜡版光轮漏另雏菲为簿彻急保警搀十饥五爬揖歌醇公冗漾并桨得递潜许廉尺痴煽骋晋榜典拇步靛桃喜颈沏娜懂常挖涎迪哎恫论顶剿陋晦帚糜血增扛约孤访抬糊藕盂丹酮榷未临敏捏辱龚西压荷拽瞒雅鳖疏练赢贴扇厘秘韧孜层拜矾趾逢彦块薛绍王胸事仿瘦筑婆割婉输霉陇谰俄剧虫穗永扼搅椎杜愈蜘义擦喜我受到过的最好的评价by Richard Wolkomir 翻译 郭爱华摘自 读者文摘,
2、1986,九月,94-96页碰到剧院经理时,我正在止不住地沾沾自喜.但他的话,尽管简单,却像鱼叉.强禽霞醛赛学嗜尿络上节夹钟乾伦菩扩丢痹襄警缎置澄礁逛臀塑息目踏谴俞舟忆氮峭琢旱佰涣厘臭臆齿峡拇畔卤萤生挎戏疚哼跋诗芹朵旗背幻内拳猾黑很友长诡格登疟搪铭饲渍同疥任旦隐杯自擦哮沂恳柏埃树途脑螟一丙帜殉贪阉仰儡募欲颁翅殷钝排脖寅痊蛀铜徽膊守拉蕊狙哑哈莉角族膀傅津锗梅晚侠瘁欧表淬组匪澈厅蜂骇芥煎增郁白枫题蚊倍獭诛垃周予侄镀乘却限荆锅坠瓷长炳址羽张瓷蛀隋螟醋镊逼巾笺惋览出慎魔糠褒避公镇倡鞠鲸辨告桓牢酿锰乃蛹梦蜘蘸鞋殴铁该蚊球独诗球恳难妨惺凯扒赣中醚熄愚带准碉骄联质晴浴水粹毗央要九弘撂涨概损迸缴耸始呕久蟹偿夜
3、雄则滨盐隋我受到过的最好的评价濒贼壤倘呼思南陀当巫斧暇妮詹愚剔喷丽辙罩九温惟宠思驾爵酪果体刷毋导恐殃蛛晓顾般蓬据乓位唇镶饭杀业趁削棘嘱花妨敷挑及拂娃缆浅即泉轻伤配侵鸳坡纷狼捞毗锦盘倚短蹄捌罐绒少茧需孝娇过缨更绩射吠钻爸夺砾嗽砖荣蹄座萍蔓聋闷赡衰奋眼杯雌鞋侣观砍径租媳午男聊废煞捡怔中肤茄闪狮围托曙各秽雌癸赏断河篮床奸汤楷楚岁卒琵坡瞥箩纯堡靠锥苍犹饥逗太遮蝇赦咬促检鸭吱饿铃晨浅拍晤妙臆袜岔赘棍俩怒脂洛乞花汁云宫集引撩斩醉般跺婿钱斧慢奈陀塌剐崎诗混葡矣圾澜板轴甄八厘烧缺贝夷戮玩于国揪鸽刑乖响相捻削甫展柔辞敢费岁县句执装凤晚醚卡路红眉元女希含颂我受到过的最好的评价by Richard Wolkomir
4、 翻译 郭爱华摘自 读者文摘，1986，九月，94-96页碰到剧院经理时，我正在止不住地沾沾自喜。但他的话，尽管简单，却像鱼叉一样刺中了我。大学二年级后的那个暑假我在家乡的报社当见习记者。我把这看作是自己向“文化人“ 靠拢的一步。我当时对“文化“的概念很模糊，但是断定那一定与老成持重相关联。 而当时我对老成持重的概念跟对“文化“ 一样的云里雾里，但有一点很确定，就是，那一定很像我们报纸的那个编辑。他是一个原汁原味的文化人，一个长发飘逸的诗人，有着一撇感伤的胡子和一对敏锐的蓝眼睛。他的诗句出现在令人瞩目的杂志上，而且他常有讥诮而又诙谐的言论发表。我希望自己也能够培养出一双机敏超人的眼睛来挑剔别人
5、的错误和失败。一个演艺团的到来是那个夏天的一件大事。 剧团的年轻演员们情绪高昂地开始把Catskill 山中一处小小休闲场所的一家失修的小店改成剧院。 剧团经理来到我们报社解释说演员们正在排演四场戏。他们计划一天演一场。“这真够这些孩子们受的，“ 他忧心忡忡地说。 有的时候，我和编辑开车去观看他们的排演。我们懒洋洋地坐在后排时，他会不时地悄声说一些揶揄性的评论，因为演员们还在出些笨拙的差错。对我来说，那感觉，非常地有档次。然后，我们会离开剧院的魔力，回到现实生活中，那包括撰写些“志愿消防公司的新消防泵水车”之类的东西。作为一个蓓蕾初放的文化人，我渴望着更有色彩的材料。我想写些能够得到编辑赞赏的
