《latex从新手到texpert(翻译版)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《latex从新手到texpert(翻译版)（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、LaTeX: 从新手到TeXPert(翻译版)Posted on 2008-04-27 by LaTeX: 从新手到TeXPert原文: LaTeX: From beginner to TeXPert, 也可参见这里.由LaTeX学习翻译, 并作出小量的修改, 以支持中文.本文是介绍TeX排版系统, 但你阅读下面的信息后, 你将能够: 下载和安装LaTeX(包括Windows, linux, 或者Mac系统) 使用LaTeX创建简单的文档 安装新的LaTeX宏包 在LaTeX文档中插入表格和图像 使用LaTeX的交互引用, 脚注和基本的参考文献用法 在LaTeX文档中插入数学公式 这些主题已经
2、覆盖写文档的基本任务. 然而, 注意到, 但使用LaTeX系统的时候, 你可以很容易创建看起来非常专业的文档, 并且LaTeX是全面和可扩展的. 还有许多在这篇基础引导性文章没有提及的功能. 幸运的是, LaTeX的文档非常丰富. 如果你对碰到什么问题, 可以向你的老朋友Google寻求帮助.什么是LaTeX?LaTeX是一个排版系统, 它允许作者创建一个高质量的文档, 而不用过多关心格式, 分页, 对象的位置和其它一些将作者从写作上分心的格式设置. LaTeX的发音为 “lay-tech”, 它是原始排版系统TeX (”tech”)的一个扩展. 你可以在Wikipedia上找到 TeX 和
3、LaTeX 的历史.也可以参加本站的介绍什么是LaTeX,什么是TeX.LaTeX在一个专业领域被广泛的使用. 在数学, 物理, 经济, 统计和其它一些学术和专业领域, 它们的文档需要经常使用LaTeX来排版数学符号, 因为LaTeX能简单而高质量地支持数学符号.一些出版公司也使用基础TeX的系统来排版文档.为什么要学习LaTeX, LaTeX的优缺点分析可参考本站的资源, LaTeX-劝学篇和 TeX的优缺点LaTeX 是怎样工作的?LaTeX与传统的字处理软件有下列两个基本的不同:1. 一般地, 使用容易学的LaTeX的标记语言来写LaTeX文档, 而不是使用图形界面来确定格式1. 2.
4、在输入文本之后需用LaTeX编译生成文档, 而不像其它字处理软件, 它可以使用下面的文档的总长度, 表格的数目等信息来优化表格, 图形, 断页等. 下面是一个非常基本的LaTeX文档的例子:documentclassarticleauthorYour NametitleTest DocumentbegindocumentmaketitleThis is a test documentenddocument使用任何一个LaTeX发行版, 保存上面的文本到一个后缀为 .tex 的文件, 然后用LaTeX来编译就可以生成一个文档了.LaTeX被设置成在不同的系统可得到同样的输出. 因此, 如果你发布
5、上面的文本, 其他人可以使用某个LaTeX发行版的 , 而不用关注他的操作系统, 都将得到完全一样的结果. LaTeX可以输出各种格式的文件, 但最流行的是PDF格式.如何得到LaTeX软件从技术上来说, 你只需要LaTeX引擎(一些二进制的文件和库)就可以将简单的文本tex文件转化为优美的PDF文件. LaTeX可以以命令行形式被使用, 因而*nix和Dos的支持者将觉得这非常好. 然而使用一个LaTeX前端编辑器将使得操作跟简单. 大多数的LaTeX前端编辑器本质上都是文本编辑器, 但还有下面的功能: 编译LaTeX文档, 而不是使用命令行. 让LaTeX语言跟容易的书写(命令补全, 创建
6、模板化表格等). 这这篇文档中, 我假设你已经有了一个LaTeX引擎和一个前端编辑器. 每个操作系统下你都有很多的LaTeX引擎和一个前端编辑器供选择. 我将描述最流行和最容易安装的开源的工具的安装. 不同发行版间的唯一区别是应用时的一些配置和用法不同, 你也可以自由地选择其它的发行版.对于版本的选取, 我这里推Window下推荐CTeX, 参见 写给初学者: CTeX安装与使用Linux 下使用推荐 texlive, 参见ray2.0-GUN/Linux下成功安装latex+CJK上面的两个链接也包含了对中文的支持, 建议没有用过LaTeX的看一下, 后面不会特别提到中文的设置了.接下来的介
7、绍TeX发行版一般就可以跳过去了.Mac OS X系统引擎. gwTeX 是OS X中拥有图形界面安装的开源LaTeX发行版. 在它的主页上选择一个镜像, 选在TeX包下载. 还可以安装一个额外的指南.当安装完毕,你还仅需一个前端编辑器.注: 由于资源时效性关系, 现在Mac OS X 下 的最流行的LaTeX发行版应该是 MacTeX. 参见这里.前端编辑器. TeXShop 是OS X上的一个非常流行的前端编辑器. 安装只需要简单地将它拖到/Applications文件夹 . TeXShop 会自动的配置gwTeX, 所以如果你使用的是gwTeX引擎, 那你已经设置好.为了测试你使用的版本
