科勒机组用户指南和维护手册

《科勒机组用户指南和维护手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科勒机组用户指南和维护手册（69页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 用户指南和维护手册用户指南和维护手册 V 3 (2011-01-18) CZ825001 1 / 67 1. 序言 . 3 1.1. 简介 . 3 1.1.1 一般性建议. . 3 1.1.2 参考资料说明 . . . 4 1.2. 图示及其含义 . 5 2. 安全. . 9 2.1. 一般性建议 . 9 2.2. 与供气相关的危险（适用于燃气发电机组）. . 10 2.3. 与废气和燃油相关的危险 . 10 2.4. 与有毒产品相关的危险. . 11 2.5. 与火灾、烫伤和爆炸相关的危险 . 11 2.6. 与电网相关的危险. . 12 2.7. 电流产生的危险（急救） . 12 2.8

2、. 与机组移动相关的危险 . . . 12 2.9. 对操作员和环境的建议 . 13 2.10. 与噪音相关的危险. . 13 3. 概览. . 14 3.1. 不带静音箱的发电机组. . 14 3.2. 带静音箱的发电机组. . 16 3.3. 集装箱. 17 3.3.1 大容量集装箱（HC：高箱）. 17 3.3.2 范围 . . 17 3.3.2.1. ISO 20 和 ISO 40. . . 17 3.3.2.2. CIR 20 18 3.3.2.3. EUR 40 . 19 3.4. 机组标识 . 19 3.4.1 带静音箱和不带静音箱的发电机组 . . . 19 3.4.2 集装箱

3、 . . 22 4. 搬运. . 23 4.1. 搬运过程中的安全性. . 23 4.2. 所用设备示例 . 23 4.3. 搬运说明 23 4.3.1 带静音箱和不带静音箱的发电机组 . . . 23 4.3.1.1. 悬吊不带静音箱的发电机组 23 4.3.1.2. 悬吊带静音箱的发电机组. . 25 4.3.1.3. 叉车 26 4.3.1.4. 搬运说明 . 26 4.3.1.5. 堆叠 . 27 4.3.2 集装箱 . . 28 4.3.2.1. 集装箱悬吊 28 4.3.2.2. 叉车 29 4.3.2.3. 堆叠 . 29 5. 移动/运输. . 30 5.1. 一般性建议 .

4、30 5.2. 位于拖车上的发电机组 . 30 5.2.1 挂接拖车和使拖车脱钩. . 30 5.2.1.1. “平路”拖车. . 30 5.2.1.2. “现场”拖车 . 32 5.2.2 牵引之前的检查 34 5.2.3 操作 . . 34 5.3. 公路运输. . 35 5.3.1 带静音箱/不带静音箱的发电机组 35 5.3.2 集装箱 . . 35 5.4. 铁路运输 35 5.4.1 带静音箱/不带静音箱的发电机组 35 5.4.2 集装箱 . . 35 5.5. 海运 . . 36 5.5.1 带静音箱/不带静音箱的发电机组 36 5.5.2 集装箱 . . 36 5.6. 空运

5、 . 37 5.6.1 带静音箱/不带静音箱的发电机组 37 5.6.2 集装箱 . . 37 2 / 67 6. 安装 38 6.1. 固定发电机组 . .38 6.1.1 室内安装带静音箱或不带静音箱的发电机组 .39 6.1.1.1. 位置. .39 6.1.1.2. 尺寸和布局. .39 6.1.2 集装箱 50 6.1.2.1. 位置 . . .50 6.1.2.2. 噪音 . .51 6.1.2.3. 通风 .51 6.1.2.4. 排气. .52 6.2. 移动发电机组. 53 6.2.1 概述 . .53 6.2.2 定位/位置 .53 6.2.3 位于拖车上的发电机组 . .

