《软件工程师日语第一》由会员分享，可在线阅读，更多相关《软件工程师日语第一（68页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、计算机日语,于海洋 TEL：15945683836,教材：软件工程师日语 东软集团有限公司,课程安排,授课时间：10周（第10周考试） 授课形式：基本内容：讲授 应用理解：课堂练习 日语环境：短片讲解,作业准备,编写日文自我介绍 要求：200字左右，课堂发表，计入期末成绩。,日文的自我介绍,XX申、XX年生、XX大学、XX、英语能力、CET6、2年開発経験、 ！ 我叫某某，某某年出生，毕业于某某大学，专业是某某，英语听说读写流利，有6级证书，有两年软件开发经验,我的介绍完了，请多多指教！,日文的自我介绍,！ 、刘德华（你可以用汉语读）。17、明性格持、色人友、色国言叶文化学好。自己绍介、有难。
2、短时间皆一绪过嬉思。有难。 女士,先生们: 大家好,我叫刘德华,今年17岁,性格外向,喜欢与人交往.喜欢学习各国语言,文化.非常荣幸有机会能在这里做自我介绍,也很高兴能很大家一起分享这短暂的时间.谢谢.,日文的自我介绍,私趣味事。色中大好。普段少周1回。最近、勉强忙、暇时间取、。、関心。毎周必新闻読行。残念、最近、中国国际试合全灭。 我的兴趣是运动。在各种运动项目中，我最喜欢的是足球。平时至少一周打一次。最近学习比较忙的缘故，抽不出空余时间，几乎不打了。但是，很关心足球的新闻，每周的体育报肯定会去看的，有点可惜的是，最近中国队在国际比赛项目上好像全军覆没。,日文的自我介绍,私趣味音楽鉴赏。音楽
3、大好、普段音楽聴。部屋音楽聴、文章书。、何悩、好音楽聴気持落着。 我的兴趣是音乐鉴赏。当然了，我最喜欢的是流行乐，但是平时我也经常听听古典音乐。平时都是在屋里一边听音乐，一边写文章。如果有什么烦心事的话，听听自己喜欢的歌，心情可以平静下来。,日文的自我介绍,、簡単自己紹介。、私雪申。 願。私2008年大学勉強。 私趣味音楽聞。好卓球。 私山育、山緑。 私性格明、何最後頑張。 私長所責任感強思、短所少気短思。 特技。子供。 私友人信頼、話友人見。 両親哈尔滨住。,日文的自我介绍,二人姉一人妹結婚、一人妹一人弟大学勉強。 父仕事熱心、家族思。母陽気、誰優人。 私尊敬人父。 好言葉愛。人間関係一番大
4、切愛思。 日常会話練習、日本見。 私日本語力自信、会話上手。 今、努力。 私才能新考出得意。 他人考珍提案。 自分才能。以上終。,日文的自我介绍,初、孫申。 私故郷黑龙江。2010年、黑龙江大学入学、専攻勉強。大学通、教科書知識、学方考方育成。 開発技術更新速、新技術学続。最近、就職、皆一生懸命日本語勉強。日本語勉強、楽、難。 勉強間、気持大切。、。,邮件,在对日软件开发过程中，邮件是与日方交流最为重要的手段之一。 与客户进行联络的目的包括： 1.解决项目中的问题； 2.使客户了解项目的状态； 3.使客户了解我们。 但我们往往会忽略上述第2点和第3点。 写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得
5、水，从容应对各种问题。 使用邮件能够将重要的交流信息形成文字，保存下来，以备今后查阅。,【简略要点】 邮件大致分3部分：对方姓名、主要目的及内容、署名 1）对方姓名一般写姓、尊称，用殿还是用様要看情况，一般様可以用的范围比较广，男女都可以用，殿只用于男性。 有职位的可写上职位，比如部長、課長等，也可以带上部门，比如：部 部長様 2）主要内容前面一般会有句客套话，然后自报家门说明自己是谁。比如：世話。SOFT張。,3）邮件内容简明扼要、不宜太长，尽量使用日方常用的词汇，不能用中文或特殊符号，以免产生乱码。 4）最后就是自己的署名，一般公司都会有正规签名模板，在outlook等收发邮件工具中设置好
