《英语说文解字【英语词汇快速突破】【无需积分就可以下载】》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语说文解字【英语词汇快速突破】【无需积分就可以下载】（254页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英语说文解字【英语词汇快速突破】,一、引言 二、英语与汉语共有的一些语言现象 三、音变规律 （一）元音音变规律 （二）辅音音变规律 四、拟声类 五、综合与联想类,课件摘要,English?,一、引言,“来自钩形地区人的语言” English中的eng暗含“钩、弯曲”,angle/gl/ 表示因有一定程度的“弯曲”而形成的“角度”； anchor/k/ 指用来固定船的金属“弯曲”物“锚”； ankle/kl/ 指脚与腿的“弯曲”处“踝”； Ankara/kr/ （安卡拉）是土耳其的首都，据说公元前700年左右加拉西亚的弗里吉亚国王米达斯在此发现一铁“锚”。 ankylosis/ki lusis/
2、 指“弯曲”时的病即由于骨头长合而使关节 “僵硬”； uncinate/nsint/ 在解剖学中指“有钩的，钩状的”,eng, ang , ank, anch, unc 弯曲,007 James Bond？,band, bend, bind, bond, bund 绑，捆,Bond 意思和谐音“绑的”差不多,band/bnd/ 是把演奏者“捆绑”在一起叫 “管乐队”； bend/bend/说明“捆绑”时绳子要“弯曲”才行； bind/baind/表示把纸“绑”在一起而“装订”； bond/bnd/“绑”会把人“套牢”债券，契约； bundle/bndl/指的是“捆绑” 起来的小的“捆，包，束”
3、,（李乐毅，2006）,束,World ?,wor,world 中的wor指的是“男人”，ld就是old，指的是age。 world本来意为“life or age of man”，即“男人的生命或年纪”，由此引申为“现在地球上的生命”，到后来则变成“世间，人间，世界”。,Niagara Falls,“男人”的“美德”？ wor, vir 男人，强 W-double V VV world /wld/（wor男人，ld时代，和old基本意思一样； 本表示男人的时代） n1. 世界，地球 2. 世间，人间 3. 界，领域 4. 全世界，世人,virtue/vtu,vtju/（vir男人，-tue是
4、由拉丁语抽象名词后缀 -tut变化而来 ；因为勇气等而具有男子气概所表现的） n1. 美德，德行 2. 优点，长处,virtual /vtul, vtjul/（virt=vir男人，-ual属于的；男人的品质等的是） a实质上的，事实上的，实际上的 virtually/vtuli/（见上，-ly副词后缀） ad. 实际上，事实上,virago/virg/（vir男人，-ago后缀，表示某些种类的联系，这里表示相似；似男人那样的女人） n. 泼妇，悍妇,virile/virail/（vir男人，-ile形容词后缀，表示属于或具有某种性质的；属于男人的） a. 1. （男子）强壮的，精力充沛的 2
5、. 有阳刚之气的，有男子气概的；男性的,virilism/virilizm/（viril=virile男性的，-ism表示特征、特性；女子出现男性特征） n. 男性化，男性化特征,evirate/ivireit /（e-无，除去，vir男人，-ate使；使无男人的特征） vt. 1. 阉割 2. 使无力，使柔弱,ingredient 原料，成分grade cunning 狡猾的can lounge /laund/ long vi1. (懒洋洋地)倚，(懒散地)躺 2. 闲逛，闲荡 malaria/mleri/ (ar=air) n. 疟疾,二、英语与汉语共有的 一些语言现象,（一）、英汉表达意
6、思 有类似的思维方式,（李乐毅，2006）,end,冬终,（李乐毅，2006）,centre,chief,（李乐毅，2006）,卑,humble,(二)、汉语的部首 与英语的词根,女,（李乐毅，2006）,（李乐毅，2006）,母,好,（李乐毅，2006）,如,（李乐毅，2006）,妹,（李乐毅，2006）,妇,（李乐毅，2006）,奴,（李乐毅，2006）,威,（李乐毅，2006）,女、母、奴、好、如、妇、威的部首是“女”。 汉语是表意体系的文字，根据汉字的形体结构，取其相同的表意部分归类，每类称为一部，每部的第一个字就称为部首。,汉语的造字方法主要有四种：象形、指事、 会意和形声（转注、假
7、借不产生新字）, 都是以字根为其重要组成部分的。 象形字本身是字根，如“马”、“牛”、“木”等； 指事字多数能充当字根，如“甘”、“寸”等； 会意字多数由两个或两个以上字根组成，如 “明”、“森”等； 形声字的形符是字根，而声符，也大多是能 表意的字根。,字根与部首之间有着广泛的一致性。,许慎的说文解字: 共收9353个汉字,540个部首,新华字典:189部,英语的词汇估计超过100万个，但也可按其词中意思基本相同的部分把它们归在非常有限的词根下。,expect, inspect, prospect, respect, spectacle suspect,（三）、利用词根记忆单词 无法回避的一
8、些问题,1、词根和部首会产生变异,“手”与“扌”； “人”与“亻”； “犬”与“犭”； “刀”与“刂”； “水”、“氵”和“氺”都是部首的变异。,手,拜,友,（李乐毅，2006）,扶,爪,（李乐毅，2006）,印,（李乐毅，2006）,采,寸,守,受,（李乐毅，2006）,丑,祭,冠,慧,君,承,贵,典,（李乐毅，2006）,弄,手，爪，印，采， 丑，拜，扶，友，祭，寸，受，守，冠，慧，君，承，贵，典，弄,manage （经手管理） recommend （因信任交到另一个人手里 推荐）,man,men 手,2、记住词根或部首并不等于 记住了单词的词义,“惢”（读su）的部首是“心”? doub
