《语言演变与语言分化 [自动保存的]j》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言演变与语言分化 [自动保存的]j（70页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第七章 语言演变与语言分化,第一节 语言演变的原因和特点 第二节 语言的分化,第一节 语言演变的原因和特点 一、社会、人际交流是语言演变的基本条件,语言演变的最基本动力： 1）人的因素：使用语言的主体 2）社会因素：使用语言的主要场合 语音变化 词汇变化 语法变化,语音变化,栾家濑 飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。 跳波自相溅，白鹭惊复下。,语音变化,春怨 打起黄莺儿， 莫教枝上啼。 啼时惊妾梦， 不得到辽西。 儿： 中古声母：日/疑 中古韵母：支/齐 反切：汝移/五稽 兒、宜、儀、怡 胡杏儿，廖碧儿，容祖儿，应采儿，乐基儿,语音变化,表音文字：语音的变化可以通过文字观察到 英语： 1）Milk ki
2、te 2）Bed detail 3）Back car name 4）Knot knight gnash 5）Not night Nash 6）God be with you. 7）Goodbye. Bye. Byebye.,语音变化,汉字：声符读音的差别可以反映语音的变化 比较声母： 缚 敷 辅 傅 （果）脯 博 薄 搏 膊 簿 哺 铺 蒲 葡 （黄）埔 圃 浦 浮,语音变化,发音省力原则 频率特别高的虚词语音弱化 的 得 总是挨在一起的语音同化 Cats birds newspaper,词汇变化,古义消失 古今义不同 1）夫子何哂由也。 论语 先进 2）行李之往来，共其乏困。左传 僖公三十二
3、年 3）郑人使我掌北门之管。左传 僖公三十二年 4）丈夫亦爱怜其少子乎？战国策 赵策四 5）轻红淡白匀双脸 当代新旧词语共存 瘦身 骨感 提升 N多 天菜 跪求 词语的消失： 老北京话：蝎了虎子 壁虎，爬得轻快，人不易抓住。,语法变化,臣实不才，又谁敢怨？左传 成公三年 不我知者，谓我士也骄。诗经 魏风 园有桃 秉国之均，四方是维。诗经 小雅 节南山 现代汉语可带宾语的不及物动词 出太阳 走了一个人 粘着一张照片 服务 登陆 落户 我公司争取更好地服务社会。 该品牌首次登陆南昌。 中国第一“信息谷”落户北京。 请短信我。,二、语言中各种因素的相互影响和语言的演变,语言的演变是由语言系统内部各种
4、因素的相互关系决定的。 语言是符号系统，它内部的各种因素处于对立统一的关系中，相互之间呈现一种平衡的状态。 思考：古典拉丁语有6个格， 而到7世纪的民间拉丁语变 成了2个格，与此同时， 民间拉丁语产生了一些表示 语法关系的介词。这是为什么？,儿化的发展,画儿 干儿 截儿 今儿 这儿 那会儿 远远儿 好好儿 慢慢儿 一下儿 一边儿 一会儿 玩儿 颠儿 呲儿了他一顿 早期：“儿”小称。日母字 明代：零声母，为儿化提供了可能，和前面的音节融合。语素在语音上失去独立地位。 非体词性儿化的出现，体词性儿化功能的凝固化,儿化的发展 相似现象,禅宗典籍中“子”的用法 1）只劫剥得一生子合眼了。（大慧普说卷四
5、） 2）上堂，良久云：汝诸人在者里，不可须得多言多语也。也知者一下子好也，大难得人。（雪峰录卷下） 3）撞得恰好子。（雪岩录卷上） 4）禅和子来耳边低声子说，怕人笑他下得语不好，盖得失心未忘。（大慧普说卷四）,与中古音的比较,18世纪英语中的擦音,元音高化,单音节双音节,双音节化的原因音节简化： 1）浊音声母消失,单音节双音节,单音节双音节,双音节化的原因音节简化： 3）声调简化,单音节双音节,双音节化的原理： 古代音节： A B C D 词： 现代音节：AA BA AB BB 词： 思考1：广西阳朔县高田乡壮语的1和3两个声调合并后，有的字韵腹中的长元音变成了短元音，有的字韵腹中的短元音变成