6、就可以了。 * 社 email: *,/总是 発注（）/订货 世話（）/给您添麻烦了，承蒙您帮忙 計画（）/计划 了解（）/了解 来訪（）/来访 既存（）/原有，已有 大変（）/非常 問題（）/问题,常用词汇,嬉（）/高兴 /好好的 上期（）/上半年 改善（）/改善 御社（）/贵公司 弊社（）/弊公司，我们公司 拡大（）/扩大 絶大（）/极大，巨大 （challenge）/挑战 厚情（）/厚爱 立向（）/面对,常用词汇,頂（）/接受 覚悟（）/精神准备，决心，觉悟，死心 感謝（）/感谢 引続（）/继续 委託（）/委托 支援（）/支援，支持 実績（）/实际业绩 指導（）/指导 組織（）/组织,常
7、用词汇,提案（）/建议 体制（）/体制 （project）/项目 送付（）/发送 開発（）/开发 予定（）/预定 課題（）/课题 （software）/软件 議論（）/议论，讨论，争论 電話番号（）/电话号码,常用词汇,交流（）/交流 （fax）/传真 /一定，务必，必须 （homepage）/主页 願（）/拜托，请求，意愿 （test）/测试，试验 下期（）/下半年,常用词汇,田中部长阁下： 一直以来承蒙关照，我是ABC公司的员工小李。 得知您将来访北京，非常高兴。,2006年上半年，承蒙贵公司的关照，在此由衷地表示感谢。 同时对您多年以来给予我们的支持与指导表示感谢。 如您建议，关于开发过
8、程中的课题，我们非常愿意跟贵公司进行探讨和沟通。,另外，关于2006下半年的订货计划，我们已经很清楚了。我公司方面将努力改善现有的问题，来迎接贵公司增加订货的挑战。希望得到贵公司一如既往的支持和帮助。,10月上旬，我们将给贵公司发送2006年上半年委托实际业绩，开发课题，今后的组织体制等资料。 最后，期盼您10月21日的来访。 ABC公司商用软件事业部 软件开发部 电话号码：12345678,语法,（1）（） 表示行动还在进行或继续前接动词连用形，是的自谦形，表示对对方的尊敬。 A）相談()乗()。 正在参与商量。 ）試験()行()。 正在进行试验。,语法,（2）頂 （从别人那里）得到 前接体
9、言、形式名词，頂是领受动词，是的自谦语。 A）本体()頂()。 我们还没有得到主体部分。 B）指導()。 得到指导了。 C）回答()。 得到答复了。,语法,（3）対 对于、对 前接体言，表示行为或事物涉及的对象。 A）仕事()対()責任感()。 对工作的责任心。 B）残業()対()態度() 对加班的态度。 C）弊社()対()支援()。 对于我公司的支持。,语法,（4）（） 在，在方面 前接体言，表示事物涉及的范围，地点。 A）企業()教育()。 企业的教育。 B）正午()気温()。 中午的气温。 C）開発()課題()。 开发中存在的课题。,语法,（5）願申上（願） 请，拜托了 A）資料()送付
10、()願()申()上。 拜托你把资料送来。 B）願()申()上。 今后也请多多关照。 C）協力()願()申()上()。 拜托你给予协助。,日文邮件中慎用,留学生次（日本語）。 先生、意味。教。 老师经常会从留学生那里收到这样的日语邮件： 老师，这个意思我不太懂，可以教教我吗？（谢谢）。,日文邮件中慎用,使不思議思。中国語謝謝願使、中国語日本語訳。 觉得很不可思议，为什么这里要用呢。在中文里“谢谢”相当于願的用法，所以学生们就按照中文直接翻译成了日语吧。,、日本語使。何対感謝表言葉、何相手言少違和感覚。 例、願。言、願、強要、断。 但是，日语中，这种时候是不能用的。是用来表达感激之情的词语，被什么都事还没做过的对方这样“感谢”，稍稍让人觉得不舒服。 比如，如果有人对我说“请把这个复印一下，拜托了，谢谢”，我会觉得这不是在拜托，而像在强行要求，不容拒绝。,日文邮件中慎用,素晴言葉、使方間違