8、, 将前面的例子存为一个 .tex 格式文件, 然后用 TeXShop 打开你的文档, 再编译.如果进行顺利的话,将会打开一个新的输出窗口, 一个新的PDF文件(还有 log 文件) 会在你保存的文件目录下出现.Windows 系统引擎. MikTeX 是一个非常流行的开源发行版. 为了安装, 访问这个页面 , 下载它的安装文件, 下载页面上也有额外的安装说明.前端编辑器. TeXnic Center 是一个具有很多有帮助特性的开源编辑器. 就跟通常安装程序一样, 下载和允许安装文件, 完毕后有自动运行向导.TeXnic center 会自动配置MikTeX. 为了测试的安装, 将前面的例子存
9、为一个 .tex 格式文件,用TeXnic center 打开, 然后选择 Build Current file . 如何所有设置正确的华, 一个新的PDF文件(还有 log 文件)会在你保存的文件目录下出现.Linux 系统Linux 系统有它们自己的程序管理工具(例如apt-get, rpm 等), 安装 LaTeX 将依赖你的 Linux 发行版. Ubuntu 用户可以通过 Synaptic Package Manager (一种安装包管理工具)安装LaTeX. Kile 是一个在KDE和Gnome下都流行和容易使用的编辑器 .关于文件格式的一点注记LaTeX 可以生成多种格式的输出文
10、件, 包括 PDF 和 DVI (与设备独立的格式) 文件. 生存文件的格式依赖于是否使用PdfLaTeX或另一个程序来编译文件. 编辑器默认会创建 PDF 文件, 主要到改变相应的设置会影响输出文件的格式.LaTeX 基础知识LaTeX 命令LaTeX 命令通常是以一个反斜杠(backslash)开头, 和具有形式commandoptionsargument. 例如,sectionIntroduction将定义一个叫 “Introduction” 的新的小节. 符号“%” 定义一个注记, 这一行它后面的字符都将被认为是注记, 而被 LaTeX 忽略. 如果你需要在文档中输入字符“%” , 使
11、用命令: %.在 LaTeX 使用引号的方式有点不同. 为了插入一个引号, 使用标准的 文本 , 就是两次字符 (位于键盘的左上方).导言区(preamble)文档中, 行 “begindocument” 之前的部分称为导言区. 一个典型的导言区可以像这样:documentclassarticleusepackagegraphicxtitleTestauthorTestdate在上面的例子中: documentclassarticle 告诉 LaTeX , 这个文件是的类型是文章 (article). 其它类型有: 书本(book), 信 ( letter) 和 演示文稿 ( slides)
12、. usepackagegraphicx 告诉 LaTeX 使用 graphicx 宏包 , 它允许用户在文档中包含许多类型的图像. 将会在后面介绍宏包的用法. title and author显然就是定义文章的标题和作者. date 告诉 LaTeX 留下一行生成日期. dateApril 2006将会生成日期 “April 2006 . 如果只使用 date 将告诉 LaTeX 使用今天的日期. 命令documentclass 有一些参数. 例如, documentclass11pt,twocolumnarticle 将文档的主体为设为两栏格式. 注意参数之间用逗号隔开. 其它的一些参数包
13、括: oneside 或 twoside - 改变边界, 设置成单页或双页文档 landscape - 将文档的格式从 portrait 改为 landscape. titlepage 或 notitlepage - 定义是否使用分离的标题页面, 或者标题, 作者和日题出现在文章的顶部. 文档的主体(The document body)导言区后边, 也就是 begindocument 和 enddocument 之间的部分是文档的主体. 大多数的 LaTeX 文档只是一个简单的纯文本. 为了开始一个新的段落, 输入两个回车. LaTeX 会自动忽略一个空白的行. 为了强制断行, 使用 .文档的
14、结构 (Document structure)定义一个文档的结构可使用命令 section. LaTeX 是基于结构的文档. 结构的标记有: sectionName subsectionName subsubsectionName paragraphName 为了插入一个没有标号的小节, 使用命令 section*Name. 章节的会自动的连续的编号.命令 paragraph不是必须的, 除非你想为一个段落插入一个标题. 例子:1 Section commandSection star commandthis section is not numbered2 Section commandTe
15、st here the the numbering continuous normally2.1 Subsection commandTest hereParagraph command this paragraph have a title.环境(Environments)环境是一块特殊的文本. 例如, itemize 和 enumerate 环境相应地创建项目和编号列表. 下面的标记:beginitemizeitem First thingitem Second thingitem Third thingenditemizebeginenumerateitem First numbered thingitem Second numbered thingendenumerate将生成一个项目列表和接下来的一个编号列表.注意到环境都是以 beginenvironmentname 开头和以 endenvironmentn