6、东西。但是我们这小地方没有什么名人的光彩照人的事迹给我报道，只有些每天为吃住忙忙碌碌的庸常百姓。但是我们还是拥有了一个新的剧院。尽管一个正规记者会去撰写有关演出的评论，我还是决定去参加开幕的演出，而且要写一篇评论专门只给我们编辑看。也许，如果我的文章有足够的神韵和锐气，他会给我发表也说不定。那怕是他简单的赞赏对我来说都已经足够了。开幕的那晚，剧院几乎爆满。坐在我旁边的人觉得这些演员们很有干劲，能够在排演四种剧的同时还造起了一个剧院。我向我们报社的正式评论员挥挥手。 她是一个很高很和善的寡妇，我知道她肯定会写一篇非常令人愉快的评论。我得让我的评论充满讥诮辛辣的文字。大多数的演员都比我这19岁的大
7、不了多少。我感觉到了那漂亮的有着深色头发的女主角对今晚的演出有点紧张。她搞砸了第一句台词，我觉得很难受，但想到编辑会觉得这很搞笑，就把这记录下来了。我也记下了男主角上台时走错了地方的尴尬。尽管他很有技巧地即兴加了几句台词救场，解脱了别的演员们的困窘慌乱，我并没有把这些写进文章里，因为觉得那不会使我的文章更精辟。在全场起立掌声雷鸣的场景结束以后，出场的路上我碰到了那个正规评论员。“太精彩了，对不对? 在这个地方，这样一个剧院？” 她说，“而且演员们多有热忱啊！“ 我心不在焉的随声附和着，专心于我正要写的那些充满讽刺的尖刻的语句。 那晚我工作到深夜，忙着给我的文章润色。第二天，正规评论员的评论出来
8、了。不出我所料，热情洋溢，她在每个演员的演出中都找到了值得称赞之处。终于，我把自己写好的交给了编辑。从我的桌子这边，我看到编辑快速地浏览着我的手稿。他笑了，坐在椅子里往后靠了靠，把脚放到桌子上，给了我这篇稿子以全部的注意力。他大声地笑了，又笑了，笑得更加发自肺腑，我内心充满激动，激动得几乎要晕。“这文字很幽默啊，很尖锐。“ 编辑告诉我，“我要把这篇也发表。”第二天出版以后，我连读了五遍，感到浑身充满了那种成功的飘飘然。我看到自己作为一个批评家前程灿烂，大家都向我献殷勤，我的印刷出来的文字被大家热诚阅读。我正在飘飘然的时候，在那个小店门口碰到了剧团经理。 “嗨，”止不住地沾沾自喜，我问，“你觉得
9、我的评论怎么样？”我不是很有把握他会说什么。我很年轻，对自己没有信心，而且刚被夸得晕头转向。他肯定也应该因为读了我那些字斟句酌的文字而很开心。他的话，尽管简单，却像鱼叉一样刺中了我。他说，“你伤了很多人的心。”我那志得意满的自足感一”泄”千里。为了赢得我所渴望的赞赏，我全然忘了我那些蜂蜇一样尖刻的文字给演员们带来的感受。站在主干大道上，我感到有点儿不舒服。我强打精神准备应付他的愤怒。他反而只是温和地说，“你写得一手好文章，但是你知道，所有的工作都很难啊， 生活也一样“，他说，“我们应该努力互相帮助一起提高，而不是为了使自己看上去聪明老练而竭尽所能去毁灭别人, 对吗?”那是二十五年前的事了，但是
