《中西方文化的进程与差异》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中西方文化的进程与差异（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1中西方文化的进程与差异从日常生活中探究中西方差异班级 1027 指导教师：赵瑞娟一、 前言阳光明媚，空气清新课余时分，我们一群人坐在一块儿闲聊，A 同学突然对 B 同学说：“Can I borrow your 透明胶？”B 同学郁闷了老半天“Borrow? 透明胶？”恍然大悟“拜托，Please dont speak Cnglish!”这下可引起了一片哗然，C 同学强忍着笑说：“在下还是头一次见汉语与英语的结合体呢！”A 同学回道： “那是当然，现在可是全球化信息技术时代，世界日益连成一个整体了！”D 同学嘴咬杆笔，颇有深度的说：“的确，不知道你们发现了没有，随着经济的发展，获取信息的便捷，
2、西方的文化已经渗透到我们生活中的各个方面了，而它不仅仅表现在口语方面。 ”“大家现在到饭店吃饭也分中餐和西餐，尤其是西餐的麦当劳和肯德基颇受欢迎。 ”“现在仿西也成为一种时尚，染发也成为一种时髦。 ”“这似乎就是全球化的力量吧！现在日流、韩流得到了不少青少年的青睐。 ”“我们使用的许多东西都有来自国外的，如化妆品、汽车等。 ”D 同学又发言了：“但大家只是对中西方有个大体的印象，有谁能具体的说出中西方文化到底有哪些差异呢？”大家面面相觑，摇摇头沉默了许久，E 同学突然灵机一动：“要不我们就把中西方文化的进程与差异 定为这次研究性学习的课题吧！”F 同学说： “确实我们对西方文化不大了解，通过中
3、西方文化的对比，我们或许可以学到更多的知识，我举双手赞同。 ”大家纷纷点头。于是，我们对该课题进行了调查，以下资料将为您详细介绍“中西方文化的差异” 。二、 调查与分析调查概括每当经过朔城区鄯阳街时，我们发现在一些像德克士肯德基等快餐店排满了各2个年龄段的消费者，而有中国传统特色的餐馆却恰恰相反。现今，中国饮食市场上，洋快餐和西餐占了很大的比重，越来越多的人开始尝试和接受这些外来食品。尤其在我们校园中，快餐食品倍受青睐。并且一些传统节日在学生中不受重视，西方文化大量涌进中国，中国传统礼仪不断地受到冲击。于是，我们怀着好奇心在国庆期间开始展开调查，调查分为三个部分：一是对同学们的调查；二是对文化
4、建设者的调查；三是对社会群众的调查（调查问卷详见附件 1 和附件 2） 。调查结果（一）对同学们的问卷调查结果汇总选项题目A B C D E打招呼方式 吃了吗25%Hello33% 今天天气不错啊 2%上哪儿42%中西方的礼仪方式西方的 5% 中方的53%一样的33%无所谓 9%中西方的婚礼西式 30% 中式 33% 一样 25% 无所谓12%对饮食的要求营养 30% 好吃 40% 好看 0 既好吃又好看 30%您的宗教信仰佛教 9% 道教 7% 基督教 7% 伊斯兰教2%无信仰75%建筑差异的因素地理位置28%政治制度32%气候差异6%其他 34%喜欢的建筑风格希腊式21%哥特式51%罗马式
5、19%拜占庭式9%巴洛克式 0思维方式 感性思维19%逻辑思维6%理性思维44%习惯形象思维 31%3教育方式 批评教育2%因材施教65%鼓励教育33%课堂方式 轻松自然90%说教灌输5%散漫放肆5%节日 15 个 7% 510 个19%更多 74%见面方式 握手 74% 亲吻 5% 拥抱 15% 其他 6%（二）对同学们的访谈记录如下：通过对同学们的调查与交流，部分同学表示：在当今这个飞速发展的信息时代，西方文化逐渐的渗透到人们日常生活的每个角落，以至于无论是谁都躲不开它，足见西方文化倍受广大国民的喜爱，仿西成为一种时尚，尤其是青少年，他们站在潮流的尖端，紧跟时尚的步伐。（三）对文化局领导的
