《阳江话》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阳江话（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、阳江话阳江话 有人说： “阳江话是全世界唯一的一种语言。 ”细想这话儿不错，在我们这 个世界上，除了在阳江这块土地上土生土长的阳江人，谁也听不懂，不会 说这阳江话。它虽然使用范围很小，却也以一个独特的语言系统，进入我 国的汉族语系。在一些权威的汉语著作中，阳江话与吴话、闽话、等大语 系是相提并论的。 阳江话是怎么来的呢？有一说，在古代，打仗都用父子兵、同乡军， 以保证同心作战夺取胜利。曾有一支北方军队驻守在我们阳江，后来在我 们阳江这块土地上扎根繁衍，世世代代都说他们家乡语言，流传下来，这 就是阳江话。理由根据是，阳江话里有许多字词的读音和意思都和普通话 相似，有的甚至完全一样。 这种说法似乎
2、有点道理。但细一想，问题就来了：既然这阳江话是从 某地方传来，是某地的乡音，那么，为什么全国又找不到第二个说阳江话 的地方呢？“父子军同乡军传播”是地方语言的真正成因吗？各地的方言 都是“父子军”传下来？在这些“语言传播部队”来到之前，当地人都不 说话了？显然，这种理论是站不住脚的。 另外一种说法认为，阳江话是阳江古代土著俚族人的古语保留。我同 意这种说法。 在古代，阳江大地上聚居着但、俚、僚、瑶等多种民族。他们都有自 己的语言。我国的历史翻到第六世纪这一页时，阳江这块土地上诞生了一 位赫赫有名的，后来被称为“谯国夫人”的南粤女英雄冼夫人。冼夫人与 中原下来当高凉太守的汉人冯宝结婚，共同为统一
3、战火纷飞的南粤而奋斗。 “历十余州，述上意，谕诸俚僚，所至皆降” ，平定岭南。她主张学习中 原先进的文化，她和汉人结婚，她的儿子冯仆也娶冼氏，促进了民族的团 结。 至其孙子越国公冯盎在阳江逝世的 110 多年里， 冯冼族系一直是阳江 的统治力量，对当时阳江的军事、政治、经济改革作出重大的贡献。因此， 作为冼氏家族的家乡话俚话，也就成了地方的“官话” ，一直流传下来。 又因为洗氏夫家冯氏家族来自文化发达的陕西，后迁徙到中原，流行于阳 江的“官话”也就夹杂着来自夫家的某些中原话在内，这就是阳江话。 汉文字的输入，是阳江话融会中原语的重要原因。在当时，俚族没有 文字。来自中原的冯氏家族在传入中原语言
4、的同时，也传入了先进的汉文 字， 俚人在接受汉文字的同时， 也就不可抵抗地接纳了中原的语音和语汇。 尽管这些语音和语汇也不可避免地遭到阳江话的同化，但终以它无可替代 的先进地位，在阳江话语系中保留一定的成分。这就是为什么现在的阳江 话含有一定分量的中原古音古义的历史原 因。 据民俗学家研究，后来僚族与部分俚族演变为升黎族，大多数俚族人 汉化了，瑶族现在也还有，他们至今均有自己的语言。阳江话明显不象黎 语或瑶语，显然是俚语的保留。或许某地纵有俚语保留，因未经象阳江话 这样有过与中原话结合这一过程，所以也不可能与阳江话相同。 一千多年过去了，为什么话阳江话依然是自成体系的阳江话，而不被 周围声势浩