6、了长元音，还的有字声母前产生了喉塞音。这是为什么？ 思考2：藏语安多方言有浊、复辅音，韵尾比较复杂；而有的藏语方言无浊音和复辅音，韵尾也相对简化，但前者无声调，后者有声调，这是为什么？,三、语言演变的特点 渐变性,根源：语言的社会性 语言案例：白俄罗斯独立以后，要取消俄语作为国语的地位，在经过两年的实践后，发现不可行。 原因： 1）语言系统各要素不可能“要变一起变”； 2）语言要素的变化不可能一下子涉及所有人。 挖 位 闻 我 吴 悟 稳固和变化是语言作为交际工具的性质决定的。,三、语言演变的特点 不平衡性,（1）语言系统的各个子系统在演变中是不平衡的 词汇语音语法 与社会和交际联系最直接的是
7、词汇 合作化 劳模 志愿军 国营 大跃进 右派 蹲点 自留地 红卫兵 干校 上山下乡 反回潮 老三届 病退 四人帮 自考 万元户 倒爷 自由化 下岗 赞助 回扣 打假 下海 快餐 三陪 词义发生变化： 小姐 同志,语音变化次之,英语长元音的高化过程,语法变化最慢 代词宾语前置于动词代词宾语后于动词,先秦时代： 吾谁欺？欺天乎？论语 疑问代词作宾语前置于动词 居则曰：“不吾知也。”论语 不知我者谓我何求诗经 否定句中代词作宾语以前置于动词为常，但也可后置 汉代： 出户独彷徨，愁思当告谁？明月何皎皎 疑问代词开始后置于动词 九合诸侯，一匡天下，诸侯莫违我。史记 否定句中的宾语后置于动词的情况更明显
8、 南北朝：全都后置,语法变化最慢 汉语量词系统的完备,先秦： 养弟子以万钟。（孟子） 容器和度量衡的量词 汉代： 得鱼长一尺者一万五千枚。（齐民要术） 成都有桑八百株。（三国志） 天然单位的量词 唐代： 一日踏春一百回。（孟郊诗） 绕灯不去千百遭。（萨都拉诗） 动量词,（2）在子系统内部，不同方面的变化速度也是不平衡的。,词汇变化虽然灵敏，但基础仍然稳固 1）词汇中的基本词汇不容易起变化 天 山 水 月 日 人 手 头 身 大 小 对不同语言中的215个常用词（主要是基本词）在1000年中的发展变化情况的统计 罗马尼亚语：77未发生变化； 德语：78未发生变化 汉语和法语：79未发生变化； 葡
9、萄牙语：82未发生变化； 英语、西班牙语和意大利语：85未发生变化,（2）在子系统内部，不同方面的变化速度也是不平衡的。,词汇变化虽然灵敏，但基础仍然稳固 2）构词材料及构词格式变化慢 备有计算机可供上网并且兼售饮料等的营业性场所。 通过互联网以网上聊天的方式进行的恋爱。 喜欢上网而入迷的人。 可以在互联网上进行的信息查询的信息页。 通过互联网交往的朋友。 网上银行 网站在互联网上的地址,3）同一子系统的同一方面，变化速度也可能不平衡,三、语言演变的特点 不平衡性,4）不同的地域不同人群演变也有不平衡,4）不同的地域不同人群演变也有不平衡,语言演变的不平衡性和渐变性,小结,语言演变的原因,社会
10、,语言系统自身,社会的分化,社会的接触,第二节 语言的分化 一、语言随着社会的分化而分化,布龙菲尔德交际密度： 人群在交际联系上的紧密程度 交际密度越大，语言的一致性越高。 社会方言 地域方言 亲属语言,二、社会方言,社会中的人群由于性别、年龄、文化程度、经济状况和社会分工的不同而分化为不同的社团。 根据社会因素而区分的社团与语言特点相关，因此这些社团又叫言语社团。 社会方言：各个言语社团在全民语言基础上产生的各有自己特点的语言分支或语言变体。 官腔 学生腔 干部腔 娃娃腔 社会方言主要表现在词汇上，其次是语音上，在语法上的差别最小。,职业与社会方言,我父母是医生，周围的叔叔阿姨都是大夫。 有
11、一次，一个阿姨去买菜，对卖肉的大师傅说：“师傅，来一个猪肾。”搞得师傅一头雾水，没有理他。这个旁边过来一个人说：“这个腰子我要了。”于是，肉摊上剩下的唯一只猪腰子，被人抢走了。 阿姨郁闷不已。 一次在清华食堂吃饭，对面坐了两个女生，听到一位对另一位说：“我还没吃饱，想再吃一点儿。”另一位说：“你要什么？我去买。” 前一女生说：“就是那种扇形锐角饼，你帮再我买两块儿。” 我暗想：清华女生确实不一样，我们平时只是称那种饼为三角饼。 分析：这样的女人不敢娶做老婆，结婚以后叫LG吃饭：喂，那个不规则多面体过来！,隐语、黑话,土匪：蘑菇，你哪路？什么价？ 杨子荣：哈！想啥来啥，想吃奶来了 妈妈，想娘家的
