《g20单双号限行路段.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《g20单双号限行路段.docx（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、g20单双号限行路段篇一：中译日词汇 中国译协对外传播翻译委员会中译日研讨会系列讨论词汇选登（1） 来源： 中国翻译协会对外传播翻译委员会 研讨时间：2009年5月8-9日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 中文 腾笼换鸟 不折腾 买断工龄 抓手 经济适用房 廉租房 限价房 独二代 留守儿童 养基 带薪休假 增值税 设施农业 住房公积金 与时俱进 外援 转轨 垃圾邮件 空巢家庭 建设有中国特色社会主义理论 （打）白条 日文译词 産業?環境作 勤続年数買取 手 経済適用住宅 低家賃住宅、格安賃貸住宅 価格限定住宅 一人子第
2、二世代 留守児童 ?儲 有給休暇 増値税（） 精緻農業 住宅共同積立金 時共前進 助人外人選手 切替 空洞化家庭 中国色豊社会主義建設理論 空手形 中国译协对外传播翻译委员会中译日研讨会系列讨论词汇选登（23） 来源： 中国翻译协会对外传播翻译委员会 研讨时间：2010年4月23日至24日 中文 日文译词 1 世博 国際博覧会、万国博覧会、万博、（EXPO） 2 世博园区 万博会場 3 （世博）展馆、（世博）馆 单独使用时，用，等于展示館；具体馆名， 则采用館，如日本館。 4 （世博）展区 展示 5 （世博）国家馆日 6 （世博）荣誉日 7 互动 8 9 10 11 12 13 14 15 1
3、6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 低碳 碳交易平台 碳汇 防止地球温室化京都会议（气候变动框架条约第三次缔约国会议 COP3） 减排潜力 植被的变化 保障性住房 自住性住房 商品房 蜗居 穿越剧 淘 亮点 愿景 内退（提前退休） 借读费 菜篮子工程 看病难，看病贵 家电、汽车摩托车下乡政策 家电、汽车以旧换新政策 行政事业性收费 砖窑 自备发电 坑口发电 创业板 国际板 翘尾因素 国进民退 企稳向好 基本面 对口支援 两高一资 软着陆 土地收入 小金库
4、 高企 中央高校 动漫 视具体情况灵活翻译。单独作名词使用时译为双方向，后面接名词时可译为?名詞，如作动词使用时译为交流（） 低炭素、 炭素取引 炭素、 気候変動枠組（）条約第三回締約国会議 (COP3) 排出削減 植生変化 保障性住宅（可以加注释） 自己居住用住宅 商品化住宅、分譲住宅 小屋 ? 掘出物見 目玉、?、見所 希望退職 越境入学手続料 野菜 受診難、高額医療費 家電下郷政策、家電購入補助政策 買換支援政策 行政管理?関連費用?料金徴収 焼成窯 自家発電 山元発電 創業、創業板、新興企業向市場 国際板、海外企業向市場 ?要因 国有企業壮大、民間企業萎縮 安定回復向 ? 高消費、高汚
5、染物質排出、資源多消費 ?（軟着陸） 土地使用権譲渡収入 裏金（口语）、私設口座（书面语）、帳簿外資金 高騰 国立大学 ?（漫画书） 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 漫画书 （网络）视频 短片 训练有素 规范（动词） 统筹 （加大对中日关系的）投入 针对性 月嫂 穷忙族 乐活 垃圾食品 强项 不先发制人 症候群 软硬兼施的手法 反洗钱法 （货币）汇率操纵国 弹性 上游和下游领域 做大做强 不对付 挑动 老大 闪婚 后危机时代 和则利，战则伤 反卫星
6、试验 人口红利 同舟共济，携手共进，共克时难 76 拉动力 77 敬业精神 漫画（） 動画 ?VTR、? （軍事分野）? 規範化?規範化 調達（社会調達）?総合的配慮（统筹国际国内市场） 取組?取組（中日関係取組?中日関係対取組） ?対応性高?要所突 産褥 ? 強 先制不使用 硬軟手法 （資金洗浄）防止法 （通貨）為替操作国 柔軟性 川上川下分野 大発展、強化 相性悪、合口悪 扇動 大物 電撃結婚、結婚 危機時代 和則共利、戦共傷 衛星破壊実験 人口、人口学的配当 同舟相救、手携進、当面困難時期乗越 牽引力 仕事対、働、忠誠度 中国译协对外传播翻译委员会中译日研讨会系列讨论词汇选登（4） 来源