6、53 6.2.3.1. 实施安装 . . 53 6.2.4 带静音箱的发电机组 . . .53 6.2.5 集装箱 53 6.3. 适用的规章 .54 6.3.1 燃油. 54 6.3.2 地下油箱的位置 . .54 6.3.3 噪音 . . 55 6.3.4 烟囱高度 55 6.3.5 废气排放 56 7. 电气连接 57 7.1. 连接. .57 7.2. 中性点系统 .59 7.2.1 概述 . .59 7.2.2 TT 系统. .60 7.2.3 TNS 系统 . .60 7.2.4 IT 系统. 61 7.3. 过电压 61 8. 启动前的准备 .62 8.1. 安装检查. .62

7、8.2. 连接检查. .62 8.3. 启动前的操作 . .62 9. 启动后检查 . . .62 10. 维护 .62 10.1. 维护计划 .62 10.2. 静音箱密封. 63 10.3. 集装箱保养 63 10.4. 运行 . 63 11. 存储/从存储装置中取出 64 12. 燃油和耗材 . 64 12.1. 规格 64 12.1.1 机油牌号 . 64 12.1.2 冷却油规格 .65 13. 术语表. 67 3 / 67 1. 序言序言 1.1. 简介简介 1.1.1 一般性建议一般性建议 感谢您选择我们公司的发电机组。 本手册旨在帮助您正确运行和维护发电机组。 本手册包含的信息

8、取自印刷时可用的技术数据。根据我们公司关于持续改善产品质量的政策，这些信息可能会随时修订，恕不另行通知。 请仔细阅读安全说明，以免出现任何的事故、故障或损毁。必须严格遵循这些说明。 您可能会在本手册中看到几种警告符号。 Danger 该符号表示万一发生相关危险情况，会直接危及人体健康和生命。如果未遵循相应的建议，万一发生相关危 险情况，会给人体健康和生命带来严重后果。 Warning 该符号表示万一发生相关危险情况，会使人体健康和生命面临潜在危险，需要引起注意。如果未遵循相应的 建议，万一发生相关危险情况，会给人体健康和生命带来严重后果。 Important 该符号表示在不留意警告的情况下会出

9、现危险情况。 如果未遵循相应的建议，万一发生相关危险情况，将会导致人员遭受轻微受伤或任何其他物体遭到损坏。 为了让发电机组发挥最佳效率以及维持尽可能长的使用寿命，必须根据随附的预防性维护表中指定的周期开展维护操作。如果在尘埃较 重或不利条件下使用发电机组，则需要缩短其中一些维护周期。 请确保所有的维修和调节工作均由接受过相应培训的人员执行。经销商拥有此资格，并能回答您的所有问题。他们还能为您提供备件和 其他服务。 可从发电机组的背面看到左侧和右侧（散热器位于正面） 。 发电机组经过专门设计，损坏或磨损的部件可更换为新的或修好的部件，从而最大程度降低停机时间。 若要更换任何部件，请联系我们公司距

10、离您最近的经销商，他们有必要的设备，并可提供经正规培训的专业人员为您执行维护、更换部 件甚至全面整修发电机组。 请联系您当地的经销商，索取维修手册以及为实施和维护人员的培训做必要安排。 Important 安装到发电机组上的发动机的一些用户和维护手册介绍了控制单元，并讲述了发动机的启动和关闭程序。 由于发电机组配备的控制单元取决于具体发电机组，因此只需注意相应发电机组的控制单元的文档中说明的 信息。 此外，根据发电机组的制造标准，有些发动机可能配备特定的电气线路，与发动机文档中介绍的电气线路 不同。 4 / 67 1.1.2 参考资料说明参考资料说明 发电机组附带的文档讲述了发电机组（或发电厂

11、）的所有使用和维修操作。 通过该参考资料可让您熟悉本设备，了解如何操作设备以及维护设备（包括日常和定期作业） 。安装到发电机组的发动机和交流发电 机的相关文档包括发动机用户和维护手册（由制造商提供）以及交流发电机用户和维护手册（由制造商提供） 。 该文档包括： ? 用户和维护手册，其中包括下列内容及其他内容： o 需要遵守的一般性建议和安全规则。 o 关于安装发电机组的一般性规则。 o 关于在试运行之前准备发电机组的一般性说明。 o 包含以下内容的表格：根据发电机组的配置，可安装到发电机组的各种发动机的容量（润滑剂和冷却剂）和油箱。 o 特殊维护建议。 o 某些可选设备的介绍和/或维护说明。

