《文化部翻译采取有效措施增强保护力度》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文化部翻译采取有效措施增强保护力度（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、采取有效措施 增强保护历,是中华民族智慧与文明的结晶,是连接民族情感的纽、想象力和文化意识，是维护我国文化身份和文化主权协调、可持续发展，促进国际社会文明对话和人类社会可持续发展都有重要意义。但随着全球化趋势的加强和现代化进程的加快，我的、现已濒临消保护已经刻不容缓目标是通过全社会的努力，逐步建是保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展。基本原则是政府主导、社会参与，明确职责、形成合力；长远规划、分步实施，点面结合、讲求实效。意据库。通过普护现状及存在问题。二是通过制定评审标准并经过科学认定，作名录由位、科代表作，采取命名、授予称号、表彰奖励、资助扶持等方式，鼓励代表作传承人（团体）进行传习活动
2、。同时求地方各级政府加强领导，将保护工作列入重要工作议程，纳入国民经济和社会发展整体规划，纳入文化发展纲要。及时研究制定保护极引导通过有计划的教育培训，提高现有人员的工作能力和业务水平；充分利用科研院所、高等院校的人才优势和科研优势，大力培养专门人才。意见要求发挥政府的主导作用，广泛吸纳社会各方面力量共同开展保护工作。决定建立协调有效的保护工作领导护工作中的重大问题。2年开始实施循序渐进教育的重要作用。各级图书馆、文化馆、博物馆、科技步将优秀ffective Measures and Intensify Protection Efforts- Further Enhance Chinas Pr
3、otection of Intangible Cultural HeritageChina, as a time-honored ancient civilization, is endowed with not only an abundance of tangible cultural heritage but also a great variety of intangible cultural heritage. The Communist Party of China and the State have long been attaching great importance to
4、 the protection of cultural heritage and the promotion of fine traditional culture. Recently, in keeping with the spirit of the 16th CPC Party Congress on “supporting the protection of important cultural heritage and fine folk arts” and to perform Chinas obligations after its accession into the Conv
5、ention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of UNESCO, the General Office of the State Council promulgated the Recommendations on Intensifying the Protection of Intangible Cultural Heritage in China (hereinafter referred to as Recommendations), a directive in furthering the prote
6、ction of intangible cultural heritage in China.The Recommendations points out that the rich and diversified cultural heritage created by 56 ethnic groups during their historical course of production and life are crystallization of the wisdom and civilization of the Chinese nation, the emotional bond
7、 among the Chinese people, and a solid foundation for national unity. The intangible cultural heritage embodies the spiritual values, mentality, imagination and cultural awareness typical of the Chinese people, and stands as a fundamental basis for the maintenance of Chinas cultural identity and sov
8、ereignty. Good protection and utilization of Chinas intangible cultural heritage bears great importance to the implementation of the scientific approach to development, and the realization of all-round, coordinated and sustainable development of economy and society, as well as to the promotion of in
9、ternational dialogue among civilizations and the sustainability of all humanity. However, with the acceleration of globalization and modernization, dramatic changes have taken place in Chinas cultural ecology and Chinas intangible cultural heritage is confronted with increasingly greater challenges.
10、 Intangible cultural heritage, many of which are of great historical and cultural values, orally or behaviorally transmitted, and in danger of disappearing, is crying out for protection. The enhancement of protection for intangible cultural heritage in China brooks no delay.The Recommendations furth
11、er identifies the goal, guiding principle and basic approach of China in the protection of intangible cultural heritage. Our goal in this respect is to rally the efforts from all walks of life and gradually establish a full-fledged system of Chinese characteristics on the protection of intangible cultural heritage, so that precious and endangered intangible cultural heritage of great historical, cultural and scientific values can be effectively protected, promoted and carried forward. Our guiding principle is summarized as “p