9、t中的词根dou是“二”,弱,（李乐毅，2006）,妻,（李乐毅，2006）,妾,concubine,（李乐毅，2006）,（李乐毅，2006）,败北,（李乐毅，2006）,（李乐毅，2006）,化,（李乐毅，2006）,（李乐毅，2006）,皆,初,（李乐毅，2006）,通过说文解字， 了解掌握词义。,（四）、英语词汇形成中的规律性,英语的祖先是原始印欧语。 现代英语及其主要词汇来源的拉丁语、法语、希腊语等都是原始印欧语不断发生方言变化形成的，而方言之间、方言和所谓的标准语言都有一定的对应关系，故英语中形成同源异形根时所发生的音变或者说变化时字母间的对应关系是非常有规律的！,英语中不规则变化
10、中的规则,foot feet goose geese,come, came break, broke was,were go, went, gone,（五）、汉语中的方言变化,Singapore ?,Istanbul ？ /istnbul/,eis ten polin,希腊语：into the city,Naples ？ /neiplz/,pol，por 城市，国家，政治,mirror-smile-miracle-smirk,(Stewart Edelstein,2003),汉语:发音的不同并未影响到书 写上的变化; 英语：用字母来组成单词，发音 上的不同会影响到其拼写形式。,（六）、汉语中的
11、多音字,b-p-f 音,扒 b p,皮扒下来；危房扒掉,扒手,b-p 对应,describe description,番 pn fn fn：番：指外国或外族，如番茄；指种，样，回，次，如三番五次 pn：番禺 pny（广东的地名）,p-f 对应,foot tripod,g-k-h音,g-k 对应,括 gu ku gu 挺括（较硬而平整） ku 包括,angle ankle,g-h 对应,红 gng hng,gng：女红 Hng ：红火,guest hostess,h-k 对应,吭 hng kng,hng ：引吭高歌； kng：吭声，一声不吭,short shirt skirt,color hol
12、e,d-t 音,弹 dn tn,dn：子弹； tn：弹钢琴,time democracy,s-sh 对应,似 s sh,s：相似； sh：乐得什么似的,d-sh 对应,石 dn sh dn：容量单位， sh：石板,a-o-e-i-u 音,阿 , ：阿宝； ：刚直不阿,的 de,d,d,de：我的； d：的确； d：目的；,模 m, m,m：模范 m：模样；模子,think thank,long length linger,伯 b,bi b：伯伯 bi：大伯子,陆 li l li：“六”的大写 l：陆地,atom esteem,爪zho, zhu zho：爪牙 zhu：爪子,lead load,
13、和 h h h hu hu h：和平 h：曲高和寡 h：打麻将时：又和了 hu：和面 hu：和稀泥,上述例子中“和”、“会” ，读音发生对应变化，意思紧密相关，其实就是音变。,方言、多音字 包含音变着规律性,三、音变规律,从数字开始了解： 英语词汇记忆的奥妙,110 911 139 123,？,y,yo,1,8,b,f,an, on, in, un, oun 一 a /ei,/;an/n, n, n/ art. 1. (非特指的)一(个) 2. (同类事物中的)任何一(个) 3. 每一(个) any/eni/（an=a一，-y后缀） pron. 无论哪个，无论哪些 a. 1. 任一的，任何的
14、2. 疑问、否定、条件句中什么，一些，丝毫的 ad. 略，稍，丝毫,one/wn/ num. 一，一个 pron 1. (其中的)一人，一个 2. (泛指)一个人，任何人 3. 用于代替上文中的名词 a. 1. (任何)一个的，某一(个)的，同一的 2. 一体的，完整的,inch/int/（in=one一；一英尺的十二分之一） n1英寸 2少量，短距离 v. (使)缓慢地移动 英寸中的“英”是in的音译，“寸”是意译。 onion /njn/（on一，-ion名词后缀；像一个大珍珠） n. 洋葱，洋葱类植物 洋葱是由许多小片组成的“一个球根”。,ounce/auns/（oun=on一，-ce后
15、缀；金衡一磅的十二分之一） n. 盎司 union /junin/（uni一，-on名词后缀；联成一体） n. 1. 工会，联盟 2. 结合，联合，合并 3. 团结，一致，融洽 unique /junik/（un一，-ique=-ic的；就此一个的） a. 1. 唯一的，独特的，独一无二的 2. 极不寻常的，极好的,two, twi, dou 二，两 two /tu/ num 二 ，两个 n. 两个(人或物) twice/twais/ ad两倍，两次 double /dbl/（dou二，两，-ble=-ple倍） a1. 双的，双重的; 2. 两倍的，加倍的 n. 两倍，双份 vi. 增加一倍 vt使加倍，是的两倍,doubt /daut/（dou二，两，b为插入 的字母，-t后缀；有两种观点的 不确定的） n疑惑，疑问，怀疑 v. 怀疑，不相信,印,音位变换 Metathesis,three, thir, tri ,ter 三,three /ri/ num. 三，三个 third/d/ num. 第三 n. 三分之一 thirteen/tin/ num. 十三，十三个,tercentenary/tsentinri/ n. 三百周年纪念 tertiary/tri/ a. 第三的，第三位的，第三级的,trivial /t