12、? 控制单元（如果已安装）的用户手册。 ? 接线图（这些接线图随文档或发电机组提供） 。 ? 安装到发电机组的发动机的用户和维护手册。 ? 安装到发电机组的交流发电机的维护手册。 本文档可能有以下补充资料： ? 安装到发电机组的发动机的备件目录，有资质的用户可根据该目录识别和订购 部件。 内容：列表（标号、名称、参考号 ）和插图（标号） 。 这些部件目录主要以英语提供（无论是哪家发动机制造商制造的发动机） 。这些部件目录主要以英语提供（无论是哪家发动机制造商制造的发动机） 。但是，此情况并不妨碍部件的识别（以便进行后续订购） 。 始终可使用这些目录中包含的插图来识别部件，而订购则是通过相应部件

13、列表（见下例）中的部件参考号来进行的。 ? 车间/维修手册包含发电机组（或发电厂）大修所需的相关信息，有经验的用户可在设备损坏后参考该手册进行维修。 内容：插图文字（标号、注释、程序、操作时间、所需的水平 ）和工具列表。 该参考资料主要以英语提供（无论是哪家发动机制造商制造的发动机） 。该参考资料主要以英语提供（无论是哪家发动机制造商制造的发动机） 。 查找标号 7：查看订购 参考号： RE502987 订购时要识别的部分。 查看标号： 编号 7 5 / 67 1.2. 图示及其含义图示及其含义 设备上明确标示了安全注意事项，用于引起操作员或维护技术人员对潜在危险的注意，并说明为了安全起见而需

14、采取的操作。本文中再 现了这些注意事项，以便于操作员识别。 请更换缺失或模糊的注意事项。 注意：危险 发电机组附带的 出版物 注意：爆炸危险 注意：电击危险 必须穿戴防护服 禁止使用明火和没有防护 的照明装置。 禁止吸烟 注意：有毒材料 必须保护眼部和耳部未经批准的人员禁止入内 注意： 液体已加压必须执行定期维护 禁止喷射洗涤 注意：高温， 烫伤危险 必须检查电池电量 接地 注意： 有旋转或移 动部件 （有被机器 卡住的危险） 必须使用吊点 注意：腐蚀性产品 起吊叉车槽 存留槽存量过高 ? ? ? 重要：请参考发电机组附带的文档。 ? 重要：会排放有毒废气。请勿在空间狭窄或通风不良的位置使用。

15、 图图 1.1：图示及其含义 6 / 67 WARNING: DANGER 该符号警告用户有安全危险。出现该符号表示有受伤危险。 使用时请遵守安全说明和预防措施。 重要： 在使用或维修发电机组之前，请仔细阅读该设备附带的说明。 WARNING: DANGER 电击致死危险 ? 在发电机组运行过程中，请勿触摸电缆或接头。 ? 进行维护操作之前，请关闭发电机组。 DANGER 仅使用柴油。 ? 该燃油高度易燃，请小心处理。请勿在发电机组附近吸烟，也不要接触明火或火花。 ? 在向油箱加油之前，请关闭发电机组的发动机。请在室外加注燃油。 ? 为了避免火灾，请定期清洁发电机组。擦去所有污渍和机油或燃油油

16、渍。 WARNING: DANGER ? 从发动机排出的气体有毒，可影响健康，甚至致死。 ? 只能在户外通风良好的位置使用发电机组，或为其安装排气管以将废气排放到室外。 图图 1.2：图示及其含义 7 / 67 WARNING: DANGER ? 高温冷却剂可导致严重烫伤。 ? 关闭发动机。在彻底冷却之前，请勿打开加油口顶盖。 ? 在散热器处于高温时，请勿试图将其打开。 DANGER ? 旋转部件可导致严重受伤。 ? 请勿在打开发电机组的门的情况下运行该设备。 ? 请勿卸下静音箱。 ? 对发电机组执行任何维护或维修操作之前，请关闭该设备。 DANGER ? 请勿接触排气管、涡轮增压器和消音器。请勿将易燃材料靠近高温部件。 ? 请等待设备彻底冷却之后再触摸设备。 WARNING: DANGER ? 电池电解液产生的气体具有爆炸性。请将电池远离任何火源。 ? 电池电解液（硫酸）有毒。有中毒危险。 图图 1.2（续）（续）