7-117保养日常保养时间表I ： 检查，如有必要进行调整、修正、清洁或更换 R ：更换或变换1： 调整交流发电机、动力转向泵(和水泵驱动皮带)以及空调驱动皮带(如有配备)检查，必要时修正或更换2：每500Km(350英里)或开始长途旅行前检查发动机机油量和泄漏情况3： 如果没有符合欧洲燃油标准(EN228)的优质汽油或等效品包括燃油添加剂，推荐一瓶添加剂可从北京现代授权经销商处获得添加剂以及相关添加剂使用信息禁止混合其它添加剂4 ：为了便利，在您保养其它项目时优先于此项目的保养周期更换此项目月数或行驶距离，以先到达者为准月数 12 24 36 48 60 72 84 96英里×1,000 10 20 30 40 50 60 70 80Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120驱动皮带*1I I I I发动机机油和发动机机油滤清器*2每5,000Km(3,000英里)或6个月更换燃油添加剂*3每5,000Km或6个月添加空气滤清器R R R R R R R R火花塞(铱)*4每160,000Km(100,000英里)更换 保养周期保养项目7-12保养Normal maintenance scheduleI : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace. R : Replace or change.*1: Adjust alternator and power steering (and water pump drive belt) and air conditioner drive belt (if equipped). Inspect and if necessary correct or replace.*2: Check the engine oil level and leak every 500 km (350 miles) or before starting a long trip.*3: If good quality gasolines meet Europe Fuel standards (EN228) or equivalents including fuel additives is not available, one bottle of additive is recommended. Additives are available from your authorized HYUNDAI dealer along with information on how to use them. Do not mix other additives.*4 : For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.Number of months or driving distance, whichever comes firstMonths 12 24 36 48 60 72 84 96Miles×1,000 10 20 30 40 50 60 70 80Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120Drive belts *1I I I IEngine oil and engine oil filter *2Replace every 5,000 km (3,000 miles) or 6 monthsFuel additives *3Add every 5,000 km or 6 monthsAir cleaner filterR R R R R R R RSpark plugs (Iridium)*4Replace every 160,000 km (100,000 miles) MAINTENANCEINTERVALSMAINTENANCE ITEM7-137保养통상점검 시간표I ：점검, 필요시 조정, 수정, 청소 및 교환.R ：교환 혹은 변경.*1：알터네이터와 파워스티어링 펌프(및 워터펌프 구동벨트) 및 에어컨 구동벨트(사양시)조정.점검, 필요시 수정 및 교환.*2：매 500Km(350 miles) 혹은 장거리 여행전 엔진오일량 및 누유상황 점검.*3： 만약 유로 연료표준（EN228）만족 우질 연료 혹은 등효품(연료첨가제 포함) 없을시 추천 첨가제 사용. 첨가제 및 관련 사용정보는 북경현대 수권 딜러에 문의, 부동한 첨가제 혼합사용 금지.*4：편의상 기타 항목 점검시 규정시간보다 앞당겨 교환.개월수 혹은 주행거리 (우선 도달 표준)개월수 12 24 36 48 60 72 84 96Miles×1,000 10 20 30 40 50 60 70 80Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120구동벨트*1I I I I엔진오일 및 오일 필터*2매 5,000Km(3,000 miles)혹은 6 개월 교환연료첨가제*3매 5,000Km 혹은 6개월 첨가에어클리너필터R R R R R R R R스파크 플러그(이리듐)*4매 160,000Km(100,000 miles) 교환점검주기점검항목7-14保养日常保养时间表(续)月数或行驶距离，以先到达者为准月数 12 24 36 48 60 72 84 96英里×1,000 10 20 30 40 50 60 70 80Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120气门间隙1.6 T-GDI，2.4 GDI I蒸气软管和燃油箱盖I I真空软管和曲轴箱通风软管I I I I I I I I燃油滤清器*5I R I R燃油管路、软管和连接部位I I燃油箱空气滤清器I I R I I R I I活性碳罐I I R I I R I I冷却系统初次，60,000Km(40,000英里)或48个月检查：此后，每30,000Km(20,000英里)或24个月检查保养周期保养项目I ： 检查并且根据需要调整、修正、清洁或更换。
R ：更换或变换5： 燃油滤清器不需要保养，但本日常保养时间表建议根据燃油质量定期检查如果存在重要的安全隐患如燃油流动受阻、振动、动力损失、起动困难等故障，无论保养周期如何，立即更换燃油滤清器，细节请咨询北京现代授权经销商7-157保养Normal maintenance schedule (CoNT.)Number of months or driving distance, whichever comes firstMonths 12 24 36 48 60 72 84 96Miles×1,000 10 20 30 40 50 60 70 80Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120Valve clearance 1.6 T-GDI, 2.4 GDIIVapor hose and fuel filler capI IVacuum hose and crankcase ventilation hosesI I I I I I I IFuel filter *5I R I RFuel lines, hoses and connectionsI IFuel tank air filterI I R I I R I ICanisterI I R I I R I ICooling systemAt first, inspect at 60,000 km (40,000 miles) or 48 months: after that, inspect every 30,000 km (20,000 miles) or 24 monthsMAINTENANCEINTERVALSMAINTENANCE ITEMI : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.R : Replace or change.*5: The fuel filter is considered to be maintenance free but periodic inspection is recommended for this maintenance schedule depends on fuel quality. If there are some important matters like fuel flow restriction, surging, loss of power, hard starting problem etc, replace the fuel filter immediately regardless of maintenance schedule and consult an authorized HYUNDAI dealer for details.7-16保养통상점검 시간표(CONT.)개월수 혹은 주행거리 (우선 도달 표준)개월수 12 24 36 48 60 72 84 96Miles×1,000 10 20 30 40 50 60 70 80Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120밸브 간극1.6 T-GDI, 2.4 GDII증발가스 호스 및 연료필러 캡I I진공호스 및 크랭크케이스 통풍호스 I I I I I I I I연료필터 *5I R I R연료파이프, 호스 및 연결부위I I연료탱크 에어 필터I I R I I R I I캐니스터I I R I I R I I냉각 시스템초기，60,000 Km(40,000 miles)혹은 48개월 점검：그후，매 30,000Km(20,000 miles) 혹은 24 개월 점검점검주기점검항목I : 점검, 필요시 조정, 수정, 청소 및 교환.R ：교환 혹은 변경.*5: 연료 필터는 통상 보양 불필요, 만약 연료 유통 장애나 진동, 파워손실 혹은 시동불량 등 현상이 발생시 점검주기에 관계없이 즉시 교환. 상세내용은 북경현대 수권 딜러에 문의.7-177保养日常保养时间表(续)月数或行驶距离，以先到达者为准月数 12 24 36 48 60 72 84 96英里×1,000 10 20 30 40 50 60 70 80Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120发动机冷却水*6初次，在200,000Km(120,000英里)或10年更换： 此后，每40,000Km(25,000英里)或24个月更换*7蓄电池状态I I I I I I I I所有电气系统I I I I制动管路、软管和连接部位I I I I I I I I制动踏板 I I I I驻车制动器I I I I制动器油I I I I I I I I盘式制动器和制动块I I I I I I I I保养周期保养项目I ：检查，如有必要进行调整、修正、清洁或更换。
R ：更换或变换6 ：添加冷却水时，车辆只能使用去离子水或软水，禁止在出厂时添加的冷却水中混合硬水冷却水混合物不当会导致严重故障或发动机损坏7：为了便利，在您保养其它项目时优先于此项目的保养周期更换此项目7-18保养Normal maintenance schedule (CoNT.)Number of months or driving distance, whichever comes firstMonths 12 2。