5、大的粤语（白话） 、客家话、北方话（普通话）同化呢？ 按上面所说，对阳江话影响最大的应该是来自中原的“冯氏语言” ， 即我们通常所说的“北话” 。但是，在冯冼族系中，冯氏是外来家族，洗 氏是本地土著，论人数，洗氏比冯氏多，论地位，虽然冯氏集团代表朝廷， 但为了团结岭南的少数民族，它还得依赖洗氏集团的力量，所以要采取怀 柔政策，从政治到经济作出忍让。实质上冼氏的威望比冯氏大，因此语言 也就占了优势，奠定了俚语在阳江放言中的主导地位。 及到后来， 虽冼冯族系的统治地位已消失， 且不断有外地人来到阳江。 但是，冼冯治郡的 110 多年，阳江话已经指扎下了牢固的基础，不会轻易 被外来语言同化。 看阳江
6、的地形：东北西三面是大山，南面是大海。这天然的屏障，把 阳江紧密封闭住，古代交通不发达，这里几乎成了世外桃源。因而外来人 员不会象其他地方那么多，来往也没那么频繁。特别是，在这块土地上， 由于地理和气候的关系，矿产资源丰富，农林渔牧发达，尽可自给自足。 （在这里特别要指出，盐在决定一个地方能否独立，是有重要地位的）在 当时，完全可以在无求外援的情况下生存。因此，这就形成了两个人文要 素：其一，因为交通不便，外来人少，纵有来者，亦非是达官贵人，多为 战乱逃难的群民，或者是发配流放，路经这里的小官员。他们之于阳江， 成不了气候，更未能造成同化语言的威胁。其二，由于阳江自给自足的经 济环境，自古就有
7、“阳江贵地永无忧”的说法，造成了阳江人强烈的优越 感和自尊心。他们自信只有他们才是这块土地的当然主人，外来人只能听 我的。故此在语言上也“为我独尊” ，对外来说，也只是“为我所用” ，或 者在上流社会交流时偶尔用一下。更多的时间还是使用本地土语阳江话。 外来话在这里没有实用价值，没有实用市场，因此阳江话在这块封闭的土 地上能够顽固地保留下来。 一、名词解释 吃焦、吃晏:吃中午饭 吃晚:吃晚饭 妈仔:一种面形糊状的食品 色隐:表示脏，不干净 岸人:表示精神有问题 打掌仔:拍手掌 牛仔抄:调皮捣蛋的人 做都肉:表示糟糕 抵力:表示辛苦， 或表示心情不好 岸佬:傻仔的意思 鄂：我们 捏：你们 却：他
8、们 拱：这样，这么 嫩：那样，那么 你采边呢？你在哪？ 拗事：吵架 执笠：倒闭 过瘾：爽的意思 压蛮：不赖（还不错）的意思吧 拱紧要：那么重要吗 沙尘：形容人比较出风头，沙沙滚（同义词=啡） 乸：雌性噶动物例子：老鸡乸老虎乸 （氹）字例子：氹女仔氹人意思：骗人厄人既意思啦 拱都得：这样也可以 快脆尼：赶紧 阉尖：同挑剔 发猛挣或者叫发烂渣，意思都一样：就是发脾气蛮来 尿涨：急着要撒尿的意思 古阵：现在的意思 外低、下低、上高：外面、下面、上面 特登：故意 阴质：坏例子:做那多阴质事 = 做了那么多坏事 弊褒、做褒：意思是糟糕的意思 蚀底：亏本的意思 卡勢：威風 计实：以为的意思 跳皮：多动。经
9、常动来动去 鸡春：鸡蛋 劈：丢例子：劈垃圾=丢垃圾 珍珠粟/包粟：玉米 爱：要 卡马四:(1)一字马;(2)交叉. 骑马 do:小孩骑上大人的肩膀上的动作. 烂仔:通常指不务正业的少年. 及及刃:幸灾落祸. 又 D 跺又沉气:指人很婆妈. 禽劳公:对老人的不礼貌称呼. 三角某:三角形. 四方框:四方形. 印姑:挑逗婴儿时说的话. 打呃超:打喷嚏. 恩煲:电饭锅. 有朵:表示认识很多可以为你打架的人. 鸡肾湿:鸡内脏的统称. 拗 boom:睡觉. 屎训录:厕所. 笠 cup:指道路不平坦. 岩岩个:刚刚好. 笨 truck 坏:指人很笨. 毒妇乸:指女生很坏,一般是中年妇女. 恶鸡优:指人很凶.