12、人，孩子他舅舅来了。 土匪：天王盖地虎！ 杨子荣：宝塔镇河妖！ 土匪：野鸡闷头钻，哪能上天王山！ 杨子荣：地上有的是米，喂呀，有根 底！ 土匪：拜见过阿妈啦？ 杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否！ 土匪：嘛哈嘛哈？ 杨子荣：正晌午说话，谁还没有家？ 土匪：好叭哒！ 杨子荣：天下大耷拉！ 座山雕：晒哒晒哒。 杨子荣：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙！,（什么人？到哪里去？） （找同行） （你好大的胆！敢来气你的祖宗？） （要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。） （你不是正牌的。） （老子是正牌的，老牌的。） （你从小拜谁为师？） （不到正堂不能说。） （以前独干吗？） （许大马棒山上。） （内行，是
13、把老手） （不吹牛，闯过大队头。） （谁指点你来的？） （是个道人。）,年龄和社会方言,女国音：年轻的姑娘在发jqx 的时候往往发音部位前移，发成接近zcs的音。 美国东北部马萨葡萄园岛 复合元音高化 30到45岁的人,性别与社会方言,蒙古语喀尔喀方言达尔哈特土语 女性的元音比男性更靠前,性别与社会方言,Adorable极可爱的 charming有魅力的 Divine好极了 lovely极可爱的 Sweet甜蜜的 女性常用，男性很少用 They caught the robber last week, didnt they? I sort of thought you might say th
14、at. I guess Thats Why They Call It the Blues. 美国女性比男性更常在陈述句后面加上反问，更常用sort of （有几分）、I guess（我猜测）表示不肯定的语气。 思考：为什么？,阶层与社会方言,朱军身陷“家父门”事件 封建士大夫语言： 贱内 悬壶 鱼雁 17世纪法国贵族上流社会的“沙龙语言”： 未来的记忆 请你满足这把椅子的愿望 沙皇时代俄国的贵妇人的“客厅语言”： 用一下手帕 轻松一下鼻子 英国诺里奇英语：ng有后鼻和前鼻两种发音 社会阶层越高，发后鼻的比例越高； 社会阶层越低，发前鼻的比例越高。,小结,社会方言是同一语言内部由于社会因素的不同
15、而造成的各种变异，有多少种社会因素造成了语言某方面的不同，就能区分出多少种社会方言。 社会方言的差异是有限的。差异主要表现在词汇上，其次是语音，很少见到以语法的不同来区分的。 各种社会方言一般不排斥外群体的人使用，是自然形成的；而黑话或秘密语是专门为防止外人听懂而设计的，是比较特殊的社会方言。 一个人如果交叉生活在几个言语社团之中，他就能同时掌握几种社会方言。,三、地域方言,在南方某大学，学生去食堂打饭，想吃包子，就跟师傅说：来四个包子。 师傅问：10个？ 答：不，是4个？ 问：10个？ 答：4个！是4个！ 师傅问：HOW MANY？ 答：FOUR！ 师傅：这不结了吗！ 相声：普通话与方言,三
16、、地域方言,地域方言：某一语言在不同地域上的变体 杨家(女每)站在一旁，问洪善卿道：“赵大少爷公馆来哚陆里嗄？”善卿道：“俚搭张大少爷一淘来哚悦来栈。”杨家(女每)转问张小村道：“张大少爷阿有相好嗄？”小村微笑摇头。杨家(女每)道：“张大少爷无拨相好末，也攀一个哉。”小村道：“阿是耐教我攀相好？我就攀仔耐末哉，阿好？”说得大家哄然一笑。杨家(女每)笑了，又道：“攀仔相好末，搭赵大少爷一淘走走，阿是闹热点？”小村冷笑不答，自去榻床躺下吸烟。 （海上花列传 第一回 赵朴斋咸瓜街访舅 洪善卿聚秀堂做媒） 语音差别词汇差别语法差别,方言的次类划分,方言次方言土语,方言与语言的区分,思考1：赣语、湘语、粤
