《考研英语翻译学习资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语翻译学习资料（338页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、EnjoyyourstayhereArenasR一一C达意为先推敲出彩“LULifesbutawalkingshadow,apoorplayerthatstrutsandfretshishouruponthestageandthenisheardnomore.Itisataletoldbyanidiotfullofsoundandfury,signifyingnothing.“-SLakesleare“主万过赵-个一正的影3,育以帚匙肖陆颗宇坂不阜余盯阡怡斗万气罚圭片剖,沥0一R讲的诊司,与浴明除阶邓暗动,却愤芭。浪蒂景命珞-一一ArenasABookofVersesunderneaththe
2、Bough,AJugofWine,aLoafofBread一一andThouBesidemesingingintheWilderness一一Obh,WildernesswereParadiseenow!鲁拜集档阅一於芸音论萱I-报却英孢波E治珏弗倌l卯沸邗欧碳一帝帝阳“际,仪余L一牧!一一郭洙荫E痛丫阿仕歉潘沓,就就湘沙驭一斧。“一黄克孙理解指称意:一定要做到准确对应Ifwedon“thangtogethe,weshallhangtogether.一一JEKL果我们不抱成团儿,我们就会死在一块“VWearelikedominos.Ifallforyou,yetyoufallforanother.“落花有意随流水,流水无心恋落花。“HewouldhavemadeagoodpilotbuthisdrinkinghabitwashisAchilles“heel.“他本来会成为一名很好的飞行员,不过他的饮酒习惯却成了他的致命弱点。