6、访谈记录如下“我们走访了朔城区文化局分管城建副局长，从他们那里了解到：在当今发达国家，占主导地位的经济全球化中，我国作为一个发展中国家，中华文化确实遭受了西方各国“强势文化” 的冲击。面对冲击，中华文化要发扬其“包容性” 的优点，既要求同存异，又要接受收兼容并收。在文化交往中既要与其他各国的文化和睦相处，又要吸收、借鉴其他各国文化中的积极成分，同时必须坚持文化发展的独立自主性，这样中华文化就不会走向衰微，而会走向辉煌。（四）对社会群众的访谈记录如下：大部分群众反映：自从改革开放以来，人民的生活水平逐步提高，吃饭讲究营养了，穿衣服讲究名牌了，各方面都十分地讲究，与朋友见面张嘴“hello”闭口“
7、bye”。人们都流行过西方的情人节、圣诞节等，而将本国节日抛在脑后，可见中国传统文化面临着极大的挑战！调查分析随着我国改革开放的步伐日益加快，跨国交际日益增多，中西方礼仪文化的差异，更是越来越显露。这种差异带来的影响也是不容忽视，在中西文化没有得到完4美融合之前，我们有必要了解这些文化的差异。1.90%的同学表示：西方“轻松自然”的课堂方式很受大众欢迎，但是中国传统的课堂方式“说教灌输”不太受欢迎。西方文化受“启蒙运动”的影响，认为人生来平等自由，比较注重人权，提倡科学、自由和平，这为西方“轻松自然”的课堂方式创造了条件。“无规矩不成方圆”中国古代的“三纲五常”主要是为了巩固君权、维护统治秩序
8、，宣传“君权神授” ，这才使中国逐渐形成了“说教灌输”的课堂方式。2.74%的同学表示知道中国传统节日超过十个，而 23%的人对本国文化却了解甚少，反映了我国传统文化亦受到了西方文化的冲击。我们应该继承我国的传统文化，但文化继承，不是原封不动地承袭传统文化，而是要有所淘汰、有所发扬，从而使我国文化得到发展。当然，在我们继承我国传统文化的同时，还应该不断地借鉴和学习外来文化，只有这样我们才能建立起自己的自信和优越感。“一方水土，一方文化” ，受历史、地理等因素的影响，各地区的文化带有明显的区域特征。不同区域的文化长期相互交流、借鉴、吸收，既渐趋融合，又保持着各自的特色。一、 追溯古代文明的源流中
9、西文化都有着悠久的传统，在漫长的历史过程中都曾创造过辉煌，一般而言，西方文化至少包含着三种传统，一种是希腊的，一种是罗马的，还有一种是基督教的。中国文化：上溯殷周时期，天命神权思想、 “敬德保民”思想，对早期中国文化产生了深刻的影响，春秋战国时期，诸子蜂起，百家争鸣，逐渐形成了古代中华文化思想的雏形。秦的统一，促进了统一的民族文化的发展，在中华文化史上具有划时代的意义。汉代，儒家学说确立了至尊地位。隋唐时期，古代中华文化高度发展，并以博大的胸襟广泛吸收外域文化，进入了气度恢宏的全盛时代。宋元明延续着隋5唐文化的辉煌，中华文化在史学、文学艺术和科技等方面都有巨大的成就，同时也产生了影响后期封建社
10、会发展的宋明理学。西方文化：约公元前 3500 年，两河流域出现了最早的文字楔形文字，率先跨入了文明时代。后来，随着波斯人的入侵，巴比伦王国灭亡，其文化逐渐丧失，在经历了希腊人，安溪人和阿拉伯人的统治之后，大约在公元初年，古老的两河流域文明最终湮灭了。在世界上最初几个文明的发祥地中，除两河流域文明湮灭外，印度文化因雅利安人入侵而雅利安化，埃及文化先后因亚历山大帝占领而希腊化，因凯撒占领而罗马化，因阿拉伯人迁入而伊斯兰化，希腊、罗马文化则因日耳曼人入侵而中断并沉睡千年。明清时期，随着西方近代思想文化的传入，中国传统文化开始面临西方工业文明的冲击。二、 中西文化差异表现在以下几个方面：中西方的文化
11、差异表现在方方面面，各具特色。包括交际语言、餐饮礼仪、服饰礼仪等方面的差异。在我们的日常生活中，发现中西方文化差异表现在打招呼上。如：“你吃饭了吗？”是中国人的日常打招呼方式，但你跟英语国家的人这样说，他们认为你是想请他们吃饭。英语国家认打招呼通常以天气、健康状况、交通、体育以及兴趣爱好的话题。就拿餐饮礼仪说吧！随着中西饮食文化的交流，不仅带来了蛋糕、面包、鸡尾酒等西式菜点，也带来了西方一些先进的制作工艺和饮食方法。这些都为古老的中国饮食文化注入了新的活力。当然我国悠久而灿烂的饮食文化在海外的影响也越来越大，几乎在世界各地都出现了大量的中国餐馆。中国菜日益受到各国人民的欢迎与喜爱，比如北京烤鸭
