《新概念英语第二册lesson14》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册lesson14（54页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Do you speak English？,你会讲英语吗？,英语有方言吗？！,CONTENTS,【New words and expressions,1,【New words and expressions】 amusing mju:zi adj. 好笑的，有趣的 experience ikspirins n. 经历 wave weiv v. 招手 lift lift n. 搭便车 reply riplai v. 回答 language lwid n. 语言 journey d:ni n. 旅行,【New words and expressions】,amusing adj. 好笑的，有趣的
2、amused:感到好笑的 amuse v. 动词后面会加人做宾语 The story amused me. The story is amusing. I am amused. interesting:有意思The book is interesting. The book is amusing. funny:好笑的，可以指贬义，开心的，令人开心的 interesting/funny story amusing:倾向于让某人笑出声,【New words and expressions】,experience n. 经历 经验：不可数名词 经历：可数名词 He has a lot of expe
3、rience. He has a lot of experiences. +s(a/an),经历；原形，经验 experienced:有经验的 He is an experienced doctor.,【New words and expressions】,wave v. 招手 wave to sb;向某人招手,【New words and expressions】,lift n. 搭便车 be动词形容词/介词 be动词后面不能是名词，一旦是名词，就认为主语和后面的名词是等号关系 lift n.搭便车 take a bus/taxi/lift take a lift:搭便车 give sb a
4、 lift:让某人搭便车 thumb lift:拇指便车,【New words and expressions】,reply v.回答 vi.answer=reply vt.answer sth/reply to sth 回信：answer the letter/reply to the letter,【New words and expressions】,language n.语言 母语：native language（书面） mother tongue（口语） The native language is Chinese. My mother tongue is Chinese.,【New
5、 words and expressions】,journey n. 旅行 begin a journey go on Business/go on a trip trip:短距离旅行或出差 travel:周游（长途） tour:为了玩； tourist:游客 journey:所有的旅行 voyage:旅行（海上）； flight:空中飞行； journey:偏重于陆地旅行,Further notes on the text,2,【Further notes on the text】,First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题
6、。 Did the young man speak English?,【Further notes on the text】,Watching the video and then answer the question. Did they greet each other in English ? Does the writer speak any French or not? Did they sit in silence or did they talk to each other? What did the young man say at the end of the journey
7、? Was he English himself ,or was he French?,【Further notes on the text】,I had an amusing experience last year.After I had left a small village in the south of France,I drove on to the next town.On the way,a young man waved to me.I stopped and he asked me for a lift.As soon as he had got into the car
8、,I said good morning to him in French and he replied in the same language.Apart from a few words,I do not know any French at all.Neither of us spoke during the journey.I had nearly reached the town,when the young man suddenly said,very slowly,Do you speak English?As I soon learnt,he was English hims
9、elf!,【Further notes on the text】,Notes on the text课文注文注释释 1 drove on to the next town. 我继续驶往下一个城镇。 句中的副词on有“继续地”；“不停顿地”的意思。 2 on the way, 在途中。 3 ask for a lift, 要求搭车。 4 apart from, 除了以外。 5 As I soon learnt, he was English himself!我很快就知道，他自己就是个英国人。,【Further notes on the text】,参考译文 去年我有过一次有趣的经历。在离开法国南
10、部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。途中，一个青年人向我招手。我把车停下，他向我提出要求搭车。他一上车，我就用法语向他问早上好，他也同样用法语回答我。除了个别几个单词外，我根本不会法语。旅途中我们谁也没讲话。就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道“你会讲英语吗？” 我很快了解到，他自己就是个英国人！,【Further notes on the text】,课文内容： I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to
11、 the next town. On the way, a young man waved to me. 本文语法：过去完成时 语法归纳：过去完成时的形式：had +过去分词 表示过去某个时间以前已经完成的动作或存在的状态。一般总结为：过去的过去发生到过去结束。经常与过去时间状语连用。 By the end of last month I had worked in New Oriental School for six years. 到上个月底我已经在新东方学校工作六年了。 He replied that his sister had caught cold for two days. 他回
12、答说，他姐姐感冒已经两天了。,精讲笔记： 1.I had an amusing experience last year. 去年，我有过一次有趣的 2.After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town. 在离开法国南部的一个小村庄之后，我继续驶往下一个城镇。 语言点1 此句时间状语从句为“after +过去完成时”,主句用一般过去时。 语言点2 “动词+ on”表示继续做某动作：drive on继续开车；walk on继续走；swim on继续游泳； ride on继续骑车；
13、study on继续研究 语言点3 介词短语in the south of France 作 village的后置定语。另举例：I like the hills in the west of Beijing.我喜欢此京西部的小山。,【Further notes on the text】,3.On the way, a young man waved to me. 途中，一个年轻人向我招手。 语言点1 on the way途中，在路上 语言点2 wave to sb.向某人招手, 可用于下列四种情况：1)问候; 2)再见; 3)寻求帮助; 4)发出信号,【Further notes on the
14、 text】,课文内容： I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words, I do not know any French at all.,【Further notes on the text】,精讲笔记： 4.I stopped and he asked me for a lift. 我停下了车，他请
15、求让我捎他一段路。 语言点1 对比学习： 1）I stopped the car.我停下了车。（强调我的动作，文中省去the car。） 2）The car stopped.车子停了。（强调车的动作。） 语言点2 ask sb.for sth.向某人请求某事：ask me for a lift向我请求搭便车；A beggar asked me for money when I was walking on the street last night.昨晚我在街上闲逛时，一个乞丐向我 要钱。,5.As soon as he had got into the car, I said good mo
16、rning to him in French and he replied in the same language. 当他一坐进车里，我就用法语向他问早上好，他也同样用法语回答我。 语言点1 关于“一就”的表达： 1）as soon as As soon as I had entered the bedroom, I got sleepy.我一走进卧室就想睡觉。 As soon as he had seen the water, he wanted to go fishing.他一看到水就想钓鱼。 2）the moment(that) The moment I had seen you, I fell in love with you.在见到你的那一刻，我就爱上了你。,3）the minute / second / instant (that) The instant my brother had fallen in the water, I jumped into
