《“三日入厨下，洗手作羹汤”的意思.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“三日入厨下，洗手作羹汤”的意思.docx（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、“三日入厨下,洗手作羹汤”的意思篇一：新嫁娘 新嫁娘 作者：王建 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。 【注解】： 、未谙句：意思是还不熟悉婆嫂的口味。 【韵译】： 新娘三朝下厨房， 洗手亲自作菜汤。 不知婆婆啥口味， 先叫小姑尝一尝。 【评析】： 诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味，先遣 婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体，合情合理。新娘的机灵聪敏，心计巧 思，跃然纸上。“先遣小姑尝”，真是于细微处见精神。 有人认为此诗是为新入仕途者而作。在情理上，作为新入仕途者的借鉴亦未尝不 可。 篇二：古诗 春晓 唐代孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜
2、来风雨声，花落知多少。 【注解】： 、春晓：春天的旱晨。 【译文】： 春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了； 猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。 夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声； 呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？ 夜思 唐代李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 【注解】： 、举：抬。 【译文】： 皎洁的月光洒到床前， 迷离中疑是秋霜一片。 仰头观看明月呵明月， 低头乡思连翩呵连翩。 绝句唐杜甫 迟日江山丽， 春风花草香。 泥融飞燕子， 沙暖睡鸳鸯。 【注解】 迟日：春天日渐长，所以说迟日。 泥融：这里指泥土滋润、湿润。 鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。 【译文】 江山沐浴着
3、春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。 燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成 双成对的鸳鸯。悯农（其一） 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。 【注解】 悯：怜悯。这里有同情的意思。诗一作古风二首。这两首诗的排序各版本有所不同。 粟：泛指谷类。 秋收：一作“秋成”。子：指粮食颗粒。 四海：指全国。闲田：没有耕种的田。 犹：仍然。 【译文】 春天播种下一粒种子，到了秋天就可以收获很多的粮食。 天下没有一块不被耕作的田，可仍然有种田的农夫饿死。 悯农（其二） 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐 ，粒粒皆辛苦？ 【注解】 （1）禾：谷类植物的统称。 （2）餐：一作“飧”。熟食的通称。
4、 【译文】 农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。 又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？ 鹿柴 唐代王维 空山不见人，但闻人语响。 返影入深林，复照青苔上。 【注解】： 、鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿 居住的地方。 、返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。 【译文】： 山中空空荡荡不见人影， 只听得喧哗的人语声响。 夕阳的金光射入深林中， 青苔上映着昏黄的微光。 送别 唐代王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年年绿，王孙归不归。 【注解】： 、柴扉：柴门。 、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 【译文】： 在山中送走了你以后， 夕阳西坠我
5、关闭柴扉。 春草明年再绿的时候， 游子呵你能不能回归？ 相思 唐代王维 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 【注解】： 、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。 、采撷：采摘。 【译文】： 晶莹闪亮的红豆，产于岭南； 春天来了，该长得叶茂枝繁。 愿你多多采摘它，嵌饰佩带； 这玩艺儿，最能把情思包涵！ 杂诗 唐代王维 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未。 【注解】： 、来日：指动身前来的那天。 、绮窗：雕饰精美的窗子。 、著花：开花。 【译文】： 您是刚从我们家乡出来， 一定了解家乡人情事态； 请问您来时我家绮窗前， 那一株腊梅花
6、开了没开？ 登鹳雀楼 唐代王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 【注解】： 、鹳雀楼：在今山西省蒲县西南，传说鹳雀经常栖息于此。 【译文】： 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。 新嫁娘 唐代王建 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。 【注解】： 、未谙句：意思是还不熟悉婆嫂的口味。【译文】： 新娘三朝下厨房， 洗手亲自作菜汤。 不知婆婆啥口味， 先叫小姑尝一尝。 问刘十九 唐代白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无。 【注解】： 、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上
7、 的绿色泡沫。 、醅：没有过滤的酒。 【译文】： 新酿的米酒，色绿香浓； 小小红泥炉，烧得殷红。 天快黑了，大雪要来啦。 能否共饮一杯否？老兄！ 梅花宋 王安石 墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。【注释】 1凌寒：冒着严寒。2遥：远远的。3为：因为。 4暗香：指梅花的幽香。【译文】 墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。 何满子 唐代张祜 故国三千里，深宫二十年。 一声何满子，双泪落君前。 【注解】： 、故国：指故乡。 、君：指唐武宗。 【译文】： 故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）； 深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。
