《大学英语翻译（六级）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语翻译（六级）（53页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、大学英语六级考试翻诉通关讲SectionOne:考试大纲口要求译文全局结构正确、自然、通顺、流畅且符合英语表达习惯,点,达到翻译的要求恪当把握与处理句子的难口一个句子是否能够正确翻译,取决于这个句子中的二些关键词:词组句型以及语法结构的正确理解与自然表达。口特别注意:被动语态、虚拟语气。SectionTWo:解题技巧口l、听力结束,就翻译;口2、先找虚拟,再倒装;口3、句型结构,加表达;口4、先易后隼,:心不慌SectionThree:大纲样题口72.Itwasessentialthatwesignthecontractbeforetheendofthemonth(我们在月底签订合同)。口子3
2、汀o:ogrde卜qhtShe_“adapted(herself)(进大学个月就适州了校一牛活)。口74.ThenewgovernmentwasaccusedaietiDpromisetoredetheunemplovmentrate(未实现其降低失业率的承诺)。口75.Theworkmenthink(遵守安全规则很重要j。口76.Thecustomercomplainedthatnosoonerhad_hetriedusingthemachinethanitstoppedworkina(他刚试着使用这台机器,它就不运转了)。SectionFour:翻译常考考点口1.各种从句的用法:主语从句宾
3、语从句表语从句状语从句定语或同位语从句主语从句口Whatmanypeopledontrealize(很多人没有意识到的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.宾语从句口ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflifeismeasuredbyhowmuchtheycanloan(是用他们能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanealni.表语从句口Inmysixties,onechangeInoticeisthatIammorelikelytogettiredthanbefore(我比以前更容易累了).状语从句口Iamgoingtopursuethiscourse,nomatterwhatkindofsacrificeIhavetomake(无论我要作出什么样的牺牲)