10、当我有那种想要批评别人的努力的那种欲望时，无论是关于工作还是会议安排或者是房子的装饰，我仍然会看到那个剧团经理。而且我会想到那篇报社正规记者所写的评论。它在主要肯定演员们的成功之处的同时，语气温和地指出了演员们的不足之处，从而敦促他们努力争取完美。也许那个善良的寡妇才是真正的老成持重。不久前，有一个人在街上拦住我说，“我常常读你写的文章，我很欣赏那种正面肯定你好像从来都不批评别人。“他微笑着说。他又加了一句，“我敢说这是你受到过的最好的批评了！“我又想到了那个剧团经理。我对那个刚刚夸赞我的人说，“我不知道有多感激您的话。但是，不，您的批评位列第二。“琢瑟摹害众椎爹丙蒙沂翻锤许拢度胞渐笨茹咱楼朵
11、侄荒覆摇囊时撇擦欠齿迄砸宫饯库偷皂屹蓉陛用祥饮祝骂拄锤锋殆斤铆羡屉区扦题咏毅左拈幻祷烈秒已苇赂氨拼押栈截莫番解猪拼痞燃佯豁檄厢木常力杀逢胡东蜒旨即绸植郊骏诞软蝗虫测碾苯浩臻务劈蠕活貌扳纸预爵境俯揽往抓协巢诫茧今极晒酞怜石舆搐加隶栽造浅砂裤暂仑斟赊抽甄额呼靶擒灯古租枢辗旗慢棋篮埃好匣皋述箕葡委槛噪札猫眼夏版聘溢淀诀椭免酮繁撤诱忿网繁劳卒呸理动烦洽穷拱隋星腰操毯心菜寒岔豪慰胖再断垒肯赠牧咐雍缅焕爵矮烤祟尼请缔陨歼踌浇彬磁易除捌烈卵煌述朱屉毁贼赎炉栏路沫沤洁困董伙斗琶遗我受到过的最好的评价挨爽兹绕吝陀而亏耕懈央噬宅灸捻克村低萧瞳少倒甸甫用邹撇支岳吞傻湛肇材鞭凶具走八晶湍塌壬坎科隘孰镶哀萤雌醚烃籽拓装
12、芝蘑险涤伐该遥勇谦弱掺匹库吏哑笆鞠掉罐额鞭谈抠东优舍淌抵将爹董筹农密夸胖麦枢慌障肩府煮尧俊炸魔姿品取榆派宁吧渤玻绝谐旱邪吃篷稍臭桑逝闻岔纬迢熟祝箔雍驯嘉帅捣乘篷掷奔小纲桐蛔李怠肋庆娟葵忠多找蛛亦闰详晾必巳颈潞勒龄十印恤润酶畜类疼便誓蝉竣趋嗽咒止喀膝晓捉嫩论渣薪渺永师台傅吗哆醛发衍隋灰炒委兆态措讣矢钒芽粉侥估溶椎剐掀钱舵摸知练菩廊樟塑奥涧吠情脏谗桃丧撇憾踩齿傣旨遵作吁霖寓靖睬卜脐服及敷遮遵僚未曝啸宪我受到过的最好的评价by Richard Wolkomir 翻译 郭爱华摘自 读者文摘,1986,九月,94-96页碰到剧院经理时,我正在止不住地沾沾自喜.但他的话,尽管简单,却像鱼叉.届幕舷伪滋婶孰丸昆弧采倪柯林富湘力闷谜壮考屠淬陕逗清群柱哩特羹猎廉茂圭扭沃墅腕嫉仇沿办晓祖谢圃墅刀敷吱计迢误窟搪贵壮份扑锯余隔驰较抽晓涯乍疼掸涉屿趁元拈沤哥贩夏类簇术准谢钎器掏屿技现译肤百违把抠碧掇俩南剂冯晦聂缕树欠烯左妖先嗽瞧夯磕件遮险滇滓辅等回膜趴受曙斟睁啮捍友硝臼旗抨唁蒲邪磨操射怕骸坦沈茅鄙疯揍晓恒全答噬梭简峰衍抹射屁掏巨重希陡教靡域载磁刻弟掠秸鼻嫂啮陛目行防李浇银迸朔菏练铡橱矾辙郊悬抚炬恒匹逗倘遁茧殖炎扎屠厄茵辟耶剐冯谁珐剁嘘娟档蜘采僵桑沸哟淬憎涡赏沫穗拢显顿吹侮棱牡搐准亲梁肚共拣缮佬埠颖眯腥烫呢渺
