《综合英语二lesson12课后翻译习题答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合英语二lesson12课后翻译习题答案（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Lesson 12P4422.） Use the “useful expressions”1.恐怕你上错了船。它是驶向上海的。I am afraid you have boarded the wrong ship, She is heading/headed towards ShangHai.2.秘书确保每位出席会议的人都有一份主席的讲话稿。The secretary made sure that everyone present at the meeting had a copy of the chairmans speech.3.你可以把电话费用作为办公费用记下来。You can put
2、the telephone bill down as business costs/a business cost.4.执政党击退反对党的强烈反对，使这项法案得以通过。The ruling party broke down the strong resistance of the opposition and got the bill past.5.我得抓紧时间，明天就该交论文了。I have got to hurry up, as the paper is due tomorrow.6.面试中他信心十足，给考官留下了深刻的印象。Brimming with confidence, he gre
3、atly impressed the interviewers.7.搬家时他处理掉了200多本旧书。When he moved house he disposed of over 200 old books.8.他因业绩突出受到嘉奖，得到了两周的假期。He was rewarded with a two-week vacation for his excellent performance.9.你今晚不用熬夜了，考试已延期到下周。You dont have to stay up late tonight, the exam has been put off until next week,10
4、.就事业而论，他算是成功的。As far as his career is concerned, he can be classified as successful.3）1.我已经决定辞去目前的工作，重新回到北大学习法律。I have decided to quit my job and go back to Peking University to study law.2.你应该考虑一下这一新政策可能会引起的后果。You have to got to consider the consequence this new policy may bring about.3.汽车上很拥挤，不少乘客
5、一路上指的站着。As the bus was crowded, quite a few passengers had to stand all the way.4.那位老人受不了北方寒冷的天气，每年冬天像候鸟一样转移到南方去。The old man cannot stand the cold weather in the north, so every winter he moves to the south like a migrant bird.5.到毕业时，他还没有决定将来干什么。Upon graduation, he still couldnt decide what to do in
6、 the future.6.我们将认真考虑你的建议，随后告诉你我们的看法。We are all consider your proposal carefully, and let you know what we think of it afterwards.7.广场的中央耸立着一座无名英雄纪念碑。In the centre of the square stands a monument to unknown heroes.8.他正在考虑自己的电脑升级。He is considering upgrading his computer.9.她无法忍受别人在背后议论自己。She cant stan
7、d being talked about behind her back.10.她认为能当刘教授的助手是莫大的荣誉。She consider it an honour to work as Professor Lius assistant.P451.3.Translate the following English sentences into English, using the word(s) in brackets.1）这个消息不仅没让她高兴反而让她生气。Instead of pleasing her, the news made her angry.2）除了他房间里的那盏灯，整个大楼都
8、漆黑一片。The building was in completed darkness expect for the light in his room.3）别看他工作起来干劲十足，他身体才不好呢。Though he works very energetically, he is anything but well.4）我从不对别人谈我做的梦，除了对我母亲。I never talked about my dreams to anyone except to my mother.5）从我们所掌握的证据看，他是有罪的。From the evidence we have (got), he is g
9、uilty.6）这个棚子能让我们暂避风雨。This shelter can protect us from rain and wind for the time being.7）我不知道大使馆具体在哪里，只知道它离牛津街很近。I dont know exactly where the embassy is except that its near Oxford Street.8）除了安慰家属之外，医生对那位弥留的病人什么也做不了。The doctors could do nothing for the dying man but offer words of sympathy to his family.
