《沧江书院序》由会员分享，可在线阅读，更多相关《沧江书院序（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 沧江书院序从来荆榛之下尚产兰芝，岩穴之前亦储桢干，岂得谓深山野薮遂无贤豪挺生也哉!吾乡古名吉尾，属丽江县之山后里，千里长江湾环若带，四周远岫排列入云。在昔承平，凡乡中弟子入馆受学者，虽不能一目十行，而清灵亦属可取。所以采芹拨萃，代不乏人，此莫非毓秀而然也。顾聪明虽属天资，而造诣必因乎人事，无如地太边鄙，汉少夷多，或囿于习俗，视读书为末务，或迫于境遇，欲肄业而无资，无惑乎衣冠文物之盛，不克见于山林间也。予生长是乡，情深梓谊，久怀作育之心，欲竭栽培之力，故军务未平，遂分鹤俸，急于鸠工建立书院一所，题其额曰沧江书院。买置田产十六份，共收租谷六十七石二斗，以作递年延师薪金及诸生童纸墨书籍之费。兹因旋
2、归省墓，特将章程拟定，勒诸贞珉，以垂永久，惟冀后辈相承，“尊”守勿替，杏坛之化，可为预卜也。是为序。译文：历来荆刺棘丛榛灌林下尚且还生长着灵芝和兰花这样的名贵药草和花木，山岩洞中隐居着品德高尚、才能卓越的人。难道说深山老林和偏远的江湖中没有英雄豪杰诞生吗？我的家乡古称为吉尾，属于丽江县的山后里。千里的长江（澜沧江）像一条玉带环绕着，四周的远山直插云霄。在过去太平的日子里，凡是乡里进入学馆里读书的学子，读书即使不能一目十行，但也属于清秀灵气之人。因此，代代都有出类拔萃的人，这就是培养教育的结果。因此说，人聪明属于父母天生造就，但学问和成就必须经过后天的学习和努力。无奈家乡处在偏僻之地，汉族少而少
3、数民族较多，有的局限于落后的风俗习惯，视读书为不重要的事情，有的迫于家庭贫困，想要读书而没有学费。可怜太平盛世、文人众多、文化兴盛的景象没有能在这里看到。我生长在这个地方，对家乡有着深厚的感情，很久就有培育造就家乡子弟的想法，想要竭尽自己的一份栽培之力。因为军中的事务无法分身，所以我就分出自己的一份俸禄，请了工匠，建了一所书院，题名为“沧江书院”。置买了十六分田产，每年收租谷六十七石两斗，用作每年的教学先生的薪金及学童们笔墨纸砚的费用。此次我借回老家省亲扫墓的机会，特地拟订了书院的章程，把它刻在石碑上，让他永远流传下去。只希望后辈么们代代相承，遵守书院的章程，不要随意改变。读书学习的功用，就在于使人知道过去，预知未来。这就是书院的序言。（郝全林 译）