7、： 中国翻译协会对外传播翻译委员会 研讨时间：2010年11月1920日 1 高层次 2 互谅 中文 日文译词 高段階。?。?。 相互理解 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 边缘化 底线 反黑 重庆打黑 富二代 “十通一平” 广泛深入地交换意见 全局性 拘留，释放（特指钓鱼岛撞船事件） 客户导向战略 井喷 宽松的货币政策 理财产品 立即放人 廉政文化 逆周期政策 农产品收购价格 前瞻性 人与自然的和谐相处 三网合一 三网融
8、合 生态涵养区 收费性业务 孙中山 务实 接轨 渔政船 转移就业 让利政策 夕阳工程 本职工作 制裁和接触 双轨战略 城乡结合部 错时上下班 动车组 平台 官僚气 。周縁化。周辺化。 ?。?。譲一線。 暴力的犯罪組織取締 重慶?掃討作戦 富裕層二世 完備?。十項目確保?整地。 突込意見交。突込意見交換行。 全般的。大局的。 拘束，解放 顧客本位戦略 満杯状態。満潮状態。時。爆発的伸。 金融緩和政策。緩金融政策。緩和金融政策。 資産運用商品。財商品。 即時解放 廉潔文化。清廉文化。 反循環的政策 農産物買上価格（国家）。農産物買付価格（一般）。 展望性。前向。先取。未来志向。将来見据。 人自然共
9、生 ? 電気通信、放送、?3融合三網融合 生態系保全区域 有料業務 孫文 実務重 。 漁業行政監督船 雇用移転。非農産業移転。 優遇政策。利益譲与。利益還元。 夕陽 自務。本職。 制裁関与 二本立路線 都市農村隣接地域 時差通勤（制）。?。 新型車両（独立走行車両編成） 。場。（根据具体情况灵活翻译） 官僚臭。役人根性。役人風（吹）。 中国译协对外传播翻译委员会中译日研讨会系列讨论词汇选登（5） 来源： 中国译协网 1 .研讨确定例词 篇二：新乡市名校初三思想品德试卷 2016-2017学年上学期初三年级名校联考 思想品德 时间：60分钟总分：70分 一、请你选择（共20分）认真细致，点滴做起
10、! 单项选择（4小题，每题2分，共8分。下列每小题的四个选项中，只有一项是最符合题意的，请将所选项字母填涂在答题卡上） 1.2016年11月12日，空军歼-10女飞行员余旭，在飞行训练中不幸牺牲。因为能歌善舞，余旭被人们亲切地称为“金孔雀”，但为了能够在自己钟爱的蓝天上驾驶战鹰完成完美的空中之舞，余旭几乎放弃了所有自己的业余时间，全心投入到了飞行之中，即使面临着飞行中的风险。余旭的行为 （） A.没有珍爱自己生命是不负责任的表现B.是为了被更多人知道能够成名的表现 C.表明为了获得回报一定要先付出代价D.是积极承担责任实现自身价值的表现 2. 从今年10月1日起，人民币正式成为国际货币基金组织
11、“特别提款权”货币篮子中的一员，这是人民币国际化过程中一个重要的里程碑。人民币入篮 （） A.说明了我国在国际上发挥主导作用 B.标志着我国已经成为世界经济强国 C.将促使我国迅速赶超世界发达国家 D.有利于进一步提高我国的国际地位 3.2016年11月3日，新一代大运载火箭长征五号在中国文昌航天发射场首飞成功。为了研制这型全新的火箭，中国的航天人早在30年前就开始了技术探索，仅发动机的研制就历时近20年，进行的各类试验也不下千次。目前，长征五号全箭采用了247项核心关键新技术，新技术比例 超过90%。上述材料表明（） A.加快航天发展是科技进步的最根本措施 B.当今国际竞争实质归根到底是科技
12、竞争 C.我国贯彻落实科教兴国的战略成效显著 D.自主创新成为解决我国所有问题的关键 4.2016年12月5日，国务院总理李克强会见了全国先进个体工商户 代表，强调党中央、国务院高度重视个体私营等非公有制经济发展，出台了关于完善产权制度依法保护产权的意见，推进简政放权、放管结合、优化服务，个体私营经济发展迎来新的机遇。这表明（） A.非公有制经济控制着国民经济的命脉B.非公有制经济是我国国民经济的主体 C.我国坚持鼓励支持引导非公有制经济D.非公有制经济是国民经济的主导力量 多项选择（4小题，每题3分，共12分。下列每小题的四个选项中，至少有两项是符合题意的，请将所选项字母填涂在答题卡上。多选、错选均不得分。少选者：若有两个正确选项，只选一项者得1.5分；若有三个正确选项，每少选一项即少得1分；若有四个正确选项，选三项者得2分，选一、二项者均得l分） 5.在不久前进行的香港特区第六届立法会议员就职宣誓仪式上，少数候任议员故意违反宣誓要求，公开宣扬“港独”，侮辱国家和民族。
