《深邃中的宁静_雪夜林边停留_的文体学解读_常琅》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深邃中的宁静_雪夜林边停留_的文体学解读_常琅（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 2007M6v(S) Jun, 2007293Journa l o f Y anan U niversity ( Socia l Sc ience) V ol1 29 N o1 3a) ) ) 5雪夜林边停留6 的文体学解读常 琅1,王芙蓉2( 11延安大学外国语学院 ; 21延安革命纪念馆 , 陕西 延安 716000)K 1: 诗歌作为文学的一种独特形态, 具有音乐美a视觉美a意象美和寓意美的文体特征b美国现代诗人罗伯特#弗罗斯特善于把握诗歌的文体特征,从宏观的谋篇布局a修辞隐喻, 到微观的词汇语法a音韵特征和语义关系, 把平淡无奇的东西点化成意味深长的诗韵,多层次a多角度地展现了一个艺
2、术空间,给人以清新纯朴a富有生活气息a语调宁静亲切的美感b1oM: 诗歌;象征; 语法隐喻;词汇特征;音韵Ss|: I106 DMY: A cI|: 1004) 9975( 2007) 03) 0107) 035HT=6SCBu+#+( Robert Fros,t 1874) 1963)KBB,1923M?VB5hI:6b+aY,y7SrVEkabE94F,VasbE+( Judith O ster),/N7bT#zWdl7yBCZEb0 2 ( P116)Ba5B5HT=6F,B,=1lYXbyNB1,B98iMilbp(aababbcbccdcdddd)/VF:,9UBi|KBl8CbBY
3、C,e,T4A,X|1-XEF,E1/BMK(thedarkesteveningof theyear), 0 /jHT(to stopwithoutafarmhousenearbetweenthewoodsandfrozen lake), 0$_-%bHYfd,BZz,6BZ$3Z3bBl3v,ll3vlbBZ,7mXJZs,6BZv33bB3,1 4H,-H,?4BH,HM%,QbK,4BHbaV,$B,BngTb=aEJmEB?B/W0,YVXi1Ofr 3 ( P402) ,ByN7,af91,?7|BibBVr+yPV3,7OjX,PBEM1be,EYVMElMcilVrZE 4 (
4、P342) ;8,Ea8QYqgQYq,bnBB7/f.,PEbW?(#3,8VCBJmEb11bHBaa7z|b7i,)h0,l: 2007) 02) 03Te:( 1982) ),3,vS=b107BbHChsLbP0i,0b,) )$dlbUH,Tb/0|13)aT=) )4InbT3!By,A/b,NfNK?V,VA94b3!Y(PTX),jAY4l:BZ_;6BZBaa*,9V?M1bB/=(easywind) 0/=(easy) 0/l(downy flake) 0/(downy) 0=+b/=,a$j1K8C,Bm$lKW0 5 ( P119- 120) ,B1=,91aVabt
5、+N41,B5$b7,BBl,M,BK9lbM/(have) 01Tb)By, /0BMB1,BU: /M,?b0Tsd,*3:f4ATbBclA,N83,T353N7p,*3byN,Bs?4b21bBBtMP8CBmEbtM3i,/abaBMKa.alaaa0EsR,Y$j,BclbtMPBM3M8M1,4BXbWB3a4affbB/0Vaab78,y7b7$!,/0a/0+,TYQdBPmE)b310bBMaMF0ZC,?ra-TbBZBL=Bi%,7OdA%b5HT=6KBBi%,B3bB/Andmilestogo beforeI sleep0B3il,ArB,BU=11bA=/Andmiles to go before Isleep0,V,i,?jE:bKB/Andmiles togo0z3, / sleep0