10、 屙撇屎:指大便是拉出的分泌物很水质. 甘一:腋窝. 地豆:花生. 信鼻:把鼻涕抹掉. 白鼻:好色之徒. pie 口水:吐口水. 假够精:以为自己很聪明. 哦贺:语气词,表示很可惜. 涨凸都:表示很饱. 鼻屎家:一颗很小的鼻屎. 眼挖挖:指一个人饿了很久之后的样子. 头某某:指人很笨,很容易被人骗. 未交捞:不够的意思. 拗赖:耍赖. 二、歇后语总汇 二叔婆个鸡那。嘛嘛子！ 戏班老个背脊，出都奇！ 戏班老个钵头，令字精！ 阳春老下象棋-有四支机！ 大八老吃沙鱼一条气。 塘围圩个猪仔，货不离人。 东水腊鸭，死撑。 安仔个糖虱，无愿做都份罗。 刘公个狗，早早吠都好训。 赖生个鹅仔，企紧死。 邓家老
11、买糠，有猪（之） 。 阿婆共孙，一笠仔重。 乾隆皇个契仔，周日清。 两公婆医大春，两家有利。 番薯跌落做忽，该烩罗。 落水收柴，考手快。 振初拜山，爱吃你至来。 平岗蟹，爱死无愿來。 大沟个米，一身沙。 埠尾鱼汁，战过至知。 裤头带陶鸭春，两头突。 大八老个长衫，有至系。 烟通个老鼠，无发火无走。 饿死自己，恨死隔离。 剃苏流鼻毛，各人所好。 落紧屎忽吊颈，死稳。 盲眼老死仔，无眼体。 大虫借猪，有借无还。 宁姆个口，无定准。 猪婆教仔，吃都也系也。 斩脚指避沙虫，无忧。 猪屎夹打头壳，两头响。 无毛鸡仔打交，淡淡到肉。 聋老放炮仗，一阵烟。 解放军吹 D 打，眯都无眯。 狗咬果粽，无使解。
12、肥老个衬衫，几大就几大。 吃得咸鱼底德喝。 三个夫娘一条圩。 有心生春，无心捕仔。 东花老出粪-大有希（西）望。 好心无好报，好柴烧烂做 鼻流到口，汁来吃个。 矮仔骑牛，扑无蒲就系扑无蒲。 后生事干多，老来身子弱 头细尾薄、阉鸡补瓁。 二叔婆吊颈，盐命长。 卖善蛤，眼清清。 做忽猫，头倒倒。 夫娘婆生仔血口喷人 大八佬汤羊无同你讲嘻气 赤疆大姐费氏 徐赤佬被单做旗 螗围圩灯盏独市 东北佬铲山少个得个 海南佬叫鸡绝绝绝 邓家佬打仔飞上肽 阳春佬柿子足水 芋荚水两头流 吃猪皿屙黑屎跟手见功 狗咬龟无处下牙 卖剩蛤眼清清 才床执紧被上天无状告 光头佬个贵无使梳 本地姜无辣 好物沉归底 拣啊拣，拣个烂
13、灯盏 心狼吃热野 屙屁侧肚 死佬怕烂佬，烂佬怕棺材佬 圩日流流，咪人都有 军师多弄坏事 人多蒸狗无熟 一代好媳妇，三代好儿郎 三个夫娘加笼鹅成条圩 亲戚归亲戚，补锅要给钱 死马勒特 有力伟剃头 无窟挖出哈 大狗爬墙，细狗学样 好猪仔阉无坏 危险过剃头 山猪学吃潲 平宜柴烧烂锅 吃得咸鱼抵得渴 三、诗歌默写 伢 BB， 快出来， 有衫有裤比你着。 无打你， 无虾你， 留你上树执加子。 打掌仔,卖咸虾 咸虾香,卖老姜 老姜辣,卖夸泽 夸泽骚,卖酒糟 酒糟甜,卖禾镰 禾镰利,一刀割紧阿二叔婆个大士鼻! 点褒褒,褒萝头 金戒指,石花榴 花榴香,二哥摞二娘 三斤猪那肉,四斤猪那肠 油麻捞韭菜, 个人夹治
14、走行开. 落水仔微微, 阿公去等圩, 阿婆偷米做砖滋, 无比阿公吃, 阿公打得阿婆屎出出! 二二二 担豆鼓 担到河尾坊 车都豆鼓汤 拾无起 回屋就打老子 猪破柴，狗逗火， 猫儿担凳等姑婆， 姑婆去都那位洲， 回来冷饭臭都收。 月亮光光照竹坡 鸡那爬田蛤唱歌 老鼠行街踏木屐 猫儿担凳等姑婆 喵喵喵 猫 儿担凳等姑婆 外婆来， 无凳坐， 坐柜台， 柜台高， 坐锅煲， 锅煲矮 a o e . 拉牛车. 拉到广州翻都车. 嘣牙爬爬猪屎 汁都二分纸买部烂单车 毛搭夫娘搭大姐 阿哥阿嫂上山去割草 看着个卖妈佬,买苟芋头膏 吃都生头毛 鲤鱼来，鲤鱼来， 日日添丁月发财， 打开荷包袋， 钱银滚滚来， 鲤鱼郁一郁， 金银堆满屋， 鲤鱼摆一摆， 钱银任你拐 大眼佐，箩斗框， 喊你做工诈眼盲， 喊你驶牛诈肚痛， 喊你等圩心就红。 点虫虫,虫虫飞 飞到田基. 田基有只大蟛蜞.