8、 听一声何满子曲，（不禁想我身世）； 双眼落泪在君前。（你害得我多苦）！ 登乐游原 唐代李商隐 向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。 【注解】： 、意不适：心情不舒畅。 、古原：即乐游原，是长安附近的名胜，在今陕西省长安以南八百里的地方。 【译文】： 临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅； 驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。 看见夕阳无限美好，一片金光灿烂； 只是将近黄昏，美好时光终究短暂。 寻隐者不遇 唐代贾岛 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 【注解】： 、云深：指山深云雾浓。 【译文】： 苍松下，我询问了年少的学童； 他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说：就在
9、这座大山里， 可是林深云密，不知他的行踪。 长干行其一 唐代崔颢 君家何处住，妾住在横塘。 停船暂借问，或恐是同乡。 【注解】： 、长干行：乐府曲名。 、横塘：现江苏江宁县。 【译文】： 请问阿哥你的家在何方？ 我家是住在建康的横塘。 停下船吧暂且借问一声， 听口音恐怕咱们是同乡。 长干行其二 唐代崔颢 家临九江水，来去九江侧。 同是长干人，生小不相识。 【注解】： 、九江：今江西九江市。 【译文】： 我的家临近九江边， 来来往往在九江畔。 你和我同是长干人， 从小不相识真遗憾。 回乡偶书【其一】 唐 贺知章 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 【注释】 偶书：
10、随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。 少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。 乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰：在辞海中有两种读音和意义： 一：（shuai）衰落；衰退。如：年老力衰。 二：(cui)1.依照一定的标准递减。2.通“缞”。古时丧服，用粗麻布制成，披于胸前。 从诗句语境来看，“衰”应作减少讲，即口音未变却已鬓发疏落、减少。 而且，古人作诗讲究合辙压韵，“衰”应与首句尾字“回”压“ui”韵。故此句中“衰”读作“cui”,一声。疏落，衰败
11、。鬓毛衰：老年人头发稀疏减少。 相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。 笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。【译文】 我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却越来越少。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 九月九日忆山东兄弟 唐代王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 【注解】： 、登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。 、茱萸：一种植物，传说重阳节扎茱萸袋，登高饮菊花酒，可避灾。 【译文】： 独自流落他乡，长做异地之客， 每逢佳节良辰，越发思念眷亲。 遥想今日重阳，
12、兄弟又在登高， 他们佩带茱萸，发觉少我一人。 送孟浩然之广陵 唐代李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。 【注解】： 、黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。 、烟花：指暮春浓艳的景色。 、碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。 【译文】： 老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼； 阳春三月烟花如海，他去游历扬州。 一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头； 只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！ 早发白帝城 唐代李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 【注解】： 、白帝：今四川省奉节 、江陵：今湖北省江宁县。县。 、一日还：一天就可以到
13、达。 【译文】： 清晨，我告别高入云霄的白帝城； 江陵远在千里，船行只一日时间。 两岸猿声，还在耳边不停地啼叫； 不知不觉，轻舟已穿过万重青山。 枫桥夜泊 唐代张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 【注解】： 、渔火：渔船上的灯火。 、姑苏：今江苏省苏州市。 、寒山寺：苏州枫桥附近的寺院。 【译文】： 明月西落秋霜满天，几声乌啼山前； 江上渔火映红枫树，愁绪搅我难眠。 呵，苏州城外那闻名海内的寒山寺； 夜半钟声，漫悠悠地飘到我的船边。 游子吟 唐 孟郊 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。 【注解】 1、游子：出门远游的
14、人。吟，说。 2、意恐：担心。 3、寸草：小草，比喻游子。 4、三春晖：喻指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。 5、归：回来，回家。 【韵译】 慈祥的母亲手里把着针线，为将远游的孩子赶制新衣。临行她忙着缝得严严实实，担心孩子一走很晚才会回来。谁能说儿子像小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？ 赋得古原草送别 唐 白居易离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 【注释】 、离离：历历，分明的样子。 、远芳：伸展到远处的草。 、萋萋：茂盛的样子。 【译文】 古原上的野草乱生乱长， 每年春来茂盛秋来枯黄。 任凭野火焚烧不尽不灭，