12、俨然成为外国人心中的地道美味。中国和英语国家的文化差异还显著地表现在节日方面。除中国和英语国家共同的节日（如，New Years Day）外，双方还有自己独特的节日。中国有 the Spring Festival，Mid-Autumn Day等。英语国家有 Valentines Day（情人节） 、 April fools Day（愚人节） 、thanks Giving Day（感恩节） 、Christmas（圣诞节）等，中西方的风俗习惯也很不相同。在6节日里，对于别人送来的礼物，中国人往往要推辞一番，表示得无可奈何地接受，接收后一般也不当面打开。中西方建筑艺术的差异首先来自于材料的不同：传统
13、的西方建筑长期以石头为主体；而传统的东方建筑则一直是以木头构架的，这种建筑材料的不同，为其各自的建筑艺术提供了不同的可能性。不同的建筑材料，不同的社会功用，使得中国和西方的古典建筑有了不同的“艺术语言” 。不同的语言，表达着不同的思想，流露出不同的情感；不同的建筑，承载着不同的文化，体现着不同的信念。从服饰礼仪来说，东方服饰会令人们想起来雍容华贵的唐装，含蓄隽永的旗袍。而对于西方服饰文化我们却知之甚少，能想到的除了近代的服装，便是中世纪欧洲隆重华丽的贵族服饰，其实中西服饰文化的差异并不如此简单，一个民族的服饰特点渗透着一个民族深厚的文化底蕴。中西服饰经过千年的历史沉淀，形成了各具特色的风貌和体
14、系。在外形特征上讲，中国传统服装的外形强调纵向感觉，常用下垂的线条，过手的长袖和筒形的袍裙。纵向的装饰手法是着装人体显得修长。服装外型的修长感是对东方人较为矮小的身材之弥补，在感官上产生视错觉，在比例上达到完美，和谐。平顺的服饰外形与中国人脸部柔和的轮廓线条相称。而西洋古典服装的外形强调横向感觉，常采用横向扩张的肩部轮廓，膨胀的袖型庞大的裙撑，重叠的花边等，使服装线条产生夸张和向外放射的效果。西洋服装的外型特点与西方人的热情奔放的气质，起伏明显的脸部轮廓以及比东方人高大挺拔的体型相适应。随着世界全球化不断加快步伐，经济、文化高速碰撞融合的大背景下，西方文化大量涌进中国，我们应认清中西礼仪文化的
15、差异，将二者有效的融合，方能建立适合中国当代社会的礼仪文化体系，达到和谐社会的理想中西文化的差异。三、 中西文化交流东西方之间的往来，特别是中国与欧洲之间的往来，早在郑和下西洋之前就开始了。元代时的意大利威尼斯人马可波罗算是当时有代表性的人物。据有关文献研究马可波罗随父亲和叔叔于公元 1275 年来到中国，在元上都（在今内蒙古自治区正蓝旗）受到忽必烈的接见，在中国生活达 70 年，回国后因战争被俘，被投入热那亚监狱，在狱中向难友鲁斯蒂谦诺讲述了他在东方的游历和见闻，这便是著名的马可波罗游记 。这是有史以来有西方人撰写的详细介绍中国的第一部著作。当然，也7有人怀疑马可波罗是否来过中国，但书中绝大
16、部分的记述还是与当时的情况相符合的。因此，我们不能否认马可波罗的巨大贡献。明代郑和下西洋之后，中国的船队及其造船技术使阿拉伯航海节目木为之一新，同时也轰动了来往于亚欧之间的威尼斯商人，以致对欧洲的船舶设计产生了一种新的启示，造成了后来哥伦布和麦哲伦的航海事迹。欧洲殖民者因此而开始了对东方的殖民扩张，罗马教皇借助葡萄干，西班牙的炮舰，组织耶稣会，派遣传教士，加紧对东方扩展宗教势力。西方的科学技术及其思想就随着传教士的东行而传到中国来了。西方各国来华的传教士，以传教为其根本目的，但他们为了传教，也努力学习中国语言文字和典籍，了解中国社会，顺应中国风俗，从而也受到中国文化的熏陶。在这样一个前提下，他们开始想欧洲，向他们的国家，提供中国的更真实的信息，介绍中国文化。利玛窦首先于 1593 年将四书译成拉丁文；1626 年，法国人金尼阁又将五经译成拉丁文，在杭州刊印。其后，比利时人柏应理于 1687 年在巴黎出版中国的哲学家孔子 ，等等。四、 了解礼仪和保护我国的传统礼仪1
